10. Im Niemandsland – Teil 2 (No Man’s Land, Part Two)
Staffel 1, Folge 10Die Verantwortlichen beider Welten schieben sich gegenseitig die Schuld an dem eskalierten Konflikt zu, der etliche Leben ausgelöscht hat. Sie finden keinen Weg der Einigung – und so schließen sie den Übergang, der die zwei Dimensionen verbindet, und beenden ihre Zusammenarbeit. Howard hat indes nur ein Ziel: Er will in seine Welt und damit zu seiner Frau zurückkehren. Pope stimmt zu, allerdings unter einer Bedingung. (Text: ProSieben Fun)Deutsche TV-Premiere Do 06.06.2024 ProSieben Fun Deutsche Online-Premiere Fr 28.09.2018 Starzplay Original-TV-Premiere So 01.04.2018 starz
11. Verdeckte Wahrheit (Inside Out)
Staffel 2, Folge 1Der Übergang zwischen beiden Welten ist geschlossen. Daher bleiben sowohl Howard als auch sein Counterpart Prime in der jeweils anderen Dimension zurück. Aldrich ist tot – und so wird die Spezialagentin Naya Temple rekrutiert, um Informationen zu beschaffen. Sie sucht das Gespräch mit Quayle und Prime, den sie für Howard hält. (Text: ProSieben Fun)Deutsche TV-Premiere Do 13.06.2024 ProSieben Fun Deutsche Online-Premiere So 09.12.2018 Starzplay Original-TV-Premiere So 09.12.2018 starz 12. Offene Lüge (Outside In)
Staffel 2, Folge 2Howard befindet sich in Haft in der anderen Dimension. Er beteuert, dass er lediglich nach Hause möchte, um seine kranke Frau zu versorgen. Doch während seiner Befragung erfährt er Details über Emily und deren Arbeit, die er bislang nicht wusste. Emily Prime wird derweil zur neuen Direktorin ernannt. Ihr Auftrag ist es nun, die Indigo-Ermittlungen voranzutreiben und Mira aufzuspüren. (Text: ProSieben Fun)Deutsche TV-Premiere Do 20.06.2024 ProSieben Fun Deutsche Online-Premiere So 16.12.2018 Starzplay Original-TV-Premiere So 16.12.2018 starz