Danger Bay

Nach einem Sieg in einer regionalen Tennismeisterschaft steigt der Erfolg Jonah so sehr zu Kopf, daß er seine Pflichten vernachlässigt. Was schließlich in einem schwerwiegenden Fehler bei einem Experiment im Aquarium endet. (Text: TV-Berlin)

Nachdem Grant einen seltenen Aal vom Flughafen abgeholt hat, den er eigens aus Japan einfliegen ließ, wird er von zwei Männern im Auto verfolgt. Was es mit seinen dubiosen Verfolgern auf sich hat, ahnt Grant, als in der Frachtkiste des Aales japanische Mikrochips entdeckt werden. Offenbar sind die beiden Verfolger Schmuggler gewesen. (Text: TV-Berlin)

Nach einer schon Jahre anhaltenden Debatte, welcher Job denn nun einfacher sei, tauschen Grant und sein Freund, der Landtierarzt Bill, für eine Woche ihre Arbeitsplätze; beide in der sicheren Annahme, daß ihnen im Job des anderen eine Woche Urlaub bevorstünde. Beide sollen sich erheblich täuschen. (Text: TV-Berlin)

Grant, Nicole und Jonah gehen einem rätselhaftem Schwinden der Laichtätigkeit in den Lachsgründen nach. Unter Mithilfe des Naturschützers Dan Hayes gelingt es ihnen, den Verursachern der Erscheinung, illegalen Holzfällern, das Handwerk zu legen. (Text: TV-Berlin)