Der Pharmakonzern Culp & Belling will eine Creme auf den Markt bringen, die die Hautalterung stark verlangsamen soll. Doch Johnny sieht in einer Vision, dass die Creme bei späteren Generationen genetische Schäden verursachen wird. Die Geschäftsleitung des Konzerns will von seiner Warnung aber nichts wissen.
Eine andere Vision führt Johnny zu dem Wissenschaftler Thomas Berke, der in ein paar Jahren eine Methode entwickeln wird, mit der die schädliche Wirkung der Creme bewiesen werden kann. Johnny hofft, in Berke einen Verbündeten im Kampf gegen Culp & Belling zu finden … (Text: ATV II)
