Modern Family

Haley ist fest entschlossen, den Ratschlägen in ihren Elternratgebern bis aufs Wort zu folgen. Phil und Claire sind aber davon überzeugt, dass ihre althergebrachten Methoden viel besser sind. Manny erklärt sich bereit Jays Werbespot für das Hundebett als Regisseur zu inszenieren – allerdings nur, um seinen Ex-Freundin zurückgewinnen zu können. Alex recherchiert am Südpool. (Text: RD)

Claire möchte, dass alle das Haus verlassen, da sie Angst hat, dass ihre Familie sie vor der Reporterin einer bekannten Wirtschaftszeitschrift lächerlich machen. Cam und Mitchell bekommen ein neues Familienmitglied: Einen Smart-Kühlschrank. Als einer seiner Schüler verletzt wird, wächst Phils Misstrauen gegen Gloria. (Text: RD)

Phil, Claire, Alex und Luke bemerken, dass ihnen die Zwillingsbabys bei unterschiedlichen Dingen weiterhelfen können und nutzen das gnadenlos aus. Phil setzt sie bei einer Zaubershow ein, Claire möchte einen Klienten beeindrucken und Luke versucht mit ihnen Wein für ein Mädchen zu kaufen. Sie ahnen nicht, dass Haley und Dylan ihnen bereits auf der Spur sind. (Text: RD)

Lily traut sich nicht bei einer Poolparty auch tatsächlich einen Badeanzug zu tragen. Mitch und Cam versuchen ihr gut zuzureden. Gloria hat aufgrund ihres neuen Praktikums immer weniger Zeit und Jay fühlt sich von ihr vernachlässigt. (Text: RD)

Phil ist wild entschlossen Claire an Halloween den Schreck ihres Lebens einzujagen. Als jemand Gloria tatsächlich für Jays Ehefrau hält, macht sie sich Gedanken über ihr Alter. Mitch und Cam besuchen einen Karneval, nachdem Lily sich dazu entschließt alleine zu ihrer ersten Halloween-Party zu gehen. (Text: RD)

Gloria freut sich über Zeit alleine mit den Zwillingen – und möchte sie heimlich taufen, bevor Haley und Dylan wieder da sind. Claire muss mit den Folgen des Fiaskos mit ihrem Smart-Kleiderschrank zurechtkommen. Cam legt sich mit dem Maskottchen seiner Schule an. (Text: RD)

Cameron und Mitchells Freunde nehmen fälschlicherweise an, dass sich die beiden getrennt hätten. Haley möchte sich bei Claire und Phil für ihre Unterstützung beim Hüten der Zwillinge bedanken und nimmt sich vor, selbst das Thanksgiving-Essen zu kochen. Jay lädt Phil und Dylan zu einem Rundflug ein – mit seinem Modellflugzeug. (Text: RD)

Der Dunphy-Haushalt platzt aus allen Nähten, als Dylans Mutter einzieht. Der Althippie ist nicht der einzige Gast, auch Claires einsamer Stiefvater Jerry kommt zu Besuch. Jay und Gloria versuchen zeitgleich Manny über seine dramatische Trennung von Sherry hinweg zu helfen. (Text: RD)

Cameron ist darum bemüht, dass alle beim Weihnachtsdinner auf ihre Kosten kommen, doch Mitchell glaubt nicht, dass er das uneigennützig tut. Claire versucht Jays Job-Angeboten auszuweichen. Luke muss unangenehme Konsequenzen befürchten, nachdem er Mannys Ex-Freundin geküsst hat. (Text: RD)

Ihre Firma quartiert Alex in einem neuen,Apartmentgebäude ein. Natürlich möchte die Familie den Luxus in dem Domizil zum eigenen Vorteil ausnutzen – sei es der Großbildfernseher oder die Wasserrutsche. Phil ist dagegen an etwas anderem interessiert: dem Essen in dem Luxus-Restaurant der Anlage, das er für seinen Food Blog testen will. (Text: RD)

Phil macht sich Sorgen um seinen Vater und stattet ihm einen Besuch ab. Jay händigt Claire und Mitch einige ihrer früheren Spielzeuge aus. Manche Erinnerungen können aber trügerisch sein, wie die beiden beim Erzählen der Geschichte von ihrem ersten Familien-Urlaub feststellen. (Text: RD)

Bei Cameron und Mitchell nistet sich ein fremder, älterer Herr ein. Er ist in ihrem Haus aufgewachsen und will hier nun sterben. Alex überlegt, Jays langjährige Assistentin Margret durch einen attraktiven, jungen Mann zu ersetzen. Unterdessen bekommt auch Phil Besuch. Sein Ex-Nachbar Kenneth will sich bei ihm mit einem ganz besonderen Geschenk für die Inspiration zur ersten Tech-Milliarde bedanken: einem gemeinsamen Flug zur internationalen Raumstation ISS. (Text: ORF)

Jay soll in Paris eine Auszeichung für sein Lebenswerk als Schrank-Fabrikant bekommen. Die ganze Familie fliegt mit ihm nach Europa. Nur Phil muss aus beruflichen Gründen zuhause bleiben. Cameron will sich hingegen endlich einen alten Traum erfüllen und als Clown Fizbo in den Straßen von Paris auftreten. Claire trifft in der Stadt der Liebe unerwartet gleich auf zwei langjährige Verehrer und lässt sich auf ein geheimes Rendezvous ein. (Text: ORF)

Haley und Dylan haben ein schlechtes Gewissen. Sie sind beide beim Fernsehen eingeschlafen. Ihre kleinen Zwillinge haben daher ein ungeeignetes Programm gesehen. Phil und Claire wollen die jungen Eltern aufmuntern und laden sie ins Restaurant „Spuds“ ein, wo die Familie schon so oft gefeiert hat. Dort treffen sie auf Cameron und Mitchell, die nichts vom ersten Date ihrer Tochter Lily verpassen wollen. (Text: ORF)

Claire ist furchtbar aufgeregt. Über eine Videokonferenz-Schaltung soll sie sich für ihren Traumjob bewerben. Kurz vor dem Gesprächstermin wird Claire jedoch unsanft ausgebremst. Alex bekommt den Zorn ihrer Mitstudenten zu spüren, als sie bei einem ethisch bedenklichen Unternehmen anheuert. Unterdessen erhalten Cameron und Mitchell die Chance, ein weiteres Kind zu adoptieren. Obwohl sie sich sehr über die Möglichkeit, ihre Familie zu vergrößern, freuen, überfordert sie die folgenschwere Entscheidung schnell. (Text: ORF)

Mitchell und Cameron stehen aufregende Zeiten bevor! Schon in zwei Wochen soll ihnen ihr Adoptivkind übergeben werden. Um Platz zu schaffen, müssen die beiden gemeinsam mit ihrer Tochter Lily schleunigst in ein größeres Haus umziehen. Doch Mitchell fällt es schwer, sein altes Leben einfach so aufzugeben. Jay und Manny messen sich beim Verkosten von Wein. Unterdessen versuchen Luke, Haley und Alex, unauffällig die Verwüstung nach einer Party daheim zu beseitigen. (Text: ORF)

Seit Alex ihren gut bezahlten Job aufgegeben hat, schläft sie wieder daheim. Im Haus der Dunphys herrscht deshalb Platznot. Um etwas Ruhe zu finden, quartieren sich Claire und Phil im Wohnmobil ein. Doch eines steht für sie fest: Eines der Kinder muss schleunigst ausziehen. Unterdessen haben Mitchell und Cameron ihren Umzug erfolgreich hinter sich gebracht. Da erfährt Cameron ausgerechnet bei der Hauseinweihung, dass er den Zuschlag für den ersehnten Trainerjob in Missouri nun doch erhalten hat. (Text: ORF)

Obwohl Mitchell und Cameron diese Entscheidung nicht leicht gefallen ist, haben sie beschlossen, nach Missouri zu gehen. Cameron kann dort seinen Traumjob ausüben. Doch die Trennung von ihren Lieben fällt ihnen nicht leicht. Als sich der Abflug der beiden wetterbedingt verzögert, ergibt sich unverhofft eine Möglichkeit, den Abschied noch etwas hinauszuschieben. Doch Mitchell und Cameron sind nicht die Einzigen in der Familie, die neue Wege einschlagen. (Text: ORF)