Helden am Herd – Bankrott & abgebrüht

Thomas ist müde. Seit seine geliebte Frau Rie von einem Auto überfahren wurde, verbringt der ehemalige Sommelier und jetzige Alkoholiker seine Tage im Bett. Sohn Niklas war Augenzeuge des tödlichen Unfalls der Mutter und ist seitdem verstummt. Die beiden leben in einem heruntergekommenen Haus, in dem Thomas mit seiner Frau ein Restaurant aufmachen wollte. Dort sammeln sich nun alte Tische, Stühle und Elektrogeräte, die niemand kaufen möchte. Thomas weiß, dass er aufräumen und sein Leben in Ordnung bringen muss, aber er bleibt lethargisch, sogar als die Schulpsychologin ihm mit dem Entzug des Sorgerechts droht.
Doch dann taucht sein alter Kindheitsfreund auf, der Koch Dion. Frisch aus dem Knast entlassen wird er von dem Mafiaboss „Zahnfee“ verfolgt und versucht, bei Thomas unterzutauchen. Doch selbst dort spürt ihn Zahnfee auf. Auch der suspendierte Kommissar Berggreen beschattet Dion, um „größere Fische“ dingfest zu machen, und Berggreens Tochter Kisser, Dions Gefängniswärterin, mit der er ein Verhältnis hatte, verfolgt ihn verliebt. Also quartiert sich Dion auf Thomas’ Sofa ein und überzeugt den sich sträubenden Freund, endlich ihren alten Plan, gemeinsam ein Restaurant aufzumachen, in die Tat umzusetzen … (Text: arte)

Thomas und Dion konnten Thomas’ Vater Kurt davon überzeugen, in ihr Restaurantprojekt zu investieren, unter der Voraussetzung, dass Kurt Zeit mit seinem Enkel Niklas verbringen darf. Den Vertrag muss Thomas allerdings noch unterschreiben. Dion drängt darauf, dass er das sofort macht. Ihm sitzt Zahnfee ihm Nacken, der den unterzeichneten Vertrag als Garantie haben will. Wenn Dion seine Zähne behalten möchte, muss er also Thomas schnell überzeugen. Hinzu kommt, dass sich der Ex-Knacki eine saubere Urinprobe für die Kontrolluntersuchung beim Drogendezernat besorgen muss, und auch Berggreen will Informationen über Zahnfee haben … Thomas kauft sich bei dem ganzen Stress erstmal eine Flasche Wodka.
Er traut seinem Vater nicht, und auch der Vertrag ist für ihn ein Buch mit sieben Siegeln, hauptsächlich wegen seiner Legasthenie. Deswegen soll Hannah aus der Trauergruppe den Vertrag prüfen. Die nimmt sich der verantwortungsvollen Aufgabe an, verschwindet aber regelmäßig, um mit ihrer Mutter heimlich über Vertragsklauseln zu sprechen. Währenddessen tauchen schon Kurts Handwerker auf. Die Baumaterialien, die sie mitbringen, entsprechen allerdings so gar nicht Thomas’ Vision von dem Restaurant … (Text: arte)

Das Restaurant ist eine Baustelle. Thomas gruselt es vor der Einrichtung, die Kurt ihnen aufdrängt: dänische Gemütlichkeit mit Nadelfilz und abgehängten Decken. Als wäre das nicht genug, will sein Vater nun auch noch das Menü bestimmen. Zudem ist Thomas irritiert, als er am Geburtstag seiner verstorbenen Frau Rie auf dem Friedhof auf Dion trifft. Deprimiert verkostet Thomas zusammen mit Hannah den neuen Wein. Sie kommen sich näher, doch Thomas’ Gefühle für Rie sind immer noch zu stark. Auch Dion ist sehr beschäftigt: Kisser taucht im Restaurant auf und erzählt Hannah, dass sie schwanger ist.
Hannah überzeugt sie davon, sehr zu Dions Missfallen, das Kind zu behalten. Die Neuigkeit, dass er Vater wird, bringt ihn aus der Fassung. Zahnfee will derweil sein Geld haben: Bis zum Abend soll Dion 25.000 Kronen auftreiben. Er wendet sich an seinen kleinkriminellen Onkel Gerner, der bereit ist, ihm auszuhelfen. Im Gegenzug verlangt er, dass Dion ihm mit einem Gefallen behilflich ist. Doch Gerner schafft es nicht, Dion rechtzeitig das Geld zu bringen. Und so wird Dion genötigt, für Zahnfee auf ein Paket Koks aufzupassen … (Text: arte)

Thomas ist verstimmt, weil Niklas neuerdings Bilder von Rie, Dion und ihm selbst, aber ohne Thomas zeichnet. Das verstärkt seine Eifersucht auf Dion. Zudem hat Thomas immer mehr Zweifel, was die Beziehung von Dion und Rie angeht, und so konfrontiert er Dion mit seinen Befürchtungen … Hannah kündigt. Sie erzählt Thomas, dass sie von einem größeren Restaurant abgeworben wurde. In Wahrheit ist Hannah komplett überfordert, nachdem ihre beste Informationsquelle, ihre Mutter, bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Dort lernt Hannah Patrick alias Zahnfee kennen, dessen Vater nun ebenfalls im Sterben liegt. Sie vertraut ihm ihre Probleme an, und sie unterhalten sich über den Restaurantbetrieb, mit dessen Kniffen sich Zahnfee bestens auskennt.
Hannah entschließt sich nach dem Gespräch, doch wieder für das Restaurant-Projekt zu arbeiten, und entdeckt Dions und Gerners Betrug mit den Rechnungen für Schwarzmarkt-Waren. Währenddessen macht Zahnfee Dion ein verlockendes Angebot: Er bietet ihm an, in einem von ihm kürzlich erworbenen, schicken Restaurant als Küchenchef zu arbeiten. Kurt schickt inzwischen Thomas, Dion und Niklas für eine Nacht ins Hotel, damit das Restaurant von möglichen Kakerlaken gesäubert werden kann. Ein alkoholisiertes Gespräch zwischen Thomas und Dion führt zu folgenschweren Offenbarungen … (Text: arte)

Der Traum vom Restaurant ist vorbei. Zumindest sieht das Thomas so. Das Restaurant ist ausgebrannt und er verdächtigt Dion, der Brandstifter zu sein. Die Freundschaft zwischen den beiden scheint vor dem Aus zu stehen, und Thomas wirft Dion hinaus. Als Kurt ihm mitteilt, dass er sich um die Versicherung und den Abriss des Gebäudes kümmert, gibt Thomas ihm auch gleich Niklas mit. Denn Thomas ist nur noch mit der Frage beschäftigt, ob Dion oder er der biologische Vater von Niklas ist. Alles andere ist ihm egal, und aus Verzweiflung betrinkt er sich wieder und legt sich schlafen. Doch Hannah will Thomas aufheitern … Dion vermutet hingegen, dass Zahnfee hinter dem Brand im Restaurant steckt.
Rasend vor Zorn macht er sich auf die Suche nach einer Waffe, um Zahnfee zu erschießen. Er wendet sich an seinen Onkel Gerner, der ihn kurzerhand mit Handschellen an der Heizung ankettet. Er möchte ihn daran hindern, eine Dummheit zu begehen. Zudem fordert Gerner jetzt seinen Gefallen ein: Dion soll ihm helfen, eine illegale Pokerrunde zu überfallen. Als sie ihr Vorhaben mit Sturmhauben, Pistolenattrappen und schlechtem Englisch in die Tat umsetzen, stellen Dion und Gerner überrascht und voller Entsetzen fest, dass Zahnfee einer der Spieler am Pokertisch ist … (Text: arte)

Nachdem Gerner und Dion versehentlich Zahnfee ausgeraubt haben, landet Gerner mit gebrochenem Kiefer im Krankenhaus. Dion nimmt erneut seinen Rachefeldzug gegen Zahnfee auf: Er klappert auf der Suche nach einer Pistole alle alten Bekannten ab. Schließlich bekommt Dion eine Waffe von Sjing Sjang, einem chinesischen Koch, dem er noch Geld schuldet. Sjing Sjang gibt Dion die Waffe nur unter der Bedingung, dass er Zahnfee umbringt. Doch der Mordversuch missglückt, und es ist Dion, der im Krankenhaus mit zwei eingegipsten Armen aufwacht. Thomas beschäftigt indessen immer noch die Frage, ob er der Vater von Niklas ist. Um Gewissheit zu haben, lässt er einen DNA-Test machen.
Dann taucht auch wieder sein Vater Kurt im abgebrannten Restaurant auf und stellt ihm sein neues Konzept vor: eine Hackfleisch-Restaurantkette. Zu Thomas’ Entsetzen informiert Kurt ihn, dass er durch den Vertrag ermächtigt ist, alle Entscheidungen zu Speisekarte, Einrichtung und Namen zu treffen. Wie um das zu illustrieren, kehren die Handwerker mit dem verhassten Nadelfilz zurück. Thomas sieht fassungslos mit an, wie Ries und sein cooles Szene-Restaurant durch Kurts Kette mit dem knackigen Namen „Mutters Mahlzeit“ ersetzt werden soll. Dazu gehört auch, dass Kurt einen neuen Küchenchef einstellt … (Text: arte)

Die Ergebnisse des DNA-Tests sind da: Thomas ist nicht der Vater von Niklas. Er reagiert nach alter Gewohnheit mit Trinken und Schlafen. Vorher schlägt er allerdings noch Dion nieder. Sein Alkoholismus bleibt nun niemandem mehr verborgen, auch der Schulpsychologin nicht, die auf einen Hausbesuch vorbeikommt, als Niklas nicht zur Schule erscheint. Kurt kündigt voller Überzeugung an, dass er Niklas adoptieren wird, und löst damit bei Thomas eine überraschende Reaktion aus. Im Restaurant richtet sich Kurts Hackfleisch-Küchenchefin ein, mit Blut, Innereien und Gedärmen. Dion stellt zwei alte Freunde, Mahdi und die lesbische Henry, als Köche ein. Seine alte Crew ist jedoch wenig begeistert von dem Hackfleisch-Konzept und der Küchenchefin.
Aber Dion kann sie überzeugen, zu bleiben und ihm zu helfen, die Küchenchefin zu vertreiben. Die stellt sich allerdings als sehr resistent heraus und erträgt scheinbar jegliches unangebrachtes Benehmen. Als Kisser von Dion wieder einmal enttäuscht ist, verrät sie ihrem Vater, dass Dion im Sofakissen ein Päckchen Koks versteckt. Sie will Dion wieder im Gefängnis haben, weg von allen anderen Frauen, disponibel nur für sie. Trotz seiner Suspendierung erreicht Berggreen, dass die Polizei mit einem Durchsuchungsbeschluss für das Restaurant und die Wohnung vor der Tür steht … (Text: arte)

Thomas und Dion haben wieder das Sagen in ihrem Restaurant, nachdem die Küchenchefin im Krankenhaus gelandet ist und Hannah Kurts Versicherungsbetrug aufgedeckt hat. Die abgehängte Decke und der Nadelfilz werden herausgerissen, und Dion kreiert eine neue Speisekarte, inspiriert von Hackfleisch-Gerichten. Doch nicht alle Probleme sind damit aus der Welt geschafft. Die Schulpsychologin will definitiv Thomas das Sorgerecht entziehen und hat entsprechende Schritte eingeleitet. Niklas hat Zahnfees Koks in der Toilette heruntergespült, und somit steht Dion wieder bei dem Mafioso Zahnfee in der Schuld. Dieser muss sich seinem Geheimnis stellen, als er seinen im Koma und Sterben liegenden Vater verabschiedet.
Hannahs Geheimnis wird hingegen von ihrer Mutter gelüftet, als die sich von der Existenz von Thomas und dessen Restaurant überzeugen will … Währenddessen nimmt das Restaurant Gestalt an: Die Vorbereitungen für die feierliche Eröffnung laufen auf Hochtouren. Auch Niklas hilft mit, er soll die Einladungen zum Briefkasten bringen. Aber eine Begegnung auf dem Weg bringt Niklas’ traumatische Erinnerungen zurück, und die Einladungen werden vom Wind verweht. Die Restauranteröffnung droht, ein Desaster zu werden … (Text: arte)