Parks and Recreation – Das Grünflächenamt

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Eine ganz normale Behörde de

1.01

Pilot en (ov)

1.01

Eine ganz normale Behörde de

1.02

Canvassing en (ov)

1.02

Stimmenfang de

1.02

Stimmenfang de

1.03

Die Reporterin de

1.03

Die Reporterin de

1.03

The Reporter en (ov)

1.04

Boys' Club en (ov)

1.04

Männerclub de

1.04

Männerclub de

1.05

Das Bankett de

1.05

Das Bankett de

1.05

The Banquet en (ov)

1.06

Das Rockkonzert de

1.06

Rock Show en (ov)

1.06

Das Rockkonzert de

2.01

Pawnee Zoo en (ov)

2.01

Schwule Pinguine de

2.01

Schwule Pinguine (1) de

2.02

Marihuana und ein Rendezvous de

2.02

The Stakeout en (ov)

2.02

Marihuana und ein Rendezvous (1) de

2.03

Beauty Pageant en (ov)

2.03

Der Schönheitswettbewerb de

2.03

Der Schönheitswettbewerb (1) de

2.04

Das Übungsdate de

2.04

Practice Date en (ov)

2.04

Das Übungsdate (1) de

2.05

Die Brüder aus der Schwesternstadt de

2.05

Sister City en (ov)

2.05

Die Brüder aus der Schwesternstadt (1) de

2.06

Kaboom de en (ov)

2.06

Kaboom (1) de

2.07

Greg Pikitis de en (ov)

2.07

Greg Pikitis (1) de

2.08

Ron and Tammy en (ov)

2.08

Ron und Tammy de

2.08

Ron und Tammy (1) de

2.09

Ein Kamel ist kein Pferd de

2.09

The Camel en (ov)

2.09

Ein Kamel ist kein Pferd (1) de

2.10

Der Jagdausflug de

2.10

Hunting Trip en (ov)

2.10

Der Jagdausflug (1) de

2.11

Tom's Divorce en (ov)

2.11

Toms Scheidung de

2.11

Toms Scheidung (1) de

2.12

Christmas Scandal en (ov)

2.12

Skandal an Weihnachten de

2.12

Skandal an Weihnachten (1) de

2.13

Neue Männer für Leslie de

2.13

The Set-Up en (ov)

2.13

Neue Männer für Leslie (1) de

2.14

Leslie's House en (ov)

2.14

Partyhilfe für Leslie de

2.14

Partyhilfe für Leslie (1) de

2.15

Sweetums de en (ov)

2.15

Sweetums (1) de

2.16

Galentine's Day en (ov)

2.16

Verflossene Liebe de

2.16

Verflossene Liebe (1) de

2.17

Woman Of The Year en (ov)

2.17

Die "Frau des Jahres" ist ein Mann (1) de

2.18

Das Opossum de

2.18

The Possum en (ov)

2.18

Das Opossum (1) de

2.19

Park Safety en (ov)

2.19

Unsicheres Gelände de

2.19

Unsicheres Gelände (1) de

2.20

Das Grünflächenamt und der Sommerkatalog de

2.20

Summer Catalog en (ov)

2.20

Das Grünflächenamt und der Sommerkatalog (1) de

2.21

94 Meetings en (ov)

2.21

94 Termine de

2.21

94 Termine (1) de

2.22

Nächtlicher Spendenmarathon de

2.22

Telethon en (ov)

2.22

Nächtlicher Spendenmarathon (1) de

2.23

Der Masterplan de

2.23

Der Masterplan (1) de

2.24

Freddy Spaghetti de

2.24

Freddy Spaghetti (1) de

2.17

Die „Frau des Jahres“ ist ein Mann de

Staffel 3 de en (ov)

3.01

Gib alles oder gib auf! de

3.01

Go Big or Go Home en (ov)

3.01

Gib alles oder gib auf! (1) de

3.02

Grippewelle in Pawnee de

3.02

Grippewelle in Pawnee (1) de

3.02

Grippewelle in Pawnee (1) de

3.03

Die Zeitkapsel de

3.03

Time Capsule en (ov)

3.03

Die Zeitkapsel (1) de

3.04

Ron and Tammy Part 2 en (ov)

3.04

Ron und Tammy II de

3.04

Ron und Tammy II (1) de

3.05

Blitzkrieg mit den Medien de

3.05

Media Blitz en (ov)

3.05

Blitzkrieg mit den Medien (1) de

3.06

Indianapolis de en (ov)

3.06

Indianapolis (1) de

3.07

Das Erntedankfest de

3.07

Harvest Festival en (ov)

3.07

Das Erntedankfest (1) de

3.08

Camping de en (ov)

3.08

Camping (1) de

3.09

Die verrückte Party von Andy und April de

3.09

Die verrückte Party von Andy und April (1) de

3.10

Seelenverwandte de

3.10

Soulmates en (ov)

3.10

Seelenverwandte (1) de

3.11

Jerry's Painting en (ov)

3.11

Jerrys Ölgemälde de

3.11

Jerrys Ölgemälde (1) de

3.12

Eagleton de en (ov)

3.12

Eagleton (1) de

3.13

Der Kampf de

3.13

The Fight en (ov)

3.13

Der Kampf (1) de

3.14

Ein Mal Indianapolis und zurück de

3.14

Road Trip en (ov)

3.14

Ein Mal Indianapolis und zurück (1) de

3.15

Die Seifenblase de

3.15

The Bubble en (ov)

3.15

Die Seifenblase (1) de

3.16

Abschied von Li'l Sebastian de

3.16

Li'l Sebastian en (ov)

3.16

Abschied von Li'l Sebastian (1) de

3.02

The Flu en (ov)

3.09

Fancy Party en (ov)

Staffel 4 de en (ov)

4.01

I'm Leslie Knope en (ov)

4.01

Ich bin Leslie Knope de

4.01

Ich bin Leslie Knope (1) de

4.02

Ron and Tammys en (ov)

4.02

Ron und 3 Tammys de

4.02

Ron und 3 Tammys (1) de

4.03

Born and Raised en (ov)

4.03

Leslies Lüge de

4.03

Leslies Lüge (1) de

4.04

Die Wildnis ruft de

4.04

Pawnee Rangers en (ov)

4.04

Die Wildnis ruft (1) de

4.05

Meet 'n' Greet en (ov)

4.05

Tom geht baden de

4.05

Tom geht baden (1) de

4.06

End of the World en (ov)

4.06

Weltuntergang de

4.06

Weltuntergang (1) de

4.07

Die Vereinten Nationen von Pawnee de

4.07

The Treaty en (ov)

4.07

Die Vereinten Nationen von Pawnee (1) de

4.08

Der kleinste Park der Welt de

4.08

Smallest Park en (ov)

4.08

Der kleinste Park der Welt (1) de

4.09

Liebe vor Gericht de

4.09

Trial of Leslie Knope en (ov)

4.09

Liebe vor Gericht (1) de

4.10

Bürgerin Knope de

4.10

Citizen Knope en (ov)

4.10

Bürgerin Knope (1) de

4.11

The Comeback Kid en (ov)

4.11

Das Team mit dem großen Herzen (1) de

4.12

Campaign Ad en (ov)

4.12

Der Werbespot de

4.12

Der Werbespot (1) de

4.13

Bowling For Votes en (ov)

4.13

Ein Wort, ein Schlag de

4.13

Ein Wort, ein Schlag (1) de

4.14

Ein Mann für Ann Perkins de

4.14

Operation Ann en (ov)

4.14

Ein Mann für Ann Perkins (1) de

4.15

Alte Liebe gegen neue Liebe de

4.15

Dave Returns en (ov)

4.15

Alte Liebe gegen neue Liebe (1) de

4.16

Sweet Sixteen de en (ov)

4.16

Sweet Sixteen (1) de

4.17

Campaign Shake-Up en (ov)

4.17

Eine Granate aus Washington de

4.17

Eine Granate aus Washington (1) de

4.18

Lucky en (ov)

4.18

Lucky Leslie de

4.18

Lucky Leslie (1) de

4.19

Die Hundemörderin de

4.19

Live Ammo en (ov)

4.19

Die Hundemörderin (1) de

4.20

Das große Fernsehduell de

4.20

The Debate en (ov)

4.20

Das große Fernsehduell (1) de

4.21

Bus Tour en (ov)

4.21

Die Bustour de

4.21

Die Bustour (1) de

4.22

Der Tag der Wahl de

4.22

Win, Lose, or Draw en (ov)

4.22

Der Tag der Wahl (1) de

4.11

Das Team mit Grossen Herzen de

Staffel 5 de en (ov)

5.01

Leslie in der Hauptstadt de

5.01

Ms. Knope Goes To Washington en (ov)

5.01

Leslie in der Hauptstadt (1) de

5.02

Die Mixgetränke-Steuer de

5.02

Soda Tax en (ov)

5.02

Die Mixgetränke-Steuer (1) de

5.03

How a Bill Becomes a Law en (ov)

5.03

Wie ein Entwurf zum Gesetz wird de

5.03

Wie ein Entwurf zum Gesetz wird (1) de

5.04

Safer Sex mit Leslie Knope de

5.04

Sex Education en (ov)

5.04

Safer Sex mit Leslie Knope (1) de

5.05

Halloween Surprise en (ov)

5.05

Halloween Surprise (1) de

5.06

Ben's Parents en (ov)

5.06

Bens Eltern de

5.06

Bens Eltern (1) de

5.07

Leslie vs. April de en (ov)

5.07

Leslie vs. April (1) de

5.08

Der Gemeinschaftspark de

5.08

Pawnee Commons en (ov)

5.08

Der Gemeinschaftspark (1) de

5.09

Ron and Diane en (ov)

5.09

Ron und Diane de

5.09

Ron und Diane (1) de

5.10

Junggesellenabschied de

5.10

Two Parties en (ov)

5.10

Junggesellenabschied (1) de

5.11

Frauen im Müllgeschäft de

5.11

Women In Garbage en (ov)

5.11

Frauen im Müllgeschäft (1) de

5.12

Ann will ein Baby de

5.12

Ann's Decision en (ov)

5.12

Ann will ein Baby (1) de

5.13

Emergency Response en (ov)

5.13

Spendengala de

5.13

Spendengala (1) de

5.14

Die schönste Hochzeit aller Zeiten de

5.14

Leslie and Ben en (ov)

5.14

Die schönste Hochzeit aller Zeiten (1) de

5.15

Correspondents' Lunch en (ov)

5.15

Korrespondenten-Lunch de

5.15

Korrespondenten-Lunch (1) de

5.16

Bailout en (ov)

5.16

Der Rettungsschirm de

5.16

Der Rettungsschirm (1) de

5.17

Partridge en (ov)

5.17

Schlüsselübergabe de

5.17

Schlüsselübergabe (1) de

5.18

Animal Control en (ov)

5.18

Tierische Versager de

5.18

Tierische Versager (1) de

5.19

Article Two en (ov)

5.19

Artikel zwei de

5.19

Artikel zwei (1) de

5.20

Jerry geht in Rente de

5.20

Jerry's Retirement en (ov)

5.20

Jerry geht in Rente (1) de

5.21

Der Wackelkandidat de

5.21

Swing Vote en (ov)

5.21

Der Wackelkandidat (1) de

5.22

Are You Better Off? en (ov)

5.22

Besser als vor einem Jahr? de

5.22

Besser als vor einem Jahr? (1) de

5.05

Die Halloween-Überaschung de

Staffel 6 de en (ov) UT de

6.01

London (1) de

6.01

London (1) (1) de

6.02

London (2) de

6.03

The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic en (ov)

6.03

The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic en (ov)

6.03

Das Pawnee-Eagleton Basketballturnier de

6.03

Das Pawnee-Eagleton Basketballturnier (1) de

6.03

Das Pawnee-Eagleton Basketballturnier (1) de

6.04

Doppelgänger de

6.05

Gin It Up! en (ov)

6.05

Gin It Up! en (ov)

6.05

Der Twitter-Skandal de

6.05

Der Twitter-Skandal (1) de

6.06

Filibuster en (ov)

6.06

Filibuster en (ov)

6.06

Die Rollschuh Geburtstagsparty de

6.06

Die Rollschuh Geburtstagsparty (1) de

6.07

Recall Vote en (ov)

6.07

Recall Vote en (ov)

6.07

Abwahl de

6.07

Abwahl (1) de

6.08

Fluoride en (ov)

6.08

Fluoride en (ov)

6.08

Fluorid für Pawnee de

6.08

Fluorid für Pawnee (1) de

6.09

The Cones of Dunshire en (ov)

6.09

The Cones of Dunshire en (ov)

6.09

Die letzte Schlacht de

6.09

Die letzte Schlacht (1) de

6.10

Second Chunce en (ov)

6.10

Second Chunce en (ov)

6.10

Eine große Zukunft de

6.10

Eine große Zukunft (1) de

6.11

New Beginnings en (ov)

6.11

New Beginnings en (ov)

6.11

Neuanfänge de

6.11

Neuanfänge (1) de

6.12

Farmers Market en (ov)

6.12

Farmers Market en (ov)

6.12

Bauernmarkt de

6.12

Bauernmarkt (1) de

6.13

Ann and Chris en (ov)

6.13

Ann and Chris en (ov)

6.13

Ann und Chris de

6.13

Ann und Chris (1) de

6.14

Anniversaries en (ov)

6.14

Anniversaries en (ov)

6.14

Hochzeitstage de

6.14

Hochzeitstage (1) de

6.15

The Wall en (ov)

6.15

The Wall en (ov)

6.15

Der Zaun de

6.15

Der Zaun (1) de

6.16

New Slogan en (ov)

6.16

New Slogan en (ov)

6.16

Neuer Slogan de

6.16

Neuer Slogan (1) de

6.17

Galentine's Day en (ov)

6.17

Galentine's Day en (ov)

6.17

Girlentines Day de

6.17

Girlentines Day (1) de

6.18

Prom en (ov)

6.18

Prom en (ov)

6.18

Abschlussball de

6.18

Abschlussball (1) de

6.19

Flu Season 2 en (ov)

6.19

Flu Season 2 en (ov)

6.19

Gute Neuigkeiten de

6.20

One in 8,000 en (ov)

6.20

One in 8,000 en (ov)

6.20

Volltreffer de

6.20

Volltreffer (1) de

6.20

Volltreffer (1) de

6.21

Aufstieg (1) de

6.22

Aufstieg (2) de

6.01

London, Pts. 1 & 2 en (ov)

6.01

London, Pts. 1 & 2 (subtitled) en (ov)

6.03

Doppelgängers en (ov)

6.03

Doppelgängers (subtitled) en (ov)

6.20

Moving Up en (ov)

6.20

Moving Up (subtitled) en (ov)

Staffel 7 de en (ov) UT de

7.01

2017 de en (ov)

7.01

2017 en (ov)

7.01

2017 (1) de

7.02

Ron & Jammy en (ov)

7.02

Ron und Jammy de

7.02

Ron und Jammy (1) de

7.03

William Henry Harrison de en (ov)

7.03

William Henry Harrison (1) de

7.04

Leslie & Ron en (ov)

7.04

Leslie & Ron en (ov)

7.04

Leslie und Ron de

7.04

Leslie und Ron (1) de

7.05

Gryzzlbox de en (ov)

7.05

Gryzzlbox en (ov)

7.05

Gryzzlbox (1) de

7.06

Rettet das J.J.'s de

7.06

Save JJ's en (ov)

7.06

Save JJ's en (ov)

7.06

Rettet das J.J.'s (1) de

7.07

Donna & Joe en (ov)

7.07

Donna und Joe de

7.07

Donna und Joe (1) de

7.08

Ein neuer Job für April de

7.08

Ms. Ludgate-Dwyer Goes to Washington en (ov)

7.08

Ein neuer Job für April (1) de

7.09

Die Frau des Jahres de

7.09

Pie-Mary en (ov)

7.09

Die Frau des Jahres (1) de

7.10

Andys Abschied de

7.10

The Johnny Karate Super Awesome Musical Explosion Show en (ov)

7.10

Andys Abschied (1) de

7.11

Ein neuer Bürgermeister de

7.11

Two Funerals en (ov)

7.11

Ein neuer Bürgermeister (1) de

7.12

Ein letzter Coup (1) de

7.12

Ein letzter Coup (1) (1) de

7.13

Ein letzter Coup (2) de

7.12

One Last Ride en (ov)