Hatte mittlerweile die Folge "Rolf der Buesser" gesehen - und konnte anhand der Stimmen feststellen, dass diese Episode schon in den goldenen 70er-Jahren synchronisiert wurde. Auch sehr gut: Vor- und Abspann jeweils auf deutsch!! Allerdings hatten sowohl Vor- und Abspann jeweils einen leichten Rotstich aufzuweisen...
Stefan_G (geb. 1963) am
Also eine Komplett-Box per DVD ist rausgekommen. Was ich aber nicht wusste - 1 Folge wurde in den 70-ern nicht synchronisiert und ausgestrahlt! Und diese Folge wurde für die DVD's extra synchronisiert. Oder irre ich mich da? Vielleicht ist es ja eine Folge gewesen, die zwar in den 70-ern schon synchronisiert wurde - aber damals aus irgendwelchen Gründen nicht ausgestrahlt wurde? Immerhin - komplett synchronisiert...
Chris7 (geb. 1974) am
Ja, die Folge "Rolf der Büßer" wurde bereits 1974 synchronisiert (da noch Martin Hirthe auf "LLud" zu hören ist, Hirthe starb bekannterweise bereits 1981). Offenbar schien entweder dem ZDF die betreffende Folge als zu heikel (für eine Ausstrahlung um 17:10 Uhr mit der Selbstgeißelung) oder es kam zu der Verwechslung der fast ähnlich lautenden Episode "Rolf der Prediger" (vllt. dachte man, das wäre dieselbe Folge, weil der Titel fast gleich war). Gruß Chris7
Stefan_G (geb. 1963) am
Bin ich jetzt überfragt, da ich erst bis zu der Gesamtfolge 13 "Wollen wir wetten?" gekommen bin (leider weiß ich den englischen Originaltitel von dieser Episode nicht!!). Aber mir ist auch aufgefallen, dass "Sky Nostalgie" die Folgen n i c h t in chronologischer Reihenfolge ausstrahlt, sondern die ZDF-(Erst)Ausstrahlungen von 1974 wiederholen - und die Folge "Rolf der Büßer" zwischendurch am 14. Februar ausgestrahlt hatten.
Da ich im Einzelhandel arbeite und erst gegen 19:00 Uhr Feierabend habe, zeichne ich die Folgen erst auf und kann sie erst irgendwann spüäter gucken. Daher bin ich auch da ein bischen im Rückstand...
Chris7 (geb. 1974) am
@ Stefan_G: Ja, ich habe auch alle 24 Episoden erst aufgezeichnet und schaue sie mir jetzt in der richtigen UK-Reihenfolge (2 Staffeln à 12 Folgen) an. Keine Peilung, warum das ZDF sie damals durcheinander gesendet hat.
habe die Serie früher geliebt, jetzt habe ich die DVD-Box, ist allerdings im englischen Original;bin schon froh, daß es nicht Regionalscode1 ist. Lohnt sich trotzdem
Christina Born (geb. 1962) am
Ich kann mich noch sehr gut an die Serie erinnern, da es eine meiner Lieblingsserien überhaupt war bzw. ist. Wenn die Serie trotz der zahlreichen Fans nicht wiederholt wird, hoffe ich darauf, das sie irgendwann mal auf DVD und auf deutsch erscheint.
Stefan (geb. 1963) am
Also ich kann mich noch erinnern, daß ich Ende 1974 ein oder zwei Folgen gesehen hatte. Da allerdings in schwarzweiß. Auch hier - leider kann ich mich an die Folgen überhaupt nicht mehr erinnern. Das ist auch eine der wenigen Serien, die nach den Erstausstrahlungen nie mehr wiederholt wurden. Schade eigentlich...
Juergen (geb. 1964) am
Hallo zusammen,
ist bei Amazon für den 01.04.2008 als DVD angekündigt. Das ist nach 35 Jahren das erste Mal, dass die Serie wieder zu sehen sein wird. Einfach unglaublich
Barbara Schneider (geb. 1959) am
als ich anfing im Internet danach zu suchen, schrieb ich schon mal einen Kommentar.Aber jetzt habe ich zwei Folgen bei E-bay ersteigert, zwar in Orginalton, aber besser als garnichts.Also gebt die Hoffnung nicht auf.
Barbara Schneider (geb. 1959) am
Ich habe mich auch über Jahre hinweg an diese Serie mit Oliver Tobias erinnert, auch an Schmuggler wo er auch die Hauptrolle hatte. Schade das nichts wiederholt wird von beiden Serien. Ich gebe die Hoffnung nicht auf sie irgend wann mal als DVD kaufen zu können.
Claudia (geb. 1959) am
Durch diese Serie ist mein generelles Interesse an dem Thema "Arthur" geweckt worden. Diese Arthur Serie ist sowieso das beste was je hierzu im TV oder Kino erschienen ist. Eine Wiederholung wäre toll. Vielleicht sollte man mal Kabel 1 darauf ansetzen. Die wiederholen doch sonst auch alles.
Werner (geb. 1952) am
Ich habe damals viele Folgen davon gesehen und kann mich noch gut erinnern. Die Serie fand ich einfach toll und würde sie mir gene mit meinen Söhnen noch mal ansehen. Wo könnte man bloß eine Aufzeichnung erwerben?
