No Offence

Die drei Polizistinnen Vivienne Deering, Dinah Kowalska und Joy Freers ermitteln mit Frauenhand in der harten Kriminalwelt von Manchester. Nicht immer enden diese Ermittlungen glücklich. Deering und ihre Leute müssen auf einer Wahlveranstaltung für die Sicherheit der Bürgermeisterkandidaten sorgen. Der Veranstaltungsort wird von rechtsextremen Demonstranten belagert, denen der muslimische Bürgermeister ein Dorn im Auge ist. Als ein Mitglied der ultrarechten Gruppierung Albion die Kandidatin Caroline McCoy mit Fruchtsaft bewirft, verschärft Deering die Sicherheitsmaßnahmen. Trotzdem gelangt ein Attentäter in das Gebäude und schießt auf McCoy, die jedoch unverletzt bleibt. Der Täter flüchtet, wird jedoch von Joy gestellt. Während des Gerangels wird Joy getroffen. (Text: ZDF)

Nach dem Tod von Joy Freers herrscht erst einmal Leere. Die beiden Polizistinnen Vivienne Deering und Dinah Kowalska ermitteln dennoch weiter in der harten Kriminalwelt von Manchester. Entgegen Pambrokes Befehl lässt Deering den Albion-Anführer Caddy überwachen. Ihre Vorgesetzte Marilyn ist zunächst schockiert, lässt sie aber gewähren. DC Spike Tanner erhält einen Anruf von Beckett und erfährt von vergiftetem Fleisch in Schulkantinen. Als DI Vivienne Deering Bürgermeister Hassan bittet, mit der Fleischvergiftung sofort an die Öffentlichkeit zu gehen, verlangt dieser, die Sache zunächst geheim zu halten. Er möchte keine Panik auszulösen, bevor überhaupt feststeht, ob Beckett die Wahrheit sagt. (Text: ZDF)

Die beiden Polizistinnen Vivienne Deering und Dinah Kowalska ermitteln mit ihrem Kollegen Spike Tanner weiter in der politisch korrupten Welt von Manchester. Randolph Miller wird von Faye Caddy erpresst. Sie droht ihm, seiner Tochter etwas anzutun, wenn er ihr nicht den Namen des verdeckten Ermittlers nennt, der bei Albion eingeschleust wurde. Gleichzeitig wird auf dem jüdischen Friedhof ein Toter aufgefunden. Der Tote ist Abel Lander, der von der scheinbar verrückten Diana Bagel drangsaliert wurde. Doch schnell fällt der Verdacht auf ihren Sohn Sam, der bei Lander Musikunterricht hatte. Seine Mutter behauptet, dieser habe ihn sexuell belästigt, doch das streitet Sam ab. (Text: ZDF)

Die Polizisten Tegan und Stuart werden auf eine Privatparty gerufen, deren Gastgeber Gabriel behauptet, dass Dinahs Tochter Tessa Drogen konsumiert. Gabriels Vater bekommt Wind davon. Unterdessen versucht DI Deering mit Bonnies Hilfe, Dennis Caddy davon zu überzeugen, ihr Joseph Beckett auszuliefern, um zu beweisen, dass Caroline McCoy den Anschlag auf sich inszeniert hat und mit Albion unter einer Decke steckt. Ob DI Deering mit ihrer Vermutung recht behalten wird, steht noch in den Sternen. Die Situation spitzt sich zu. (Text: ZDF)

Beckett lässt Caroline McCoy die Nachricht zukommen, dass er sein Geld für das Attentat auf sie haben will. Noch dazu sitzt der neue Chief Inspector Terry Taylor dem Team im Nacken. DI Deering und ihr Team verstehen langsam die Zusammenhänge rund um Caroline. Chief Inspector Terry Taylor hat der Bürgermeisterin versprochen, dass Beckett gefasst wird. Und zwar, wie Spike herausfindet, tot oder lebendig. McCoy will um jeden Preis verhindern, dass jemand von ihrem Deal mit Beckett erfährt. Taylor ahnt natürlich nicht, dass er nur Carolines Marionette ist. Deering beschließt, Bonnie auf Caroline anzusetzen. Sie soll erreichen, dass diese zugibt, das Attentat auf sich selbst inszeniert zu haben, und so indirekt für Joys Tod verantwortlich ist. (Text: ZDF)

Stuart und Jonah werden im letzten Moment von Nachbarn gerufen, um zu verhindern, dass Dean Wayne von Christine totgeprügelt wird. Diese behauptet, er habe versucht, sie zu vergewaltigen. Unterdessen findet Miller den Treffpunkt von Beckett und Caroline heraus. Um sie überführen zu können, muss das Team sie dazu bringen, sich mit dem angeblich noch lebenden Beckett dort zu treffen. (Text: ZDF)