Greg fährt mit seinem Schwiegervater zum Eisfischen. In der Abgeschiedenheit der Fischerhütte kommt es zu einer längst überfälligen Aussprache zwischen den Männern. Unterdessen nutzt Christine das leer stehende Haus ihrer Nachbarn für ein Schäferstündchen mit Jimmy. Christines und Kims Vater Don ist zu Besuch und möchte mit Jimmy zu einem Vater-Sohn-Eisfischwochenende fahren. Jimmy zerrt sich leider den Rücken und kann nicht mitkommen, also wird Greg verdonnert, mit ihm zu fahren. Die Beiden schweigen sich an und können
eigentlich nichts miteinander anfangen. Schließlich kommt es zu einer Aussprache, in der Greg herausfindet, dass ihn sein Schwiegervater doch nicht hasst. Währenddessen muss Kim auf das Haus ihrer Nachbarn aufpassen. Sie nimmt Christine kurz mit und bereut es sofort wieder, denn Christine findet das Haus so toll, dass sie heimlich in das Haus eindringt und mit Jimmy dort eine ruhige Kugel schiebt. Dabei geht einiges drunter und drüber, als die Nachbarsfamilie überraschend nach Hause kommt. (Text: RTL)
Deutsche TV-PremiereDo 19.01.2006RTLOriginal-TV-PremiereMo 24.11.2003CBS
