Verbotene Liebe

Tristan bringt es nicht über sich, zu seinen Gefühlen zu stehen und treibt Bella dadurch noch weiter von sich weg. Um seine aufkeimenden Gefühle zu betäuben, versucht er, sich mit einer wildfremden Frau abzulenken. Als Ludwig dann auch noch ein Familienessen zu seinem Abschied einberuft, kann Tristan der Versuchung nicht widerstehen: er kokst. Zugedröhnt sorgt er beim Essen für einen Eklat. Um die Familie noch einmal an ihre Verantwortung für die Firma zu erinnern, hat Ludwig zu einem Meeting geladen – alle wurden eingeladen, bis auf Tristan. Als Sebastian und Rebecca Ludwig eine Ansage machen,

erkennt er, seine Prioritäten falsch gesetzt zu haben und beschließt ein Familienessen, um seine Kinder um Verzeihung zu bitten.
Die Familie ist von seiner emotionalen Rede tief bewegt – nur Tristan kann er mit seinen Worten nicht erreichen. Ludwig ist aber fest entschlossen, sich vor der Abreise mit seinem Sohn auszusprechen … Dana hilft Jessica, die vorgeburtlichen Formalien zu regeln. Als sie Hagen das Formular zur Vaterschaftsanerkennung vorlegt, muss sie überrascht erkennen, dass dieser den Namen „Stephen Stiehl“ für seinen Sohn nicht akzeptieren kann… (Text: ARD)