Hey, Dad!

Martin sieht sich schon am Ziel aller Wünsche: Er hat einen begehrten Auftrag erhalten. Im Auftrag der Stadt soll er ein Denkmal entwerfen. Inzwischen organisieren Simon, Nudge, Debbie und Jenny eine Protestaktion gegen das Fällen eines Baumes. Leider wurde diese von derselben Stadtverwaltung angeordnet, der Martin seinen Auftrag verdankt … (Text: Family TV)

Nur ungern leiht Dad Debbie seine Haus- und Wagenschlüssel. Völlig zurecht, denn Debbie verliert sie prompt. Dad nimmt seiner Tochter nun deren Schlüssel weg – und das war ein schwerer Fehler: Nun wird er nachts erbarmungslos aus dem Bett geklingelt. Doch es kommt noch schlimmer: Als der ehrliche Finder des Schlüsselbundes diesen abgeben will, wird er für einen Einbrecher gehalten … (Text: Family TV)

Während Debbie immer wie aus dem Modejournal gekleidet ist, läuft Jenny wie eine Vogelscheuche herum. Der Grund: Ihr Dad mischt sich beim Kleidungskauf immer ein. Doch nun nimmt Debbie die Sache in die Hand: Sie geht mit Jenny einkaufen und umtauschen. Vermutlich ein teurer Spaß für Martin … (Text: Family TV)

Martin verliert beim Tennisspielen und leidet zudem am nächsten Tag unter einem schlimmen Muskelkater. Als er verkündet, daß es beim nächsten Spiel um eine Essenswette geht, bietet sich Nudge sofort als Trainer an. Jenny hat sich in Simons Freund Jason verliebt. Doch ihre Strategie, Jason näher zu kommen, scheint nicht aufzugehen … (Text: Family TV)

Nudge hat Indentitätsprobleme: Er glaubt, adoptiert worden zu sein. In Wirklichkeit ist er als Prinz Geraldo von Lappland geboren. Mit seiner intensiven Ahnenforschung und seinem hoheitlichen Gebaren geht er der Familie ganz schön auf die Nerven … (Text: Family TV)

Wieder einmal verdonnert Martin seine Tochter Debbie zum Aufräumen ihres Zimmers. Darüber kriegen sie sich schlimm in die Haare. So schlimm, daß beide am nächsten Tag unter Gewissensbissen leiden. Währenddessen verursacht Betty das wahre Chaos: Ihr neuer, automatischer Bleistiftanspitzer hinterläßt eigentlich nur Abfall … (Text: Family TV)

Betty reinigt die Atmosphäre des Büros mit einem besonderen Kristall. Laut Martin hat dieser Stein aber noch eine ganz andere Fähigkeit: Er zieht ihm das Geld aus der Tasche – zugunsten Simons. Als Betty der Kristall herunterfällt und zerbricht, versucht Debbie, ihn wieder zusammenzukleben. Von nun an ist alles anders im Hause Kelly … (Text: Family TV)

Als Großmutter Kelly mal wieder unangemeldet zu Besuch erscheint, gibt es Unterbringungsschwierigkeiten, weil Jennys Zimmer gerade frisch gestrichen wurde. Deshalb ziehen die beiden kurzerhand zu Debbie. Debbie bekommt von Simon einen Tip, wie sie die Oma schockieren kann. Wenig später vertraut Debbie ihrer Grandma an, daß sie in Kürze einen Schwarzafrikaner heiraten (Text: Family TV)

Betty fürchtet, daß ihr Dauerverlobter Stan auf Abwegen wandelt, Simon dagegen schwebt im siebten Himmel: Seine Angebetete hat ihn endlich erhört. Debbie wirbelt, um Dad aus den Fängen einer attraktiven Frau zu befreien. Tochters Devise lautet: Konkurrenz im eigenen Laden – nein, danke! (Text: Family TV)

Cousine Elaine kommt zu Besuch. Wider Erwarten entpuppt sie sich als hübsch und schlagfertig. Inzwischen betreiben Simon und Nudge ein äußerst erfolgreiches Fensterputz-Unternehmen. Doch Elaine schafft es, ihnen das Geschäft zu ruini (Text: Family TV)

Weil Simon überhaupt keine Zeit mehr für ihn hat, fühlt sich Nudge vernachlässigt. Aber Simon will seine Zeit lieber mit seiner neuen Freundin Kathy verbringen. Als diese eines Nachmittags bei den Kellys anruft, gibt Nudge die Botschaft nicht weiter. Zerstören seine intriganten Machenschaften die Freundschaft von Simon und Kathy? (Text: Family TV)

Während Dad sich vor lauter Arbeit kaum retten kann, geht Simon seelenruhig auf Jobsuche. Plötzlich fällt ihm ein: Warum nicht beim Herrn Papa einsteigen – als Büromanager? Dieser ist alles andere als begeistert, doch ein Argument seines Sohnes leuchtet ihm ein: Simon könnte Betty endlich einmal richtig auf Touren bringen … (Text: Family TV)

Stan macht Betty völlig überraschend einen Heiratsantrag, den sie sofort annimmt. Nachdem der Entschluß in der Familie gebührend gefeiert wurde, stellt sich nun die Frage, wie es weitergehen soll. So eine Hochzeit planen, ist gar nicht so einfach. (Text: Family TV)

Die Vorbereitungen für Bettys Hochzeit laufen auf Hochtouren. Im Mittelpunkt der Proben steht der Gang zum Traualtar. Bislang klappt alles bestens, bis auf eine Kleinigkeit: Stan bringt das Wörtchen „Ja“ einfach nicht raus. Also heißt es üben … (Text: Family TV)

Als Nudge und Simon mit ihrem Käfer zu einem Surfurlaub aufbrechen wollen, explodiert der Wagen gleich vor der Haustür. Die Ferien drohen ziemlich langweilig zu werden. Da entdeckt Simon seine Liebe zur Musik – besser gesagt zum Schlagzeug. Er leiht sich eines aus – und bringt damit die Familie auf die Palme … (Text: Family TV)

Betty treibt die Schulden von Kunden ein. Schon bald hat sie ihr erstes Erfolgserlebnis. Sie ist stolz auf den ersten Scheck, den sie erhält. Leider ist der Scheck böswilligerweise auf einer Banane ausgestellt, und es ist zu befürchten, daß das Zahlungsmittel bald verzehrt (Text: Family TV)

Jenny ist fest entschlossen, sich von ihren Geschwistern scheiden zu lassen. Sie nimmt sich einen Anwalt, der sie so gut berät, daß die Familie im Handumdrehen kopfsteht. Dads mannhafter Versuch, den Rechtsanwalt zur Vernunft zu bringen, scheitert. Stattdessen handelt er sich auch noch eine Klage von Betty ein … (Text: Family TV)

Weil ihre Schuhe kaputt gegangen sind, verlangt Betty plötzlich einen Dienstwagen von Martin. Nudge hat dagegen ein ganz anderes Problem: Es klappt bei ihm einfach nicht mit den Frauen. In seiner Verzweiflung versucht er es mit einem neuen Image. Doch auch als „der Kultur-Nudge“ hat er so gut wie keine Chancen … (Text: Family TV)

Sensation im Hause Kelly: Nudge hat eine Allergie entwickelt – er kann nichts mehr essen. Auch Jenny hat es bös erwischt: Sie kommt mit einem Arm in Gips nach Hause. Nun wird sie tagelang umsorgt und muß auch nicht zur Schule. Doch bald wird ihr dies langweilig. Sie gesteht, daß ihr Arm gar nicht gebrochen ist … (Text: Family TV)

Nesthäkchen Jenny ist happy: Zum erstenmal darf sie mit Debbie und Simon ausgehen. Auch Nudge ist in Hochstimmung, genießt er doch plötzlich die Verehrung der gesamten Damenwelt. Wieso er auf einmal Hahn im Korb ist, weiß er auch nicht so genau. Die Aufklärung läßt jedoch nicht lange auf sich warten … (Text: Family TV)

Obwohl Martin unter Höhenangst leidet, will er das Dach selbst reparieren. Doch kaum ist er oben, räumt Nudge die Leiter weg und stellt seine Musik so laut, daß er Martins Hilferufe nicht hört. Am selben Abend ist Nudge Kandidat in einer Quiz-Show. Sein Spezialgebiet sind die „Phantom-Comics“ … (Text: Family TV)

Simon will sich an der Hochschule einschreiben, kennt sich aber dort noch nicht so recht aus. Er ist viel zu elegant angezogen und wird deshalb ausgelacht. Und als er dann, anstatt im richtigen Büro zu landen, in eine Demonstration gerät, wird er auch noch verhaftet. Wenigstens hat auf der Wache die attraktive Polizistin Julie Dienst … (Text: Family TV)

In letzter Zeit muß Debbie immer häufiger feststellen, daß sich jemand an ihren Süßigkeitsvorräten vergreift. Sie beschließt, dem Dieb eine Falle zu stellen – und erlebt eine Überraschung. Martin dagegen hat ein ernsthaftes Problem im Büro: Ständig muß er seine angeblich fehlerhaften Entwürfe neu zeichnen. Doch dann bekommt er heraus, daß jemand seine Pläne stiehlt und ihm andere unterjubelt … (Text: Family TV)