Gilbert und Sadie

Gilbert und Sadie: Lustiger, alter Hase de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

1.01a

Ruhm und Eitelkeit / 1.01b Sportsgeist de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.02a

Das magische Duell / 1.02b Drei sind zwei zu viel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.03a

Pech gehabt / 1.03b Pharao zu Besuch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.04a

Plastik-Freund / 1.04b Der Liebestrank de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.05a

Die Sieh-Mich-Nicht-Blume / 1.05b Beste Feinde de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.06a

Tanzfieber / 1.06b Wie die Zeit vergeht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.07a

Das Schul-Maskottchen / 1.07b Der magische Handschuh de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.08a

Mutprobe / 1.08b Gilbert im Stress de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.09a

Die neue Mentorin / 1.09b Monster-Baby de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.10a

Super-Teepee / 1.10b Ein duftes Problem de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.11a

Magie vs. Aliens / 1.11b Maximal köstlich de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.12a

Party-Planung leicht gemacht / 1.12b Schwarze Magie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.13a

Der Lodar-Stein / 1.13b Kennen wir uns? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.14a

Maskottchen gesucht / 1.14b Rachezwerg de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.15a

Affentheater / 1.15b Zauberhafter Schlaf de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.16a

Reingelegt! / Reingelegt! / 1.16b Keine Bewegung! / 1.16b Keine Bewegung! / 1.16b Keine Bewegung! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.17a

Sadie mal anders / 1.17b Kunstbetrug de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.18a

Beste Freunde für immer / 1.18b Monstermäßiger Stress de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.19a

Flohzirkus / 1.19b Der Stimmungszauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.20a

Showtime! / 1.20b Cupcakes für alle de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.21a

Nichts als die Wahrheit / 1.21b Die Schatzsuche de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.22a

Hitzewelle / 1.22b Die Geschichte der zwei Sadies de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.23a

Gedichtswirrwarr / 1.23b Werd' erwachsen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.24a

Murmeltiertag / 1.24b Melvins großer Auftritt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.25a

Schlauhelm / 1.25b Magisches Mojo de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

1.26a

Die Kugel von Chiron / 1.26b Du meine Güte! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT es UT hu UT pt UT fi UT pl

L 01

Der Putztanz (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 02

Stimmentausch (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 03

Fliegenplage (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 04

Klebriges Schlamassel (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 05

Immer im Rhythmus (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 06

Tiefenentspannt (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

L 07

Kleines Monster (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr