Teenage Bounty Hunters

Eine Spritztour mit dem Truck ihres Vaters hat für die zweieiigen Zwillinge Blair und Sterling Wesley weitreichende Folgen. Um für die notwendige Reparatur an Geld zu kommen, unterstützen sie fortan den Kopfgeldjäger Bowser als Praktikantinnen bei seiner Arbeit. Ihre neue Beschäftigung kollidiert jedoch immer wieder mit ihrem Alltag an einer katholischen Schule im konservativen Süden der USA. Ausfindig machen müssen die Twins ausgerechnet John Stevens, den Vater ihrer Mitschülerin April, mit der sie ein angespanntes Verhältnis verbindet. (Text: CD)

Gemeinsam mit Kopfgeldjäger Bowser heften sich die Wesley-Zwillinge an die Fersen eines Geldfälschers, der sich an einem eher ungewöhnlichen Ort versteckt hält. Blair möchte mit ihrem Freund Jennings schlafen, prüft vorher aber mithilfe eines Beziehungstests, ob die beiden auch wirklich zusammenpassen. Ihre Schwester Sterling muss sich derweil mit den Erpressungsversuchen von April herumschlagen, die sich unbedingt eine wichtige Position unter den Nagel reißen will. (Text: CD)

Dieses Mal halten Bowser und seine beiden Helferinnen Ausschau nach einer Aktivistin namens Clea Kincaid, die Statuen konföderierter Soldaten beschädigt. Obwohl Blair ihre Taten gutheißt, entzieht sie sich der Suche nicht. Nach dem Ende ihrer Beziehung mit Jennings stimmt sie nur widerwillig einem Date mit Miles Taylor zu, das allerdings eine überraschende Wendung nimmt. Unterdessen versucht Sterling, sich fiesen Gerüchten zu entziehen, und betrinkt sich auf einer College-Party. Anderson Wesley, der Vater der Zwillinge, gibt seine Arbeit auf. (Text: CD)

Bei einem Buchklubtreffen ihrer Mutter Debbie, an dem viele wohlhabende Leute teilnehmen, möchten Blair und Sterling eine Betrügerin dingfest machen. Ihr Plan will jedoch nicht recht aufgehen. Parallel bringt Blair mehr über ihren Date-Bekannten Miles in Erfahrung. Sterling und ihr Freund Luke Creswell müssen derweil eine verhängnisvolle Enthüllung verkraften. Darüber hinaus kommt ein Stück von Bowsers Vergangenheit im Polizeidienst ans Tageslicht. (Text: CD)

Bowser und die Zwillinge machen Jagd auf die Stripperin Cherry Grigio, die einiges auf dem Kerbholz hat. In der Zeit, in der sich Sterling und Luke nicht sehen dürfen, wird der junge Mann immer unsicherer und sehnt sich noch mehr nach seiner Freundin. Sie hingegen vermisst ihn immer weniger. Der Tod des Lehrers Richard Koontz bringt Sterling zu einer erstaunlichen Erkenntnis. Ihre Schwester Blair wiederum fühlt sich von dem Verstorbenen verfolgt und zweifelt plötzlich, ob sie für den ersten Sex wirklich schon bereit ist. (Text: CD)

Bowser und seine Auftraggeberin Yolanda Carrion kommen sich während einer beruflichen Mission näher. Sterling und April nehmen derweil an einem Rhetorikwettbewerb teil. Als Sterling ins Finale einzieht, fordert April sie dazu auf, die Gegenseite mit skandalösen Informationen bloßzustellen. Die beiden Mädchen geraten schließlich in einen Streit, der ihre frühere Beziehung offenlegt und Sterling eine erstaunliche Einsicht beschert. Währenddessen spioniert Ihre Zwillingsschwester Blair, unterstützt von Miles, ihrer Mutter Debbie hinterher. (Text: CD)

Bowser und die Zwillingsschwestern heften sich an die Fersen des Kleinkriminellen Gary Durbin. Als seine Ex-Frau Michelle plötzlich auf der Matte steht, muss sich der Kopfgeldjäger über seine Gefühle klarwerden. Blair löchert ihren Vater mit Fragen über ihre Mutter und erhält schließlich Bilder und Andenken aus Debbies Jugendzeit. Sterling und April kümmern sich unterdessen gemeinsam um ein Schulprojekt, wobei Letztere offen über ihr zerrüttetes Verhältnis zu ihrem Vater spricht. (Text: CD)

Anderson ärgert sich über die Unehrlichkeit seiner Gattin. Auf der Jagd nach einem mit Drogen handelnden DJ gibt sich Blair als Sängerin aus, während Bowser den Manager des Kriminellen auszuhorchen versucht. Ein weiteres Date mit Miles hat für Blair unschöne Folgen. Die Schuld dafür gibt sie ihrer Zwillingsschwester, die, anders als geplant, nicht an einer beruflichen Aktion teilnimmt, sondern sich mit April trifft. Nach einer schmerzhaften Erkenntnis orientiert sich Bowser um. (Text: CD)

Als Aprils von allen Vorwürfen freigesprochener Vater zurückkehrt, will er sich mit seiner Tochter aussöhnen. Auf den Fotos aus Debbies Kindheit erkennt Blair, dass ihre Mutter aus einem anderen Ort kommt, als sie stets behauptet hat. Gemeinsam mit ihrer Zwillingsschwester macht sie sich auf den Weg, um Debbies Vergangenheit zu durchleuchten. Blair und Sterling geraten allerdings in einen heftigen Streit. Bowser entschuldigt sich derweil bei seiner früheren Auftraggeberin Yolanda und verbündet sich vorübergehend mit seinem Kollegen Terrance Coin, um den drogendealenden DJ endlich zu schnappen. (Text: CD)

Nachdem sie Überraschendes über ihre Mutter erfahren haben, stellen Blair und Sterling Debbie zur Rede. Bowser zeigt sich einerseits gnädig, entbindet die Zwillinge andererseits aber von ihren Aufgaben, da er glaubt, sie hätten ihn gezielt getäuscht. Während Blair eine ernüchternde Erfahrung mit Miles macht, kommt es auch zwischen Sterling und April zu Unstimmigkeiten. Als eine gewiefte Verbrecherin unerwartet die Bühne betritt, erscheint Debbies unrühmliche Vergangenheit auf einmal in neuem Licht. (Text: CD)