Meine Schwester Charlie

1.01

Viel Glück, Charlie! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02

Baby wechsle dich de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03

Der seltsame Fall des Mr. Dabney de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04

Das doppelte Maskottchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05

Teddy's erster Kuss de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06

Charlie war's! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07

Hosentaschenanrufe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08

Happy Birthday, Charlie! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09

Rettet das Baumhaus! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10

Ach, du lieber Onkel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.11

Jungs und Mädchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12

Kit und Kaputzi de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13

Quengeln nach Bestnoten de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.14

Winke-Winke Schmusedecke de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.15

Voll peinlich! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT es UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.16

Falsch eingeschätzt! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.17

Von Hunden und Hähnchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.18

Charlie hat die Windeln an de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.19

Die Übernachtungsparty de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.20

Spencer's Cousinen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.22

Teddy's Verehrer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.23

Schmierenkomödien de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.24

Liebestaumel - Teil 1 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT es UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.25

Liebestaumel - Teil 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.26

Mrs. Dabney und ihre Chauffeurin de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.21

Stehaufmännchen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01

Geburtstag hinter Gittern de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.02

Findet Teddy de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03

Ab auf's Töpfchen! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04

Ver-App-elt! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.05

Duncan gegen Duncan de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06

Gute Miene zum Rollenspiel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07

Band der Liebe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08

Die (un)talentierten Duncans de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09

Die Bärenmutter de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10

Meine Mutter Teddy de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11

Gabe's 12 1/2. Geburtstag de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12

Schlussmachen für Anfänger de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.13

Tanzen mit Charlie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.14

Teddy deckt auf de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.15

Auf Wiedersehen, Videotagebuch! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.16

Ein schweres Los de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.17

PJ in der großen Stadt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.18

Aloha, Charlie! - Teil 1 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.19

Aloha, Charlie! - Teil 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.20

Totalschaden de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.21

Die Termiten-Königin de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.22

Bob's Rockband de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.23

Die böse Teddy de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.24

Zum Greifen nah de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.25

Duell an Halloween de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.26

Küss nicht den Frosch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.27

Geheimniskrämer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.28

Märchenerzähler de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.29

... und Truthähne können doch fliegen! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.30

Eiskalt erwischt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01

Neues Baby, neues Haus de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02

Glück in der Liebe, Pech im Spiel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03

Kindermund tut Wahrheit kund de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04

Das Leid mit dem Kleid de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05

Auf der Jagd de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06

Die mittleren Kinder de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07

Das Baby kommt! - Teil 1 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.08

Das Baby kommt! - Teil 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.09

Und was nicht alles de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.10

Haus des Schreckens de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.11

Die Wetterfeen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.12

Schritt für Schritt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13

Teddysaurus Rex de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.14

Teddy und der Bambino de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.15

Teamgeist de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.16

Le Halloween de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.17

Harte Jungs und kleine Kerle de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.18

Schwester Blankenhooper de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.19

Der Charlie-Flüsterer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.20

Nachhilfe extrem de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.21

Weihnachten bei den Duncans de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.22

Alles wird anders! - Teil 1 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.23

Alles wird anders! - Teil 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.01

Teddy, Kermit und Co. de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.02

Teddys Beuteschema de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.03

Das Ablenkungsmanöver de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.04

Traumziel Hawaii de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.05

Der Aufsatz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.06

Teddys Erzfeind de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.07

Das Ratten-Rennen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.08

Der Geburtstags-Wettbewerb de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.09

Zukunftsaussichten de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.10

Teddys neuer Freund de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.11

Teddys Entscheidung de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.12

Der Wanzenball de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.13

Las Vegas de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.14

Die Nacht des Schreckens de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.15

Schwester, Schwester de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.16

Teddy oder Tennessee de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.17

Weihnachten mit Jessie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.18

Abi-Streich de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.19

Aufbruchsstimmung de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.20

Viel Glück, Teddy! (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.21

Viel Glück, Teddy! (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 00

Meine Schwester Charlie unterwegs - Der Film de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh