Der Camping Clan – Alles für den Platz

William soll ein Panoramafenster auf das neue Hausboot seines Vaters hieven. Der Sohnemann muss dafür Sorge tragen, dass die kostbare Fracht nicht als Scherbenhaufen im See versinkt. Denn das würde dem Familienoberhaupt gar nicht gefallen. Wie schnell bei der Arbeit etwas schieflaufen kann, zeigt sich beim Reinigen von Arnes Oldtimer-Boot. Und beim „Oktoberfest“ wird es spannend. Avanciert Maximilians und Schulzis „Bayern-Burger“ auf dem Campingplatz zum Hit oder zur Lachnummer? So wie Lockes Versuche, im Festzelt mit Mundart aus dem Wörterbuch zu glänzen. (Text: DMAX)

Widrige Umstände zehren an Williams Nervenkostüm. Das Zubehör zum Ölen des Radladers ist verschwunden und die Dauercamper beißen sich am Laubbläser die Zähne aus. Maximilian und Küchenchef Schulzi sind unterdessen beim Kochen zu Streichen aufgelegt. Aber der Plan des Duos droht nach hinten loszugehen. Und bei einem wichtigen Termin halten alle den Atem an. Als die Bauaufsicht zur finalen Abnahme der Seebrücke im „Himmelreich“ anrückt, droht dem Familienclan Ungemach. Waren alle Kraftanstrengungen und Bemühungen der letzten Jahre für die Katz? (Text: DMAX)