Staffel 1, Folge 1–12
Staffel 1 von „Caligula“ startete am 08.04.2018 bei Crunchyroll.
1. Verliert man seine Ruhe, erreicht man nicht die Wahrheit oder die Realität (冷静さを見失うと, 真実と真理にたどり着くことはできない。)
- Original-Alternativtitel: Reisei sa o miushinau to, shinjitsu to shinri ni tadoritsuku koto wa dekinai.
Staffel 1, Folge 1Deutsche Online-Premiere So 08.04.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 08.04.2018 Tokyo MX 2. Angst, Irritation und andere negative Emotionen (不安, 焦燥などといった負の感情は他人を巻き込んでいく。)
- Original-Alternativtitel: Fuan, shōsō nado toitta make no kanjō wa tanin o makikondeiku.
Staffel 1, Folge 2Deutsche Online-Premiere So 15.04.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 15.04.2018 Tokyo MX 3. Warum leben wir? Je mehr wir über das Leben erfahren, desto verwirrter werden wir. (何故、生きているのか？人生について突き詰めて行けば行くほど、混乱してしまう。)
- Original-Alternativtitel: Naze, ikite iru no ka? jinsei ni tsuite tsukitsumete ike ba iku hodo, konran shite shimau.
Staffel 1, Folge 3Deutsche Online-Premiere So 22.04.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 22.04.2018 Tokyo MX 4. Menschen, die ihre eigene Existenz nicht akzeptieren, werden auch von anderen nicht respektiert. (自分の存在を認めない人間は、他人からも尊敬されない。)
- Original-Alternativtitel: Jibun no sonzai o mitomenai ningen wa, tanin kara mo sonkei sarenai.
Staffel 1, Folge 4Deutsche Online-Premiere So 29.04.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 29.04.2018 Tokyo MX 5. Jeder wird mal verletzt. Wer aber nicht bemerkt, dass er verletzt ist, wird nicht geheilt. (誰でも傷つくことはある。だが、傷ついていることに気付かない者は癒やされない。)
- Original-Alternativtitel: Dare de mo kizutsuku koto wa aru. Da ga, kizutsuite iru koto ni kizukanai mono wa iyasarenai.
Staffel 1, Folge 5Deutsche Online-Premiere So 06.05.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 06.05.2018 Tokyo MX 6. Nur Optimismus bringt einen nicht voran. Man muss auch die Situation erkennen. (前向きなだけが前進とは言えない。状況を知ることも大切な一歩だ。)
- Original-Alternativtitel: Maemuki na dake ga zenshin to wa ienai. Jōkyō o shiru koto mo taisetsu na ichi ho da.
Staffel 1, Folge 6Deutsche Online-Premiere So 13.05.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 13.05.2018 Tokyo MX 7. In verzweifelten Situationen ist ein Lächeln nur umso wichtiger. (絶望的な状況である時こそ、笑顔をたたえることが必要だ。)
- Original-Alternativtitel: Zetsubō-teki na jōkyō de aru toki koso, egao o tataeru koto ga hitsuyō da.
Staffel 1, Folge 7Deutsche Online-Premiere So 20.05.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 20.05.2018 Tokyo MX 8. Dein Leben sollte nicht auf der Blaupause eines anderen basieren. Egal wie ungeschickt du bist, du solltest sie selbst zeichnen. (人生とは、他人の設計図で作るものではない。どんなに稚拙でも自分で描くべきだ。)
- Original-Alternativtitel: Jinsei to wa, tanin no sekkei zu de tsukuru mono de wa nai. Donna ni chisetsu de mo jibun de egakubekida.
Staffel 1, Folge 8Deutsche Online-Premiere So 27.05.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 27.05.2018 Tokyo MX 9. Auch wenn etwas bereits geschehen ist, kannst du entscheiden, was du tun willst. (何かが起こってしまった後であっても、何をするかは自分で選択できる。)
- Original-Alternativtitel: Nani ka ga okotte shimatta ato de atte mo, Nani o suru ka wa jibun de sentaku dekiru.
Staffel 1, Folge 9Deutsche Online-Premiere So 03.06.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 03.06.2018 Tokyo MX 10. Caligula (Caligula)
Staffel 1, Folge 10Deutsche Online-Premiere So 10.06.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 10.06.2018 Tokyo MX 11. Die Menschen wollen immer die richtige Antwort. Aber ist recht zu haben wirklich das Richtige? (人は常に正解を求める。だが、正しければ本当にそれでいいのか?)
- Original-Alternativtitel: Hito wa tsune ni seikai o motomeru. Da ga, tadashikere ba hontō ni sore de ī no ka?
Staffel 1, Folge 11Deutsche Online-Premiere So 17.06.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 17.06.2018 Tokyo MX 12. Zerstöre dich selbst und kehre in die Hölle der Realität zurück. (理想を壊して、現実へ帰る――。)
- Original-Alternativtitel: Risō o kowashite, genjitsu e kaeru――.
Staffel 1, Folge 12Deutsche Online-Premiere So 24.06.2018 Crunchyroll Original-TV-Premiere So 24.06.2018 Tokyo MX
Erinnerungs-Service per
E-Mail