Flucht vom Jupiter

Das Mädchen Kumiko, ein junges Computer-Genie, ist sauer, als ihre geplanten Ferien auf der Erde verschoben werden müssen, weil ihre Eltern zu einem äußerst wichtigen Bohrungs-Programm auf eine Minen-Kolonie auf dem Jupiter-Mond Io gerufen werden. So gerät die Neue widerwillig in die Gesellschaft von Michael, dem „Hüter der Hydrokulturen“, und seinem Widersacher Gerard sowie Kingston, genannt die „Stollenratte“, und der jungen, gewitzten Anna. Aber Kumiko bleibt störrisch und zeigt kein Interesse für die „Einheimischen“ und ihr Leben in der beengten, isolierten Kolonie.
Die Dinge geraten in Bewegung, als Kingston und Michael Gerüchte aufschnappen, nach denen das neu entwickelte Tiefenbohrungspogramm äußerst gefährlich für die Kolonie sein soll. Sie belauschen Professor Ingessol, den exzentrischen, alten Weltraum-Pionier, als er versucht, Duffy, den Leiter der Kolonie, vor den lebensbedrohlichen Konsequenzen des Programms zu warnen. Doch Duffy tut Ingessol als unglaubwürdigen alten Spinner ab und beginnt mit dem Programm … (Text: KI.KA)

Die Kolonie auf Io verwandelt sich in ein Chaos: Lavaströme ergießen sich in die Bergwerksschächte, und die gesamte Kolonie wird von heftigen Erdstößen gerüttelt, die viele der Lebenserhaltungseinrichtungen zerstören. Kingston und Anna können dem zusammenbrechenden Jupitermond entkommen, Kumiko, Michael und Gerard aber sind unten in der Tiefe in einer alten Notunterkunft gefangen. Flüssige Lava und tödliche Gase strömen durch die einstürzenden Stollengänge. Vertraut mit den Arbeiten im Bergwerk, erkennt Gerard, daß ihre einzige Überlebenschance darin besteht, die Notunterkunft zu verlassen und die gefährliche Flucht durch die alten Luftschächte anzutreten.
Angesichts ständig wachsender Gefahr durch die ausbrechenden Erdstöße kämpfen sich die drei langsam durch die furchtbar engen Schächte an die Oberfläche. Währenddessen suchen die Erwachsenen an der Oberfläche verzweifelt nach den drei vermißten Kindern. Als schon alles verloren scheint, fällt Kingston, der erfahrenen „Stollenratte“ , endlich ein, wo die Freunde stecken könnten … (Text: KI.KA)

Während die Erwachsenen den entstandenen Schaden in der Kolonie einschätzen und die noch vorhandenen Lebenserhaltungssysteme reparieren, bringen die Kinder ihre Habseligkeiten in Sicherheit und helfen bei Bergungsarbeiten. Für einen Moment wähnen sie sich in Sicherheit. Doch Professor Ingessol warnt vor der Gefahr, die der entstandene Druck in der Lavakammer unter der Kolonie in sich birgt. Diese Kammer könnte in jedem Moment explodieren und die einzige Hoffnung auf Überleben wäre, die Kolonie zu verlassen und Zuflucht auf der verlassenen Weltraumstation KL 5 zu suchen, welche draußen im All um Io herumschwebt.
Wieder ignoriert Duffy Ingessols Warnungen. KL5 ist seit Jahrzehnten verlassen, und ohne einen gegenteiligen Beweis glaubt Duffy fest daran, dass die größte Chance zu überleben darin besteht, die Lebenserhaltungsysteme zu stabilisieren und auf Hilfe von der Erde zu warten. Die Kinder jedoch glauben ihrem Freund Ingessol. Mit Hilfe von Gerard und Kingston findet Kumiko den nötigen Beweis für die Richtigkeit von Ingessols Behauptung. Mit Computern bestens vertraut, schafft sie es, über die Computer in Duffis Büro Ingessols Vorhersagen zu bestätigen … (Text: KI.KA)

Während die Bewohner der Kolonie sich in Windeseile auf die Evakuierung vorbereiten, schleichen sich Anna und Kingston in bereits abgesperrte Zonen, um ihre Habseligkeiten – Annas Spielzeugsaurier, Ronald und Kingstons ferngesteuertes ZIT – zu retten. Kumiko, die sich selbst für das Verschwinden der beiden verantwortlich fühlt, und Michael fürchten das Schlimmste für ihre Freunde. Sie bemerken nicht, daß der immer wachsame Duffy Kingston und Anna schon eingefangen und zum Evakuierungspunkt zurückgebracht hat. Auf dem zerberstenden Überbleibsel der Kolonie suchen Michael und Kumiko ahnungslos nach Kingston und Anna. Die endgültige Zerstörung der Kolonie rückt näher und näher.
Sie erkennen, daß sie nicht zum Evakuierungspunkt zurückkommen und glauben sich verloren. Als letzte Hoffnung fällt ihnen eine alte Landeplattform ein, wo Kumiko versucht, mit einem der elektronischen Lavadrucksensoren Notsignale an die Erwachsenen zu geben. Jedoch muß sie feststellen, daß ein Teil des Sensors durch ein Beben beschädigt wurde. Unterdessen steht Sam auf dem Raumschlepper vor einer schrecklichen Entscheidung. Die Kolonie scheint im nächsten Moment zu zerbersten, und um die dort noch verbliebenen Bewohner zu retten, muß er sofort starten und Michael und Kumiko zurücklassen … (Text: KI.KA)

Ersteinmal sicher an Bord der verlassenen Weltraumstation, beginnt der Kampf, die Lebenserhaltungssysteme in volle Funktionsfähigkeit zu bringen. Kingston, die „Stollenratte“, erforscht rasch sein neues zu Hause, währenddessen zwischen Michael und Gerard wieder alte Rivalitäten aufbrechen, als Michael den Wiederaufbau des äußerst wichtigen und lebenserhaltenden Hydrokultur-Labors an sich reißt. Unterdessen wächst der Zweifel unter der Besatzung, ob man in der Lage sein wird, die kommenden langen und beschwerlichen Monate eingeschlossen auf der KL 5 zu überstehen, um auf Hilfe von der Erde zu warten.
Kingston entdeckt einen geheimen Gang, von wo aus er und die anderen eine wichtige Beratung der Erwachsenen zur gemeinsamen Zukunft belauschen. Professor Ingessol schlägt vor, den Raumschlepper an KL 5 anzudocken, um so die Maschinen anzutreiben und die Weltraumstation aus Jupiters Umlaufbahn in Richtung Erde zu katapultieren. Der Plan scheint verrückt, jedoch die einzige Möglichkeit zu überleben. Also beginnt man mit den Vorbereitungen für den Start ins All … (Text: KI.KA)

Kingston ist außer sich: Seine Mutter und auch seine Freunde scheinen nicht daran zu denken, daß heute ein besonderer Tag ist. Kingstons Mutter Helen, die Chefin der Medizinischen Betreuung an Bord, ist in großer Besorgnis um Gerards Vater Karl, der bei der Arbeit in einem der Maschinenräume aufgrund eines unerklärlichen Computerfehlers verletzt wurde. Deshalb übersieht sie Kingstons Erinnerungsversuche völlig. Während die Erwachsenen nun den mysteriösen Computerfehler und seine gefährlichen Auswirkungen untersuchen, wird Kingston immer unglücklicher.
Die anderen Kinder ignorieren seine Versuche, denn sie glauben, er will nur im Mittelpunkt stehen. Kumiko entdeckt einen virtuellen Realitätssimulator an Bord der Raumstation und probiert ihn aus. Später stellt sich heraus, daß dies die Computerfehlfunktion im Maschinenraum hervorgerufen hatte. Kumiko ist begeistert von ihrem Fund, der tolle Abenteuer verspricht, und überredet Michael, mit ihr einen virtuellen Ausflug in einen Wald auf der Erde zu machen. Sie starten das Programm, ohne zu bemerken, daß Kingston ihnen gefolgt ist. Interessiert verfolgt dieser das Spiel … (Text: KI.KA)

Die Erwachsenen bereiten KL 5 für ein kompliziertes Flugmanöver am Saturn vor, um ein Versorgungsschiff zu treffen, von dem sie Treibstoffe erhalten können. Die Kinder beginnen, sich an Bord zu langweilen. Duffy ist gezwungen, die Lebensmittelrationen drastisch zu kürzen. Die Stimmung unter den Erwachsenen ist gespannt, denn sie müssen fast ohne Pause arbeiten, um alle Vorbereitungen für den gefährlichen Anflug auf Saturn zu treffen. Zwischen Michael und Gerard knistert es auch schon wieder, besonders als Michaels Erklärung des bevorstehenden Flugmanövers in einer chaotischen Wasserschlacht mit Gerard endet. Duffy kommt zufällig dazu und wird völlig durchnäßt. Er hält Michael für den Schuldigen, während es Gerard gelingt, ungeschoren davonzukommen. Später entdeckt Michael, daß jemand das Schloß zur Vorratskammer geöffnet hat … (Text: KI.KA)

Michaels und Gerards Rivalitätskämpfe erreichen einen Höhepunkt. Als Duffy einen Gesundheitscheck anordnet, sieht Kumiko die Gelegenheit: Sie fordert die Jungen auf, ihre Rivalität für alle Zeiten in einem Wettkampf beizulegen. Sie schlägt ein Wettrennen, einen Ausdauertest und Fitneß- und Geschicklichkeitsübungen vor. Gerard willigt sofort ein, während sich Michael nur zögerlich dazu entschließt. Doch schließlich willigt auch er ein, um nicht als Feigling dazustehen. Während Kumiko den Hindernislauf durch stillgelegte Teile der Station organisiert, gibt Kingston Michael Trainingsstunden.
Gerard ist ganz und gar von seiner Überlegenheit überzeugt, doch Anna warnt ihn, daß ihn solch eine Selbstzufriedenheit den Sieg kosten könnte. Es ist nicht nur ein Test auf Stärke und Schnelligkeit, sondern auch auf Geschicklichkeit und „Köpfchen“. Zur selben Zeit verursacht ein Fehler im Stromkreis des Zentralcomputers ein Loch in der äußeren Ummantelung der Weltraumstation. Während die Erwachsenen nun nach dem Leck suchen, müssen Anna und Kingston feststellen, daß der bevorstehende Wettkampf Gerard und Michael nur noch mehr in Rage bringt. Sie versuchen, den Wettkampf abzublasen, doch Kumiko bleibt hart … (Text: KI.KA)

Michaels und Gerards Rivalitätskämpfe erreichen einen Höhepunkt. Als Duffy einen Gesundheitscheck anordnet, sieht Kumiko die Gelegenheit: Sie fordert die Jungen auf, ihre Rivalität für alle Zeiten in einem Wettkampf beizulegen. Sie schlägt ein Wettrennen, einen Ausdauertest und Fitneß- und Geschicklichkeitsübungen vor. Gerard willigt sofort ein, während sich Michael nur zögerlich dazu entschließt. Doch schließlich willigt auch er ein, um nicht als Feigling dazustehen. Während Kumiko den Hindernislauf durch stillgelegte Teile der Station organisiert, gibt Kingston Michael Trainingsstunden.
Gerard ist ganz und gar von seiner Überlegenheit überzeugt, doch Anna warnt ihn, daß ihn solch eine Selbstzufriedenheit den Sieg kosten könnte. Es ist nicht nur ein Test auf Stärke und Schnelligkeit, sondern auch auf Geschicklichkeit und „Köpfchen“. Zur selben Zeit verursacht ein Fehler im Stromkreis des Zentralcomputers ein Loch in der äußeren Ummantelung der Weltraumstation. Während die Erwachsenen nun nach dem Leck suchen, müssen Anna und Kingston feststellen, daß der bevorstehende Wettkampf Gerard und Michael nur noch mehr in Rage bringt … (Text: KI.KA)

Kingston und Anna erwarten aufgeregt das nahende Weihnachtsfest. Da aber die Erwachsenen voll und ganz mit den Vorbereitungen auf das Zusammentreffen mit einem unbemannten Kurierschiff mit Treibstoffreserven beschäftigt sind, beschließt Duffy, die Weihnachtsfeierlichkeiten zu verschieben. Anna und Kingston sind bestürzt und wollen diese unfaire Entscheidung nicht akzeptieren. Sie beschließen, Weihnachtsgeschenke zusammenzutragen und einen Raum für das Weihnachtsfest zu dekorieren. Dafür haben sie die alte virtuelle Realitätskammer auserkoren. Gerard bemerkt, daß seine Freunde wegen des verschobenen Weihnachtsfests in miserabler Stimmung sind und beschließt, sie aufzuheitern … (Text: KI.KA)

KL 5 nähert sich dem Ende seiner Reise. Michael und Kumiko werden enge Freunde, und Kingston bemerkt, daß die beiden sich ineinander verliebt haben. Da ihm die Kinder mit Vergeltung für seine Schnüffelei drohen, beschließt er, es den beiden nicht leicht zu machen. Professor Ingessol hat erfolgreich ein SOS-Funkgerät im Kontrollraum installiert, um Signale zur Erde zu senden. Unglücklicherweise erreichen die Signale jedoch ein globales Abwehrsatellitensystem, und dieses nimmt die Weltraumstation nun unter Beschuß. Kingston spielt Kumiko einen Streich: Er koppelt ihren wertvollen Computer mit seinem ferngesteuertem ZIT und startet eine Jagd durch die ganze Station. Bevor Kumiko und Michael sich dafür rächen können, eröffnet der globale Abwehrsatellit das Feuer und trifft die Raumstation mit seinem gefährlichen Laser.
Nun scheint alles verloren. Die Systeme der Station werden komplett abgeschaltet, um die Möglichkeit eines weiteren Angriffs zu verhindern. Da hat Kumiko eine rettende Idee: ein Lockvogel! Mit Hilfe von Kingston und seinem ferngesteuerten ZIT holt sie ihren Computer aus einem isolierten Areal der Station zurück. Sam und Ingessol helfen ihr, den Computer an Bord einer kleinen Transportrakete zu befestigen. Dann schicken sie den Lockvogel ins All in der Hoffnung, daß die programmierte Frequenz den Abwehrsatelliten von der Station weglocken wird … (Text: KI.KA)

Nach der Explosion versuchen die Erwachsenen, die Station wieder zu stabilisieren. Zu ihrem großen Entsetzen müssen sie dabei feststellen, daß sie alle vorhandenen Treibstoffreserven verloren haben, übrig ist nur eine kleine Menge an Bord des Raumschleppers. Die Atmosphären-Reini-gungsanlage spielt verrückt. Michael, Gerard und Sam machen sich daran, die lebensnotwendige Maschine wieder in Gang zu bringen. Dabei explodiert die Maschine, und Sam wird schwer verletzt. Michael und Gerard können ihn in Sicherheit bringen. Professor Ingessol stellt fest, daß die Station aus ihrem ursprünglichem Kurs gerissen wurde und sich jetzt auf die Sonne zubewegt.
Es geht um Leben und Tod! Den Erwachsenen bleibt kein anderer Weg als den verbleibenden Treibstoff auf dem Raumschlepper zu nutzen, um die Station wieder auf den richtigen Kurs zurück zu bringen. Kingston soll sich währenddessen um Anna kümmern. Enttäuscht, weil er deshalb die geplante, aufregende Aktion verpassen wird, führt er sie durch eine Reihe von Luftkanälen. Als ein Teil des Kanalsystems zusammenstürzt, hängen sie frei im All … (Text: KI.KA)

Während die Raumstation nun unaufhaltsam in Richtung Sonne und somit ihrem Ende entgegenfliegt, beschließen die Erwachsenen, die Kinder in den Raumschlepper zu bringen, um so eine Chance auf’s Überleben zu haben. Da Sam noch immer schwer verletzt ist, wird Michael als Pilot für den Weltraumschlepper benannt. Nach einem traurigen Abschied gehen die Kinder an Bord und werden mit Kurs auf die Erdstation 1 gestartet. Obwohl Professor Ingessol den Computer an Bord vorprogrammiert hat, wird Michaels Fähigkeit als Pilot auf eine harte Probe gestellt, als die Steuerung beginnt verrückt zu spielen. Immer noch im Kontakt mit der Raumstation, gelingt es Michael und Gerard, das Problem zu beheben.
Als der Kontakt zur Station jedoch abbricht und der Autopilot ausfällt, muß Michael die Sache selbst in die Hand nehmen und das Raumschiff steuern. Die Katastrophen reißen nicht ab: Als der kleine Weltraumschlepper die Erdstation 1 erreicht, funktioniert die Rückantriebssteuerung nicht, und so rasen die fünf Kinder mit voller Geschwindigkeit auf die Erdstation zu. Als man schon auf der Erdstation glaubt, das frontal auf sie zusteuernde Raumschiff zerstören zu müssen, finden Gerard, Michael und Kumiko den Fehler. Das Team der Erdstation instruiert Michael zur Notlandung … (Text: KI.KA)