Hey, Dad!

Martin konnte von seinem selbstgepflanzten Zitronenbäumchen hinter dem Haus zwei Zitronen ernten – und platzt deshalb vor Stolz. Die Kids machen sich lustig über ihn und nennen ihn „Old Dörrdaumen“, weil ihm regelmäßig die Topfpflanzen eingehen. Nun will es Martin den Gören beweisen: Er schafft sich eine neue Pflanze an und hegt und pflegt sie – und spricht sogar mit ihr. (Text: Family TV)

Martin befindet sich in einer Krise: Er sehnt sich nach seiner Jugendzeit zurück. Dabei, so glaubt er, könnte ihm ein schnittiger Sportwagen sehr behilflich sein. Außerdem sei das eine gute Kapitalanlage. Gegen die Meinung der anderen setzt sich Martin durch. Doch nach der ersten Fahrt stellt sich heraus, daß Martins Rücken der harten Sportfederung nicht mehr gewachsen ist … (Text: Family TV)

Während Martin dahinterkommt, daß seine Tochter Debbie qualmt, will Nudge eine neue Haustürklingel einbauen. Er kauft eine teure Funkklingel, die nicht nur einfach klingelt, sondern ganze Melodien spielt. Bis allerdings ein Klingelsignal gefunden ist, das allen gefällt, muß Nudge das Ding mehrere Male umprogrammieren … (Text: Family TV)

Betty steht um drei Uhr nachts vor der Tür, weil ihre Wohnung unter Wasser steht. Doch aus dieser einen Notübernachtung werden mehrere. Und schließlich gelingt es Martin nur mit Mühe, Betty davon zu überzeugen, daß es keine gute Idee wäre, für ständig einzuziehen … (Text: Family TV)

Betty will endlich einen eigenen Wagen. Tatsächlich fährt sie eines Abends mit einem Auto vor. Als die Kellys erfahren, daß das Geschäft unter äußerst merkwürdigen Umständen abgewickelt wurde, vermuten sie sofort heiße Ware. Ihr Verdacht bestätigt sich: Das Fahrzeug ist gestohlen … (Text: Family TV)

Simon will unbedingt seine Fähigkeiten auf dem Gebiet der Ingenieurkunst unter Beweis stellen. Hoch erfreut stellt ihm Dad eine knifflige Aufgabe: Er soll den Garten trockenlegen. Jenny paßt das gar nicht. Sie hat nämlich entdeckt, daß der „Jenny-Schlammpark“ eine wahre Goldgrube ist … (Text: Family TV)

Als Betty aus der Bank kommt, findet sie auf ihrem Motorroller eine Tortenschachtel – Inhalt: 500 Dollar. Zunächst wollen sie, Debbie und Jenny, das Geld teilen. Doch dann erfahren sie von einem Bankraub, bei dem die Beute genau 500 Dollar betrug. Die drei Ladies bekommen es mit der Angst … (Text: Family TV)

Simon braucht Tapetenwechsel, er zieht in eine Wohngemeinschaft. Nudge nimmt sogleich sein Zimmer bei den Kellys in Beschlag, und Debbie räumt bei sich gründlich auf. Doch was tun mit all den Sachen, an denen sie während ihrer Kindheit so sehr hing? Als Jenny ihre alte Puppe haben will, kommt sie schwer ins Grübeln … (Text: Family TV)

Nun hat auch Dad wieder eine Frau fürs Leben gefunden. Leider weiß er noch nichts von seinem Glück. Zwar ist er selig, daß er Jeannette mit dem Wohlwollen seiner Familie ausführen darf. Aber nichts wird so heiß gegessen wie gekocht … (Text: Family TV)

Nudge beschwert sich, weil er immer nur die unattraktive Freundin von Simons neuer Flamme ausführen muß. Daraufhin verschafft Simon Nudge ein Rendezvous mit der von allen begehrten Solva Elvirani. Dieser nimmt darauf einen Job als Reklamehuhn an, um Solva groß ausführen zu können … (Text: Family TV)

Martin wird zu einem Golfturnier unter Architekten eingeladen. Weil er schon lange nicht mehr gegolft hat, versucht er es mit Trockentraining im Wohnzimmer. Leider ist der Sachschaden größer als seine Fortschritte. Da hilft nur noch eines: schummeln. Unter der Mithilfe von Nudge wird Martin strahlender Sieger des Golfturniers … (Text: Family TV)

Simon und Nudge hätten gerne eine Porsche- oder Ferrari-Verkleidung für ihren Käfer. Doch so etwas ist teuer. Auch Debbie hat Geldprobleme, die sie dadurch löst, daß sie an Kreuzungen Autoscheiben wäscht. Simon und Nudge wollen es ihr gleichtun, doch fällt ihr Ergebnis ganz anders aus: Sie machen sogar zehn Dollar Verlust … (Text: Family TV)

Simon bietet Martin an, die Reparatur der Dachrinne zusammen mit Nudge selbst auszuführen. Er würde das Ding für 853 anstatt für 854 Dollar reparieren. Unterdessen sucht Debbie einen guten Zweck, für den sie sammeln könnte. Nudge schlägt den Schutz der Echidnas vor. Leider ist das australische Beuteltier gar nicht bedroht … (Text: Family TV)

Endlich hat sich Martin durchgerungen und ein Faxgerät angeschafft. Um es anzuschließen, brauchen die technisch etwas unbedarften Erwachsenen allerdings die Hilfe von Jenny und deren Freundin Katie. Die ersten Nachrichten, die per Fax eintreffen, findet Martin aber gar nicht gut: Es handelt sich ausnahmslos um Morddrohungen … (Text: Family TV)

Gerade als Jenny zu einem Pfadfinderausflug aufbrechen will, bekommt sie Windpocken. Doch es kommt noch schlimmer: Obwohl alle anderen beteuern, die Krankheit schon gehabt zu haben, steckt sich die gesamte Familie an. Aber auch diese Situation könnte man noch gemütlich hinkriegen – wenn da nicht Jeannette wäre: Sie übernimmt die Pflege … (Text: Family TV)

Weil mit Martins Werkzeug recht schlampig umgegangen wird, beschließt er, einen Geräteschuppen zu bauen. Das geht natürlich nicht ohne haarsträubende Komplikationen. Währenddessen verfällt Debbie dem Esoterik-Boom. Als sie allerdings ihren Schulbesuch auch erst mit Tarot-Karten auslotet, muß Martin eingreifen … (Text: Family TV)

Bis jetzt war es immer Martin gewesen, der das Arbeitsverhältnis mit Betty gekündigt hat, um den Rauswurf dann wieder zurückzunehmen. Plötzlich aber überreicht sie ihm ein Kündigungsschreiben. Der Grund: Er habe sie genau 145 Mal beleidigt, und das sei jetzt genug. Martin findet sofort eine neue Sekretärin. Doch mit Tina Morris erlebt er ein blaues Wunder … (Text: Family TV)

Es sind noch vier Tage bis zu ihrem 13. Geburtstag, doch Jenny erinnert schon jetzt die ganze Familie ständig daran. Nudge hat schon ein Geschenk besorgt: ein Kaninchen. Als dieses entweicht, beschädigt es eine Stromleitung. Ausgerechnet Jenny ist die Leidtragende, denn sie bekommt plötzlich einen elektrischen Schlag, der einen Herzstillstand verursacht … (Text: Blizz)

Dad weiß erst gar nicht, was er davon halten soll: Nudge bittet ihn inständig darum, in seinem Haus eine seriöse Party veranstalten zu dürfen. Simon fällt es wie Schuppen von den Augen: Logo, Nudge hat doch Geburtstag! Natürlich will die Familie Kelly mit von der Partie sein. Doch was Nudge vorhat, weiß niemand wirklich so genau … (Text: Family TV)

Während Jenny allmählich Interesse am anderen Geschlecht bekundet, macht sich Debbie ganz andere Gedanken: Sie findet ihre Familie hoffnungslos spießig. Weil dagegen etwas unternommen werden muß, hat sie sich für eine Konfirmation, zu der die Familie eingeladen wurde, ein besonderes Outfit zugelegt … (Text: Family TV)