Staffel 1
11.01
1.
01
Der große Puuh-dini / Der verlorene Tag Best Wishes, Winnie the Pooh / Double Time
03.10.2001
Best Wishes, Winnie the Pooh / Double Time
21.02
1.
02
Bist du ich? / Rabbits Geburtstagsparty Are You Me? / Rabbit’s Happy Birthday Party
06.10.2001
Are You Me? / Rabbit’s Happy Birthday Party
31.03
1.
03
Die Piraten vom Hundertmorgenwald / Puuhs voller Zeitplan Circumference = Pirate’s „Arre“ Squared / Pooh’s to Do
07.10.2001
Circumference = Pirate’s „Arre“ Squared / Pooh’s to Do
41.04
1.
04
Ferkels Gedicht / Diniosaurier Pigletry / Dinosnores
13.10.2001
Pigletry / Dinosnores
51.05
1.
05
Rabbits kunterbuntes Gemüse / Backe, backe Kuchen I Came, I Sowed, I Conked It / I Get a Cake Out of You
14.10.2001
I Came, I Sowed, I Conked It / I Get a Cake Out of You
61.06
1.
06
Eule, der Meisterdetektiv / Ferkoloss Whooo Dunnit? / Biglet
20.10.2001
Whooo Dunnit? / Biglet
71.07
1.
07
Das verlorene Lachen / Das verflixte X I Could Have Laughed All Night / X Spots the Mark
31.03.2002
I Could Have Laughed All Night / X Spots the Mark
81.08
1.
08
Oh, du lieber Valentin / Eine vertrackte Geschichte My Gloomy Valentine / Mr. Narrator
27.10.2001
My Gloomy Valentine / Mr. Narrator
91.09
1.
09
Rabbits dickes Handbuch / Die verstimmte Band Vegetable of Contents / A Welcome to Beat the Band With
28.10.2001
Vegetable of Contents / A Welcome to Beat the Band With
101.10
1.
10
Das Buch, das sich gewaschen hat / Tiggers Autobiografie Owl’s Book / The Autobiography of Tigger
01.11.2001
Owl’s Book / The Autobiography of Tigger
111.11
1.
11
Jeder Esel kann lesen / Bitterer Honig You Can Lead Eeyore to Books / The Spice of Life
03.11.2001
You Can Lead Eeyore to Books / The Spice of Life
121.12
1.
12
Eine vertrackte Geschichte / Honigsüßer Hamlet Mr. Narrator / Honey Glazed Hamlet
04.11.2001
Mr. Narrator / Honey Glazed Hamlet
131.13
1.
13
Das große Summen / Der Albtraum Bee-Friended / The Nightmare
10.11.2001
Bee-Friended / The Nightmare
141.14
1.
14
Das Kopf-an-Kopf-Rennen / Der große Puuh-dini A Win Who Won Situation / Best Wishes, Winnie the Pooh
11.11.2001
A Win Who Won Situation / Best Wishes, Winnie the Pooh
151.15
1.
15
Ferkoloss / Puuh, die Bienenkönigin Biglet / Home Very Sweet Home
17.11.2001
Biglet / Home Very Sweet Home
161.16
1.
16
Don Puuhxote / Sei ein Esel, I-aah! Don Pooh Xote / Beastly Burden
18.11.2001
Don Pooh Xote / Beastly Burden
171.17
1.
17
Die coole Superkessie / Eine windige Geschichte It’s a Bird? Yes! / A Breezy Little Story
24.11.2001
It’s a Bird? Yes! / A Breezy Little Story
181.18
1.
18
Ferkel, das Rampenschwein / Bist du ich? The Small Wonders / Are You Me?
16.02.2002
The Small Wonders / Are You Me?
191.19
1.
19
Ein Ufo in Rabbits Garten / Das verlorene Lachen Night of the Brussels Sprout / I Could Have Laughed All Night
01.12.2001
Night of the Brussels Sprout / I Could Have Laughed All Night
201.20
1.
20
Der Fluss braucht einen Namen! / Oh, du lieber Valentin Take Me to What River? / My Gloomy Valentine
02.12.2001
Take Me to What River? / My Gloomy Valentine
211.21
1.
21
Ferkel ist sprachlos / Loch im Kopf The Words Are Out / Brain Drain
08.12.2001
The Words Are Out / Brain Drain
221.22
1.
22
Das Zauberwort / Der Monsterkürbis Pleas and Thank You’s / The Rumor Millstone
09.12.2001
Pleas and Thank You’s / The Rumor Millstone
231.23
1.
23
Die ABC-Bienen / I-Aah, der Überflieger Busy as a Spelling Bee / Up in the Air Junior Bird Donkey
15.12.2001
Busy as a Spelling Bee / Up in the Air Junior Bird Donkey
241.24
1.
24
Der Ersatztigger / Hinter dem Hügel Tigger’s Replacement / Over the Hill
16.12.2001
Tigger’s Replacement / Over the Hill
251.25
1.
25
Kessie will es wissen / Die Überraschungsparty Kessie Wises Up / Eeyore’s Tailiversary
22.12.2001
Kessie Wises Up / Eeyore’s Tailiversary
261.26
1.
26
Ein tiggerlicher Garten / Nachts, wenn alles wacht Greenhorn with a Green Thumb / Night of the Waking Tigger
23.12.2001
Greenhorn with a Green Thumb / Night of the Waking Tigger
Staffel 2
272.01
2.
01
Der puuhlose Wald / Eine Nacht mit Tigger The Wood Without Pooh / Friends of a Different Stripe
03.10.2002
The Wood Without Pooh / Friends of a Different Stripe
282.02
2.
02
Ruh, mach die Äuglein zu / Es war einmal ein Happy End Mother’s of Invention / Once Upon a Happy Ending
05.10.2002
Mother’s of Invention / Once Upon a Happy Ending
292.03
2.
03
Ferkels perfekte Party / Der geteilte Hundertmorgenwald Piglet’s Perfect Party / A Wood Divided
06.10.2002
Piglet’s Perfect Party / A Wood Divided
302.04
2.
04
Die rundlichen Tafelritter / I-Aah, der Partylöwe Day of the Knights / Come as Eeyore
12.10.2002
Day of the Knights / Come as Eeyore
312.05
2.
05
Der Muthut / Rabbit und andere Angsthasen Bravehat / Scaredy Cat
13.10.2002
Bravehat / Scaredy Cat
322.06
2.
06
Tigger, der Dauerhüpfer / Der allerschönste Tag On a Clear Day You Can Bounce Forever / The Best Day Ever
19.10.2002
On a Clear Day You Can Bounce Forever / The Best Day Ever
332.07
2.
07
Ruh-Stöckchen / Puuhs Sammelalbum Roo Sticks / A Hundred Acre Scrapbook
20.10.2002
Roo Sticks / A Hundred Acre Scrapbook
342.08
2.
08
Die Heffalump-Safari / Du liebe Zeit, die Zeit steht Where the Heffalumps Roam / And a Good Time Was Had By All
26.10.2002
Where the Heffalumps Roam / And a Good Time Was Had By All
352.09
2.
09
Tigger, der rasende Reporter / Der 24-Stunden-Schnupfen What’s News Tigger Cat? / Pooh’s 24 Hour Bug
27.10.2002
What’s News Tigger Cat? / Pooh’s 24 Hour Bug
362.10
2.
10
Der Gärtner des Jahres / Ferkel, der Zirkusartist Blue Ribbon Bunny / Under The Pig Top
02.11.2002
Blue Ribbon Bunny / Under The Pig Top
372.11
2.
11
Zwei kosmische Kumpel / Rabbits Erntedank-Tanz The Best Laid Planets / Happy Harvest Hare
03.11.2002
The Best Laid Planets / Happy Harvest Hare
382.12
2.
12
Der Sprung aller Sprünge! / Das knauserige Kaninchen Bounce of a Lifetime / Hare and Share Alike
09.11.2002
Bounce of a Lifetime / Hare and Share Alike
392.13
2.
13
Die sprechende Supertomate / Kessies Flugshow The Terrific Talking Tomato / Kessie Flies for a Spell
10.11.2002
The Terrific Talking Tomato / Kessie Flies for a Spell
402.14
2.
14
Halloween im Hundertmorgenwald The Book of Boo
16.11.2002
The Book of Boo
412.15
2.
15
Kessies Botendienst / Wo, bitte, geht’s zu Rabbit? Kessie Gets the Message / Map of the Wood
17.11.2002
Kessie Gets the Message / Map of the Wood
422.16
2.
16
Das ABC der Freundschaft / Jede Stimme zählt The Stickiest Glue of All / A Smackeral in Every Pot
23.11.2002
The Stickiest Glue of All / A Smackeral in Every Pot
432.17
2.
17
Tanz den „Rooh“! / Ruh im Wilden Westen Do the Roo / Buck-a-Roo
24.11.2002
Do the Roo / Buck-a-Roo
442.18
2.
18
Der zauberhafte Tigger / Dickes Gemüse Could it Be Magic / Diary of a Mad Gardener
30.11.2002
Could it Be Magic / Diary of a Mad Gardener
452.19
2.
19
Der König der Heffalumps / Tiggers Fanclub I Was the King of the Heffalumps / Tigger’s Club
01.12.2002
I Was the King of the Heffalumps / Tigger’s Club
462.20
2.
20
Ferkels Nobelrestaurant / Der Kummerkasten Chez Piglet / Pandora’s Suggestion Box
07.12.2002
Chez Piglet / Pandora’s Suggestion Box
472.21
2.
21
Alles nur Theater / Die Regenmacher Enter Braying / Weather or Not
08.12.2002
Enter Braying / Weather or Not
482.22
2.
22
Ein Kriminalfall im Hundertmorgenwald / Der winzigste Dino Case of the Disappeared Donkey / The Littlest Dinosnore
03.05.2003
Case of the Disappeared Donkey / The Littlest Dinosnore
492.23
2.
23
Ferkels unfreiwilliges Abenteuer / Der heldenhafte Bleistift Piglet’s Inadvertent Adventure / The Power of the Pencil
15.12.2002
Piglet’s Inadvertent Adventure / The Power of the Pencil
502.24
2.
24
Weihnachten im Hundertmorgenwald The Wishing Tree
24.12.2002
The Wishing Tree
512.25
2.
25
Der riesige Honigtopf / Das fliegende Ferkel The Great Honey Pot / Paging Piglet
21.12.2002
The Great Honey Pot / Paging Piglet
Erinnerungs-Service per
E-Mail