Verbotene Liebe

Ludwig ist schockiert über Tristans Kokainkonsum. Seine Versuche, ein klärendes Gespräch zu führen, scheitern. Tristan nimmt seinem Vater die Sorge um ihn nicht ab. Ludwig ist kurz davor, seine Reha-Reise auf die Bahamas abzusagen, um sich um Tristan zu kümmern. Doch Elisabeth verspricht, selbst zu bleiben und sich Tristans anzunehmen. An Elisabeths Stelle soll Hagen Ludwig begleiten. Und so machen sich der Patriarch und sein ältester Sohn gemeinsam auf die Reise – Tristan will sich seinem Vater entziehen, nachdem dieser ihn beim Koksen erwischt hat. Doch Ludwig folgt seinem Sohn bis ins „No Limits“, sodass es zu einem öffentlichen Eklat zwischen den beiden kommt, den auch Bella

mitansieht.
Sie nimmt sich Tristan erneut an und steht ihm mit Trost und Rat zur Seite. Doch als es zwischen den beiden wieder zu einem nahen Moment kommt, entzieht Bella sich überfordert. Schließlich will Tristan Bellas Rat beherzigen, sich noch mit Ludwig zu versöhnen. Aber er kommt zu spät … Dana und Hagen freuen sich auf ihren anstehenden ersten Hochzeitstag und planen eine romantische Feier. Doch Danas Überraschung für Hagen – ein festliches Kleid – platzt, als Hagen kurzfristig mit Ludwig auf die Bahamas fahren soll. Dana ist verstimmt, gibt Hagen aber schließlich ihren Segen für die Reise. Die beiden verabschieden sich voller Liebe und können ihr Wiedersehen gar nicht erwarten … (Text: ARD)