Pretty Little Liars

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Pilot en (ov)

1.01

Wie alles begann de

1.01

Wie alles begann de

1.02

Die Sache mit Jenna de

1.02

Die Sache mit Jenna de

1.02

The Jenna Thing en (ov)

1.03

Wer die Nachtigall stört de

1.03

To Kill a Mocking Girl en (ov)

1.03

Wer die Nachtigall stört de

1.04

Can You Hear Me Now? en (ov)

1.04

Wer nicht hören will, muss fühlen de

1.04

Wer nicht hören will, muss fühlen de

1.05

Reality Bites Me en (ov)

1.05

Wahrheit tut weh! de

1.05

Wahrheit tut weh! de

1.06

Ballgeflüster de

1.06

Ballgeflüster de

1.06

There's No Place Like Homecoming en (ov)

1.07

Katerstimmung de

1.07

Katerstimmung de

1.07

The Homecoming Hangover en (ov)

1.08

Please, Do Talk about Me When I'm Gone en (ov)

1.08

Vergesst mich nicht de

1.08

Vergesst mich nicht de

1.09

Große Erwartungen de

1.09

Große Erwartungen de

1.09

The Perfect Storm en (ov)

1.10

Beste Freundinnen de

1.10

Keep Your Friends Close en (ov)

1.10

Beste Freundinnen de

1.11

Kurze Zeit später de

1.11

Moments Later en (ov)

1.11

Kurze Zeit später de

1.12

Salt Meets Wound en (ov)

1.12

Salz in die Wunde de

1.12

Salz in die Wunde de

1.13

Freund oder Feind? de

1.13

Know Your Frenemies en (ov)

1.13

Freund oder Feind? de

1.14

Careful What U Wish 4 en (ov)

1.14

Damenwahl de

1.14

Damenwahl de

1.15

Belüge deinen Nächsten de

1.15

If At First You Don't Succeed, Lie, Lie Again en (ov)

1.15

Belüge deinen Nächsten de

1.16

Französisch für Fortgeschrittene de

1.16

Je Suis une Amie en (ov)

1.16

Französisch für Fortgeschrittene de

1.17

Der schöne Schein de

1.17

Der schöne Schein de

1.17

The New Normal en (ov)

1.18

Die böse Saat de

1.18

Die böse Saat de

1.18

The Badass Seed en (ov)

1.19

A Person of Interest en (ov)

1.19

Es wird kälter de

1.19

Es wird kälter de

1.20

2-1-4 de

1.20

2-1-4 de

1.20

Someone to Watch Over Me en (ov)

1.21

Monster wohin man sieht de

1.21

Monsters in the End en (ov)

1.21

Monster wohin man sieht de

1.22

For Whom the Bell Tolls en (ov)

1.22

Wem die Stunde schlägt de

1.22

Wem die Stunde schlägt de

Staffel 2 de en (ov)

2.01

Der Tod ist erst der Anfang de

2.01

It's Alive en (ov)

2.01

Der Tod ist erst der Anfang (1) de

2.02

The Goodbye Look en (ov)

2.02

Trennung auf Zeit de

2.02

Trennung auf Zeit (1) de

2.03

My Name Is Trouble en (ov)

2.03

Nichts als Ärger de

2.03

Nichts als Ärger (1) de

2.04

Blind Dates en (ov)

2.04

Dates mit Hindernissen de

2.04

Dates mit Hindernissen (1) de

2.05

The Devil You Know en (ov)

2.05

Trügerische Hoffnung de

2.05

Trügerische Hoffnung (1) de

2.06

Never Letting Go en (ov)

2.06

Schrecken ohne Ende de

2.06

Schrecken ohne Ende (1) de

2.07

Spannungen de

2.07

Surface Tension en (ov)

2.07

Spannungen (1) de

2.08

Tiefschläge de

2.08

Save The Date en (ov)

2.08

Tiefschläge (1) de

2.09

Im Bilde de

2.09

Picture This en (ov)

2.09

Im Bilde (1) de

2.10

Hautnah de

2.10

Touched By An 'a'-ngel en (ov)

2.10

Hautnah (1) de

2.11

Die Beichte de

2.11

I Must Confess en (ov)

2.11

Die Beichte (1) de

2.12

Nur über eine Leiche de

2.12

Over My Dead Body en (ov)

2.12

Nur über eine Leiche (1) de

2.13

Das erste Geheimnis de

2.13

The First Secret en (ov)

2.13

Das erste Geheimnis (1) de

2.14

Viel Lärm um nichts de

2.14

Through Many Dangers, Toils and Snares en (ov)

2.14

Viel Lärm um nichts (1) de

2.15

Ein Stückchen A de

2.15

A Hot Piece of 'A' en (ov)

2.15

Ein Stückchen A (1) de

2.16

Unter der Oberfläche de

2.16

Let The Water Hold Me Down en (ov)

2.16

Unter der Oberfläche (1) de

2.17

Schweigepflicht de

2.17

Blond Leading the Blind en (ov)

2.17

Schweigepflicht (1) de

2.18

Küss mich bevor Du lügst de

2.18

A Kiss Before Lying en (ov)

2.18

Küss mich bevor Du lügst (1) de

2.19

Die nackte Wahrheit de

2.19

The Naked Truth en (ov)

2.19

Die nackte Wahrheit (1) de

2.20

STRG: A de

2.20

CTRL:A en (ov)

2.20

STRG: A (1) de

2.21

Freunde und Helfer de

2.21

Breaking the Code en (ov)

2.21

Freunde und Helfer (1) de

2.22

Väter und Töchter de

2.22

Father Knows Best en (ov)

2.22

Väter und Töchter (1) de

2.23

Neue Perspektiven de

2.23

Eye of the Beholder en (ov)

2.23

Neue Perspektiven (1) de

2.24

Puppenspiele de

2.24

If These Dolls Could Talk en (ov)

2.24

Puppenspiele (1) de

2.25

DemAskiert de

2.25

UnmAsked en (ov)

2.25

DemAskiert (1) de

3.01

Es geschah in dieser Nacht de en (ov)

3.01

Es geschah in dieser Nacht (1) de

3.02

Blutrot ist das neue Schwarz de en (ov)

3.02

Blutrot ist das neue Schwarz (1) de

3.03

Sehenden Auges de en (ov)

3.03

Sehenden Auges (1) de

3.04

Federn lassen de en (ov)

3.04

Federn lassen (1) de

3.05

Vergiftete Beziehungen de

3.05

That Girl is Poison en (ov)

3.05

Vergiftete Beziehungen (1) de

3.06

Was vom Tage übrig blieb de en (ov)

3.06

Was vom Tage übrig blieb (1) de

3.07

Verrückt de en (ov)

3.07

Verrückt (1) de

3.08

Geraubte Küsse de en (ov)

3.08

Geraubte Küsse (1) de

3.09

Wahrheit oder Pflicht de en (ov)

3.09

Wahrheit oder Pflicht (1) de

3.10

Schattenseite de en (ov)

3.10

Schattenseite (1) de

3.11

Weiblich, ledig, ängstlich, sucht... de en (ov)

3.11

Weiblich, ledig, ängstlich, sucht... (1) de

3.12

Kleine Morde unter Freunden de en (ov)

3.12

Kleine Morde unter Freunden (1) de

3.13

Das Fremde im Zug de en (ov)

3.13

Das Fremde im Zug (1) de

3.14

Gute Besserung de en (ov)

3.14

Gute Besserung (1) de

3.15

Mona ist zurück de en (ov)

3.15

Mona ist zurück (1) de

3.16

Mitgehangen, mitgefangen de en (ov)

3.16

Mitgehangen, mitgefangen (1) de

3.17

Vom Regen in die Traufe de

3.17

Out of the Frying Pan, Into the Inferno en (ov)

3.17

Vom Regen in die Traufe (1) de

3.18

Für mich bist Du gestorben! de en (ov)

3.18

Für mich bist Du gestorben! (1) de

3.19

Mit gebrochenem Herzen de en (ov)

3.19

Mit gebrochenem Herzen (1) de

3.20

Heiße Luft de en (ov)

3.20

Heiße Luft (1) de

3.21

Aus den Augen, aus dem Sinn de en (ov)

3.21

Aus den Augen, aus dem Sinn (1) de

3.22

Kann der Kreis durchbrochen werden? de

3.22

Will the Circle Be Unbroken? en (ov)

3.22

Kann der Kreis durchbrochen werden? (1) de

3.23

Die Fäden in der Hand de en (ov)

3.23

Die Fäden in der Hand (1) de

3.24

Ein falsches Spiel de en (ov)

3.24

Ein falsches Spiel (1) de

Staffel 4 de en (ov) UT de

4.01

A is for A-L-I-V-E en (ov)

4.01

A steht für A-U-F-E-R-S-T-A-N-D-E-N de

4.01

A steht für A-U-F-E-R-S-T-A-N-D-E-N (1) de

4.02

Turn of the Shoe en (ov)

4.02

Spuren im Sand de

4.02

Spuren im Sand (1) de

4.03

Cat's Cradle en (ov)

4.03

Das zweite Gesicht de

4.03

Das zweite Gesicht (1) de

4.04

Face Time en (ov)

4.04

Von Angesicht zu Angesicht de

4.04

Von Angesicht zu Angesicht (1) de

4.05

Gamma Zeta Die! en (ov)

4.05

Cicero de

4.05

Cicero (1) de

4.06

Under the Gun en (ov)

4.06

Die Waffen einer Frau de

4.06

Die Waffen einer Frau (1) de

4.07

Crash and Burn, Girl! en (ov)

4.07

Crash and Burn, Girl! en (ov)

4.07

Mit dem Rücken zur Wand de

4.07

Mit dem Rücken zur Wand (1) de

4.08

The Guilty Girl's Handbook en (ov)

4.08

Handbuch für schuldige Mädchen de

4.08

Handbuch für schuldige Mädchen (1) de

4.09

Into the Deep en (ov)

4.09

Stille Gewässer de

4.09

Stille Gewässer (1) de

4.10

The Mirror Has Three Faces en (ov)

4.10

Das Bekannte hat viele Gesichter de

4.10

Das Bekannte hat viele Gesichter (1) de

4.11

Bring Down the Hoe en (ov)

4.11

Einsames Cowgirl de

4.11

Einsames Cowgirl (1) de

4.12

Now You See Me, Now You Don't en (ov)

4.12

Ich sehe was, was du nicht siehst de

4.12

Ich sehe was, was du nicht siehst (1) de

4.13

Grave New World en (ov)

4.13

Schöne neue Welt de

4.13

Schöne neue Welt (1) de

4.14

Who's in the Box? en (ov)

4.14

Who's in the Box? en (ov)

4.14

Grabmal einer Unbekannten de

4.14

Grabmal einer Unbekannten (1) de

4.15

Love ShAck, Baby en (ov)

4.15

Love ShAck, Baby en (ov)

4.15

Zwischen den Zeilen de

4.15

Zwischen den Zeilen (1) de

4.16

Close Encounters en (ov)

4.16

Gefährlich nah de

4.16

Gefährlich nah (1) de

4.17

Bite Your Tongue en (ov)

4.17

Hüte deine Zunge de

4.17

Hüte deine Zunge (1) de

4.18

Hot For Teacher en (ov)

4.18

Hot For Teacher en (ov)

4.18

Beobachtungen de

4.18

Beobachtungen (1) de

4.19

Shadow Play en (ov)

4.19

Schattenspiele de

4.19

Schattenspiele (1) de

4.20

Free Fall en (ov)

4.20

Free Fall de

4.20

Free Fall (1) de

4.21

She's Come Undone en (ov)

4.21

Kontrollverlust de

4.21

Kontrollverlust (1) de

4.22

Cover For Me en (ov)

4.22

Cover For Me en (ov)

4.22

Rückendeckung de

4.22

Rückendeckung (1) de

4.23

Unbridled en (ov)

4.23

Bis dass der Tod uns scheidet de

4.23

Bis dass der Tod uns scheidet (1) de

4.24

'A' is for Answers en (ov)

4.24

A steht für Antwort de

4.24

A steht für Antwort (1) de

5.01

EscApe From New York en (ov)

5.01

Flucht aus New York de

5.01

Flucht aus New York (1) de

5.02

Das Karussell dreht sich wieder de

5.02

Whirly Girlie en (ov)

5.02

Das Karussell dreht sich wieder (1) de

5.03

Nachbeben de

5.03

Surfing the Aftershocks en (ov)

5.03

Nachbeben (1) de

5.04

Aus der Bahn geworfen de

5.04

Thrown From the Ride en (ov)

5.04

Aus der Bahn geworfen (1) de

5.05

Habt ihr mich vermisst? de

5.05

Miss Me x 100 en (ov)

5.05

Miss Me x 100 en (ov)

5.05

Habt ihr mich vermisst? (1) de

5.06

Lauf, Ali, Lauf de

5.06

Run, Ali, Run en (ov)

5.06

Lauf, Ali, Lauf (1) de

5.07

The Silence of E. Lamb en (ov)

5.07

Von Lämmern und Ratten de

5.07

Von Lämmern und Ratten (1) de

5.08

Schrei für mich de

5.08

Scream For Me en (ov)

5.08

Schrei für mich (1) de

5.09

Fremde Hilfe de

5.09

March of Crimes en (ov)

5.09

Fremde Hilfe (1) de

5.10

A Dark Ali en (ov)

5.10

Im Alleingang de

5.10

Im Alleingang (1) de

5.11

No One Here Can Love or Understand Me en (ov)

5.11

Ungeliebt und mißverstanden de

5.11

Ungeliebt und mißverstanden (1) de

5.12

Schweigen wie ein Grab de

5.12

Taking This One to the Grave en (ov)

5.12

Schweigen wie ein Grab (1) de

5.13

Eine Weihnachtsgeschichte de

5.13

How the 'A' Stole Christmas en (ov)

5.13

Eine Weihnachtsgeschichte (1) de

5.14

Schatten hinter dunklem Glas de

5.14

Through a Glass, Darkly en (ov)

5.14

Schatten hinter dunklem Glas (1) de

5.15

Fresh Meat en (ov)

5.15

Frischfleisch de

5.15

Frischfleisch (1) de

5.16

Auf dem Pulverfass de

5.16

Over a Barrel en (ov)

5.16

Auf dem Pulverfass (1) de

5.17

Das Lager der Pandora de

5.17

The Bin of Sin en (ov)

5.17

Das Lager der Pandora (1) de

5.18

Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me en (ov)

5.18

Perpetuum Mobile de

5.18

Perpetuum Mobile (1) de

5.19

Fleckenteufel de

5.19

Out, Damned Spot en (ov)

5.19

Fleckenteufel (1) de

5.20

Hübsch sein ist nicht alles de

5.20

Pretty isn't the Point en (ov)

5.20

Hübsch sein ist nicht alles (1) de

5.21

Bis auf's Blut de

5.21

Bloody Hell en (ov)

5.21

Bis auf's Blut (1) de

5.22

Deal oder kein Deal, das ist hier die Frage de

5.22

To Plea or Not to Plea en (ov)

5.22

Deal oder kein Deal, das ist hier die Frage (1) de

5.23

Das alte Lied de

5.23

The Melody Lingers On en (ov)

5.23

Das alte Lied (1) de

5.24

Gute Zeugen, schlechte Zeugen de

5.24

I'm a Good Girl, I Am en (ov)

5.24

I'm a Good Girl, I Am en (ov)

5.24

Gute Zeugen, schlechte Zeugen (1) de

5.25

Welcome to the Dollhouse en (ov)

5.25

Willkommen im Puppenhaus de

5.25

Willkommen im Puppenhaus (1) de

6.01

Game On, Charles en (ov)

6.01

Spielst du mit? de

6.01

Spielst du mit? (1) de

6.02

Gefangen in Freiheit de

6.02

Songs of Innocence en (ov)

6.02

Gefangen in Freiheit (1) de

6.03

Geliebte Lügen de

6.03

Songs of Experience en (ov)

6.03

Geliebte Lügen (1) de

6.04

Die Wahrheit begraben de

6.04

Don't Look Now en (ov)

6.04

Die Wahrheit begraben (1) de

6.05

Offenbarung de

6.05

She's No Angel en (ov)

6.05

Offenbarung (1) de

6.06

No Stone Unturned en (ov)

6.06

Unter jedem Stein ... de

6.06

Unter jedem Stein ... (1) de

6.07

Geschwisterdiebe de

6.07

O Brother, Where Art Thou en (ov)

6.07

Geschwisterdiebe (1) de

6.08

Aufgehängt de

6.08

FrAmed en (ov)

6.08

Aufgehängt (1) de

6.09

Ein letzter Tanz de

6.09

Last Dance en (ov)

6.09

Ein letzter Tanz (1) de

6.10

Game Over de

6.10

Game Over, Charles en (ov)

6.10

Game Over (1) de

6.11

Wieder einmal in Rosewood de en (ov)

6.11

Of Late I Think of Rosewood en (ov)

6.11

Of Late I Think of Rosewood en (ov)

6.11

Wieder einmal in Rosewood de

6.11

Wieder einmal in Rosewood (1) de

6.11

Wieder einmal in Rosewood (1) de

6.12

Charlotte's Web en (ov)

6.12

Charlottes Netz de

6.12

Charlottes Netz (1) de

6.13

Die Handschuhe im Spiel haben de

6.13

The Gloves Are On en (ov)

6.13

Die Handschuhe im Spiel haben (1) de

6.14

Neue Männer, neue Lügen de

6.14

New Guys, New Lies en (ov)

6.14

Neue Männer, neue Lügen (1) de

6.15

Bitte nicht stören! de

6.15

Do Not Disturb en (ov)

6.15

Bitte nicht stören! (1) de

6.16

Was auf uns wartet de

6.16

Where Somebody Waits for Me en (ov)

6.16

Was auf uns wartet (1) de

6.17

Jeder hat sein Päckchen zu tragen de

6.17

We've All Got Baggage en (ov)

6.17

Jeder hat sein Päckchen zu tragen (1) de

6.18

Burn This en (ov)

6.18

Es wird heißer de

6.18

Es wird heißer (1) de

6.19

Did You Miss Me? en (ov)

6.19

Hast du mich vermisst? de

6.19

Hast du mich vermisst? (1) de

6.20

Die Zeit läuft ab de

6.20

Hush Hush Sweet Liars en (ov)

6.20

Die Zeit läuft ab (1) de

7.01

Tick Tock, Bitches en (ov)

7.01

Ticktack, ihr Schlampen de

7.01

Ticktack, ihr Schlampen (1) de

7.02

Bedlam en (ov)

7.02

Wahnsinn de

7.02

Wahnsinn (1) de

7.03

Der talentierte Mr. Rollins de

7.03

The Talented Mr. Rollins en (ov)

7.03

Der talentierte Mr. Rollins (1) de

7.04

Alles sauber de

7.04

Hit and Run, Run, Run en (ov)

7.04

Alles sauber (1) de

7.05

Along Comes Mary en (ov)

7.05

Und dann kam Mary de

7.05

Und dann kam Mary (1) de

7.06

Tod oder lebendig de

7.06

Wanted: Dead Or Alive en (ov)

7.06

Tod oder lebendig (1) de

7.07

Gangster de

7.07

Original G'A'ngsters en (ov)

7.07

Gangster (1) de

7.08

Ex-Akten de

7.08

Exes and OMGs en (ov)

7.08

Ex-Akten (1) de

7.09

Der Zorn des Kahn de

7.09

The Wrath of Kahn en (ov)

7.09

Der Zorn des Kahn (1) de

7.10

Die Rache ist mein de

7.10

The Darkest Knight en (ov)

7.10

Die Rache ist mein (1) de

7.11

Playtime en (ov)

7.11

Spielzeit de

7.11

Spielzeit (1) de

7.12

Große und kleine Biester de

7.12

These Boots Were Made For Stalking en (ov)

7.12

Große und kleine Biester (1) de

7.13

Designer-Miststück de en (ov)

7.13

Designer-Miststück (1) de

7.14

Machtspiel de

7.14

Power Play en (ov)

7.14

Machtspiel (1) de

7.15

In den Augen liegt das Herz de en (ov)

7.15

In den Augen liegt das Herz (1) de

7.16

Der Handschuh an der Wiege de

7.16

The Glove That Rocks the Cradle en (ov)

7.16

Der Handschuh an der Wiege (1) de

7.17

Driving Miss Crazy en (ov)

7.17

Miss Crazy und ihr Chauffeur de

7.17

Miss Crazy und ihr Chauffeur (1) de

7.18

Choose or Lose en (ov)

7.18

Wählt oder verliert de

7.18

Wählt oder verliert (1) de

7.19

Farewell, My Lovely en (ov)

7.19

Leb wohl, meine Teure de

7.19

Leb wohl, meine Teure (1) de

7.20a

Bis dass der Tod uns scheidet (1) / 7.20b Bis dass der Tod uns scheidet (2) de

7.20a

Til Death Do Us Part (1) / 7.20b Til DeAth Do Us PArt (2) en (ov)

7.20a

Bis dass der Tod uns scheidet (1) / 7.20b Bis dass der Tod uns scheidet (2) (1) de