Colony

Broussard will mit den Terroristen der Roten Hand verhandeln, doch deren Anführerin Karen zeigt sich unnachgiebig. Ein Angriff auf den Stützpunkt der fanatischen Widerstandskämpfer bringt nicht den gewünschten Erfolg. Erst ein technisches Hilfsmittel führt zum Durchbruch. Nolan distanziert sich derweil

von Maddie, muss aber nur wenig später selbst eine herbe Niederlage hinnehmen. Alan Snyder unterstützt Helena Goldwyn dabei, die Kontrolle über den Los-Angeles-Block zurückzugewinnen. Eine Nachricht von ganz oben untermauert die Absichten der außerirdischen Invasoren. (Text: CD)