Deutsches Haus

Eva hat zugestimmt, dauerhaft beim Frankfurter Auschwitz-Prozess zu übersetzen. Engagiert und aufgeregt gelingt es der Dolmetscherin nicht immer, Fehler zu vermeiden. Langsam versteht sie den Geist der Aussagen. Sie wehrt sich gegen persönliche Angriffe des Verteidigers Fritz Jerichow, der zudem einen Zeugen demütigt.
Derweil überfordert das Wirtschaftswunder Evas Mutter Edith, und böse Erinnerungen kommen in ihr hoch: „Muss dieser Prozess jetzt hier bei uns sein?“. Vor Gericht sind die Angeklagten um keine Ausrede verlegen: „Ich habe ausschließlich im Büro gearbeitet“.
Jürgen fängt Eva nach einem anstrengenden Verhandlungstag ab, damit er sie seinem Vater vorstellen kann. Ihre Widerspenstigkeit gefällt dem alternden Chef eines Versandhauses.

Plötzlich verwirren ihn grauenhafte Erinnerungen. Jürgen fühlt sich zerrissen zwischen seinem Mitleid und seinem traditionellen Weltbild.
Staatsanwalt David Miller sucht Trost bei der Prostituierten Sissi. Das Abenteuer verläuft anders als geplant. Am nächsten Tag verzichtet die polnische Ärztin Rachel Cohen auf Evas Dienste. Sie konfrontiert die Anwesenden mit ihren Erfahrungen in Auschwitz. Sie enttarnt die Lügen der Angeklagten, dass sie angeblich nichts von den Vergasungen gewusst hätten. Aufgebracht läuft die Zeugin vor ein Auto.
Erna Mulka bereut nichts aus den alten Zeiten. Sie überhäuft Eva mit Vorwürfen, dass sie „unbescholtenen Bürgern“ schade. Eine seltsame Fortsetzung dieser Begegnung schockiert Eva in der Gaststätte ihrer Eltern. (Text: SGE)