The Office

Trudy hat Geburtstag. Nach alter Tradition einer hochintellektuellen Kollegenschaft wird sie mit einigen Sex-Spielzeugen beschenkt – und zwar mit einem Lederschurz sowie einem Dildo in Neon-Pink und mit beachtlichem Bewegungsdrang. Währenddessen scheitert David daran, Neil mit seiner radikalen, neu erfundenen Firmenstrategie, der „Team-Individualität“, zu beeindrucken.
Davids Ego erhält immensen Auftrieb, als Headhunter der Kommunikations-Agentur Cooper and Webb auftauchen und ihn aus unerklärlichem Grund auf dem Cover ihrer Bücher haben

wollen.
Rachel und Tim sind immer noch Feuer und Flamme füreinander, obwohl Dawn einen Platz in Tims Herzen zu bewahren versucht, indem sie Witze auf Kosten Gareths macht. Als Trudys Feier richtig in Schwung kommt, ist David alles andere als erfreut: Er erfährt von der alten Freundschaft zwischen Finchy und Neil. Bemüht, mit einem Macho-Witz Eindruck zu schinden, verkündet er schließlich nicht gerade leise, was er mit jedem der Bandmitglieder der „Corrs“ gerne anstellen würde (Jim natürlich ausgenommen). (Text: BBC/Jutta Zniva)