Im Laufe der 9. Staffel ist mir aufgefallen, dass die Rolle der Miss Ellie plötzlich eine andere deutsche Synchronstimme hat als in den Anfangsjahren von Dallas. Weiß zufällig jemand die Hintergründe und wer die beiden Synchronstimmen sind?
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
hendry79 Die Synchronsprecherin 1 war Inge Landgut. Sie starb wohl, deswegen bekam barbara bel geddes eine neue und das war dann Edith Schneider. Donna Reed bekam die gleiche Synchronstimme wie Barbara bel Geldes.magareth Michaels Pamela Barnes Ewing 2 bekam die gleiche wie victoria principal die Fernsehansagerin Beate menner
hendry79 (geb. 1979) am
Ich schaue die Serie immer noch fleißig auf RTL+. Ich meine, bis Staffel 7 wurde Miss Ellie von Barbara Bel Geddes gespielt, in der 8. Staffel dann plötzlich von der Schauspielerin Donna Reed. Am Ende dieser Staffel stirbt Bobby. In der ersten Folge der 9. Staffel (wo alle noch um Bobbys Tod trauern), wird Miss Ellie fortan wieder von Barbara Bel Geddes gespielt. Weiß jemand, warum sie erst ausgestiegen ist und ab der 9. Staffel dann doch wieder dabei ist?
Monday Rose am
@hendry79 1984 wurde bei ihr eine vierfache Bypass-Operation notwendig, sodass man sie bei Dallas vorübergehend durch Donna Reed ersetzte. Ein Jahr vor der Einstellung von Dallas verließ Bel Geddes im Jahr 1990 die Serie und zog sich vollkommen aus dem Showbusiness zurück.
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
wäre toll wenn es hier in Deutschland auch auf Blu-ray HD erscheint
User 1072388 am
Wird sich Warner mal zu einer SD on BD Auflage herablassen? Würde massig Platz sparen.
User 616238 am
Ich denke eher, dass es eine HD Remastered VÖ auf BD geben wird, da die Serie zwischenzeitlich in HD remastered wurde. Soweit ich weiß, ist in den USA etwas derartiges geplant.
User 1072388 am
Schön wärs ...
hendry79 (geb. 1979) am
Schaue mir gerade die Serie im Stream auf RTL+ an. Einige Folgen sind ja nur auf englisch mit deutschen Untertiteln. Besser als nichts. Aber mich würde interessieren, ob diese Folgen damals bei der Erstausstrahlung in der ARD ausgelassen wurden? Oder gibt es zu diesen Folgen keine deutsche Synchronisation (mehr)?
Monday Rose am
Sieben Folgen der Serie (aus den ersten 54) wurden in Deutschland nicht gesendet. Das Publikum bemerkte die Kürzungen mitunter. So sitzt Jock in einer Folge im Rollstuhl und J.R. geht am Stock – beides ohne erkennbaren Grund. Die vorige Episode The Dove Hunt, in der beide niedergeschossen werden, war gestrichen worden. 2011 zeigte der Sender Passion die fehlenden Episoden in deutscher Erstausstrahlung (OmU).
Nostalgie am
Danke Monday Rose. 👍
Sowas ist doch wichtig, wenn 2 Darsteller niedergeschossen werden. Sowas kann man doch nicht einfach unter den Tisch fallen lassen.
Aber die Verantwortlichen haben das wohl anders gesehen. Da hatten wohl die falschen Leute die Verantwortung für diese Sendung bekommen. Einfach nur bekloppt. 😳
Monday Rose am
Sehr gerne Nostalgie! :) Vielleicht wurden die Folgen zu gewalttätig eingestuft von den damaligen Verantwortlichen.
User 1072388 am
Und die Folge mit Lucys schwulem Verlobten fehlt und was sagt man in der Folge danach in der Syncro: Ein Glück dass er vor der Hochzeit sagte, dass er schwul ist.
Tja... nur kapierte damals keiner was gemeint war.
uergi3 am
Staffel 9 jetzt auch in 1080p, somit alles. Hat ja auch lang genug gedauert.
User 616238 am
jetzt nur noch bitte alles uncut mit untertiteln in den geschnittenen Szenen jn alles wäre perfekt
R2-D2 am
Folge 28 wurde vergessen :-(
User 616238 am
btw. die fehlenden HD Folgen aus Staffel 14 sind nun alle da, bis auf den 2. Teil vom Endspiel!
Fehlt nur noch die komplette 9. Staffel. Lt. der Antwort von RTL auf meine Mail, soll dies aber demnächst soweit sein! Warten wir es ab! Wie schlimm dieses ARD Bild auf meinem 4K aussieht, brauche ich wohl kaum zu erwähnen!
übrigens: die komplette Serie ist nun auch in HD bei iTunes in den USA vorhanden. auch Staffel 9! Diejenigen, die einen VPN Account haben, können dort schauen
Panthera (geb. 1962) am
Ich bin jetzt durch mit Dallas und hätte Bock auf mehr.... Weiß jemand, ob die 2 Filme "J.R. kehrt zurück" und "Kampf bis auf´s Messer" sowie die 3 Staffeln von 2012 auf RTL auch noch gezeigt werden? Ich weiß, dass Dallas (2012) auf Amazon kostenpflichtig läuft, aber da die RTL Group die Rechte an Dallas hat, wäre es doch super, wenn der Rest auch noch laufen würde. Die beiden Spielfilme sind nirgends aufzutreiben. Danke.
User 616238 am
Du hast den 3. Film vergessen: The early Years (Wie alles begann)
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
und ewig wurde Sheree J. Wilson im Vorspann gecastelt obwohl sie längs raus aus der Serie war. das nervte, man hätte die raus nehmen können und durch Jory ersetzen können die passte gut zu Bobby. Auch Vanessa und Lee Anne de la Vega wenn auch vorübergehend im Vorspann aufnehmen können
Panthera (geb. 1962) am
Die spielte doch noch weiter mit, Bobby hat sich April doch mehrmals herbeigeträumt :-) Sheree im Vorspann mal raus, mal rein, wieder raus, je nach Folge wäre wohl zu aufwändig geworden und eigentlich unnötig, die hatte ja im Gegensatz zu Jory eine der Hauptrollen. Ich fand die langweilig und war froh, dass mit ihrem Schweinchengesicht wieder nach Kalifornien zurück ist. Die passte gar nicht zu Bobby und außerdem hat Texas keine Filmindustrie, die wollte ja Schauspielerin werden. Bobby hat sie immer dazu ermutigt, sich weiter zu bewerben und ihr Mut gemacht, dass es mal klappt. Da wäre es in der Serie doch absurd, wenn sie bei ihm bleibt, auf der Ranch und was dann? den ganzen Tag in der Sonne liegt? Wie Lucy und Sue Ellen? Die haben´s auch jahrelang zu nix gebracht.
User 616238 am
Sheree J. Wilson hatte genau so wie Howard Keel einen Vertrag für die komplette Staffel! Wilson wurde schwanger, als die Verträge längst unter Dach und Fach waren. Die Drehbücher mussten umgeschrieben werden, so kam dann ihr Serientod zustande! Es war eigentlich so gar nicht geplant! Ihre beiden Kurzauftritte wurden sozusagen reingeschrieben, da man sie ohnehin für die komplette Staffel bezahlen musste! Bei Keel sah die Sache etwas anders aus! Sein Vertrag beinhaltete auch die 14. Season! Als man Miss Ellie und Clayton quasi rausgeschrieben hatte, hätte man Keel so oder so für die Staffel bezahlen müssen, also tauchte er noch in einigen Folgen auf, so wie es auch früher immer der Fall war, wenn Bel Geddes gerade pausiert und in der Handlung mit Clayton weggefahren ist!
In den USA war es seinerzeit üblich, dass die Schauspieler auch im Vorspann aufgeführt wurden, wenn sie offiziell für die Folgen bezahlt wurden, egal ob sie nun in den jeweiligen Folgen auftraten oder nicht! Es hat weniger einen dramaturgischen, sondern vielmehr einen vertraglichen Hintergrund, wenn sie im Vorspann genannt wurden oder nicht!
Informationen (geb. 1995) am
Sehr interessante Informationen User 616238 vielen Dank dafür.
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
traurig in der 13. Staffel gibt es eine drastische Änderung nachdem Sue Ellen auch noch ausgestiegen ist und auch Ray endgültig weg ist. Schlimm war schon das Ausscheiden von Pam und Donna nach e 10.Staffel. Staffel 11 war trotz allem noch sehr gut. Die 12 auch. Aber ab der 13 merkt man doch daß das viele Aussteigen negative Auswirkungen auf die Serie hatte. Aber 14. ist ja ein richtiger schock Miss Ellies endgültige Aussteigen. Mishelle war ein toller Zugewinn nachdem April immer braver und Langweiliger wurde und schließlich ganz ausstieg und auch James. Aber Cally war echt fehl am Platz und schlechter Ersatz für Sue Ellen. Schade daß Vanessa so schnell wieder weg war und Barbra Eden die Lee Anne de la Vega. Die hätten die Serie noch richtig zum laufen gebracht
User 616238 am
ich teile zwar deine Meinung über die 13. Season, fand die 14. Season aber wieder richtig gut, wenn man mal von dem völlig überflüssigen Endspiel absieht. Es war durchaus wieder Tempo da und wo anderen Serien spürbar das Budget ausging und vor allem in den letzten Staffeln stets von den Drehbüchern bis zum Cast gespart wurde (wie z. B. bei Falcon Crest), hat man sich bei DALLAS keine Kosten und Mühen gescheut, noch einmal hochkarätige und sicher nicht ganz günstigen Gaststars wie Susan Lucci und Barbara Eden zu engagieren. Letztere hat noch dazu den teuersten Gaststatus (Special Guest Star) erhalten. Auch die Drehbücher und Story waren um einiges besser. Ich würde glatt behaupten, dass die komplette Handlung dank Aprils Serientod wieder an Fahrt und Spannung aufgenommen hat! Enden hätte die Serie allerdings auch ohne das Endspiel mit der Folge "Der Untergang des Hauses Ewing" und JR am Ende allein aufm Bett mit der Waffe in der Hand!
Informationen (geb. 1995) am
Für mich war die Vierzehnte Staffel ja nie die Letzte. Die 22 Folgen hatten ein gutes Tempo trotz der vielen Abgänge. Sie war besser als die 13. was ja auch an der Chemie zwischen Larry und Barbara lag. Das Season Finale Endspiel fand ich schön, weil es halt der damaligen Zeit angemessen war wo man ja keine Fortsetzung geplant hatte. Aprils Serientod hat Bobby zynisch gemacht und schlussendlich war es Bobby der Ewing Oil in den Ruin getrieben hat und nicht J.R. Fand es eben extrem unfair denn Bobby bekam ja die Ranch und J.R. hatte nichts mehr. Gott sei Dank kam ja die inoffizielle Fünfzehnte Staffel mit den 2 Spielfilmen wo es 1996 und 1998 ja ein Wiedersehen gab und die Handlung gut fortgeführt wurde. Für mich endet Dallas mit Staffel 3 der Neuauflage mit J.R.´s legendärem Lachen am Schluss.
