Darsteller
Originalsprecher
- Kathleen Herles
- Dora
2000–2004
- Caitlin Sanchez
- Dora
2007–2010
- Fatima Ptacek
- Dora
2012–2019
- Harrison Chad
- Boots
2000–2004
- Regan Mizrahi
- Boots
2007–2010
- Marc Weiner
- Swiper
2007–2010
Map2007–2010
- Ashley Flemming
- Isa
2000–2004
- Lenique Vincent
- Isa
2007–2010
- Sasha Toro
- Backpack
- Alexandria Suarez
- Backpack
- Jose Zelaya
- Tico
2002–2004
- Jean Carlos Celi
- Tico
2007–2010
- Matt Gumley
- Benny
2007–2010
- Chris Gifford
- Big Red Chicken
- Magdalena Wasilik
- Breanna Lakatos
- Olivia Coronel
- Sophia Angelica
- Jason Alexander
- Bill Fagerbakke
- Tom Kenny
- Peter Lurye
- Antonia Rey
- Abuela
- Rodger Bumpass
- Beniamin Lewandowski
- Riley Brock
- Muhammed Cunningham
- Sebastian Aristizabal
- Krzysztof Bednarek
- Lance Chantiles-Wertz
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Tomasz Steciuk
- Agnieszka Kunikowska
- Zachary Unger
- John Leguizamo
- Matthew Gumley
- Eileen Galindo
- Hector Elizondo
- Jessica Conde
- Snow Princess / Snow Creatures
- Leisha Medina
Spanische Dora-Sprecherin
- Eric Weiner
- Scarecrow
- Rosie Perez
- Sabrina Jiang
- Jake Burbage
- Adam Sietz
- Christiana Anbri
- Sebastian Arcelus
- Rocinante
- Lucia Becker
- Ashley Fleming
- Henry Gifford
- Katie Gifford
- Katie McWane
- Julián Rebolledo
- Stephen Scott Scarpulla
- Piggie / Snake
- Austin Valentine
- Snow Fairy / Pirate Piggy / Doggies / Snow Creatures
- Khaliah Adams
- Gabriela Aisenberg
- Gabriel Alvarez
- Alfonso Arana
- Flying Horse / Walls
- Vanessa Aspillaga
- Witch
- Jake T. Austin
- Diego
- Mel Brooks
- Harry Chase
- Santa Claus
- Oscar A. Colon
- Alan Cumming
- Placido Domingo
- Malambruno
- Howie Dorough
- Andy Garcia
- Don Quixote
- Aidan Gemme
- Oscar Hutarra
- Jewel Kilcher
- Richard Kind
- Lindsey Kite
- Flying Horse / Walls
- Cassady Leonard
- Britta Phillips
- Nicholas A. Pita
- Sara Ramírez
- Tom Sharkey
- Thomas Sharkey
- Joel Someillan
- Leslie Valdes
- Dapple / Walls
- Stephanie Carcamo
- L’il Piggy
- E.J. Cruz
- Little Boy
- Hayden Signoretti
Synchronsprecher
- Jason Thornton
- Ricardo
- Elaine Del Valle
- Val the Octopus
Deutsche Sprecher
Sprecher
Regie
- Chris Gifford
- Valerie Walsh
- Eric Weiner
- Henry Madden
- Gary Conrad
- Dave Cunningham
- Vincent Waller
- George Chialtas
- Allan Jacobsen
- Katie McWane
- Kuni Tomita
Drehbuch
- Eric Weiner
- Chris Gifford
- Valerie Walsh
- Jorge Aguirre
- Brian J. Bromberg
- Rosemary Contreras
- Dana Chan
- Leslie Valdes
- Denise Dorn
- Ashley Mendoza
- Christine Ricci
Produktion
- Chris Gifford
- Valerie Walsh
- Marc Amiel
- Eric Weiner
- Miken Wong
- Jeff DeGrandis
- Lolee Aries
- Cathy Galeota
- Sylvia Edwards
- Alison Flynn
- Dana Chan
- Jennifer Pelphrey
- Katie McWane
- Ashley Mendoza
- Stephanie Camangian
- Kim Kitaen
- Viacom
- Steve Socki
- Nicole Sorrenti
- Maria Abu
- Rosslyn Byrd
- Sharo Jimenez
- Dan Smith
- Jed Becker
- Farnaz Esnaashari
- Dina Buteyn
- Gary Conrad
- Denise Dorn
- Andrew Huebner
- Julie Kinman
- Myra Lopez
- Jason Viers
Produktionsfirma
Musik
- Billy Straus
- Steve Sandberg
- Josh Sitron
- Jed Becker
- George Gabriel
- Chris Gifford
- George Noriega
- Joel Someillan
Titelmusik
Schnitt
- Gayle M. Grech
- Gayle McIntyre
- Julian Lauzzana
- Robby Roberts
- Romeo Alaeff
- Esther Bell
- Andrew Filippone Jr.
- Matthew Gormaley
- Julie Ann Lau
- James Lucero
- Timothy McGonagle
- David Wigforss
Ton
- Juan Aceves
- Denise Dorn
- Steve Bucino
- Janice Cruz
- Aaron Diecker
- James Lucero
- Jed Becker
- Matt Corey
- Jeannine Guenther
- John Pappas
Spezialeffekte
Deutsche Bearbeitung
Erinnerungs-Service per
E-Mail