64. Franz’ nervige Freunde (Oh Non Pas Les Copains De Gaspard)
Staffel 2, Folge 12Simon ist mit Ferdinand zum Spielen verabredet. Dummerweise haben sich auch die „Baby-Freunde“ von Franz angekündigt und Simon hat Angst, dass sie all seine Spielsachen kaputtmachen. Deshalb will er sie schnell noch vor ihnen verstecken, aber da haben die „Babys“ auch schon sein geliebtes Feuerwehrauto entdeckt. Um Franz’ Freunde abzulenken, initiiert Simon ein Spiel nach dem anderen. Doch das Spielen mit den „Babys“ ist lustiger als erwartet. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 21.09.2024 KiKA 65. Supertolle Schwimmstunde (Super, Le Cours De Piscine !)
Staffel 2, Folge 13Simon freut sich schon riesig auf den Schwimmunterricht! Franz ist traurig, weil er noch zu klein ist, um daran teilzunehmen. Aber Mami tröstet ihn und spielt mit ihm im Planschbecken. Während der Schwimmunterricht gar nicht gut für Simon läuft, weil er die Tauchübung nicht hinbekommt, hat Franz riesen Spaß. Kurzerhand kommen Mama und Franz, um Simon anzufeuern. Mit „Nase zuhalten“ kriegt Simon die Übung dann doch noch ohne Probleme hin. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 21.09.2024 KiKA 66. Versteck das Musetuch! (Le Doudou Bien Caché)
Staffel 2, Folge 14Franz will auf keinen Fall, dass Mami sein geliebtes „Musetuch“ wäscht und versteckt es. Simon muss ihm versprechen, das Versteck nicht zu verraten, aber Mama hat es längst entdeckt. Simon hat Angst, dass Franz ihn für einen Verräter hält, aber Mami verspricht ihm, dass sie das Tuch so blitzschnell waschen wird, dass Franz gar nichts davon mitbekommt. Bis dahin muss Simon seinen kleinen Bruder so gut es geht ablenken. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 21.09.2024 KiKA 67. Ich hab’s zuerst gesehen! (Je L’ai Vu En Premier !)
Staffel 2, Folge 15Simon und Franz finden im Park ein Skateboard. Da der Besitzer nicht in Sicht ist, haben die beiden damit großen Spaß. Doch prompt will auch Ferdinand mit dem Skateboard fahren. Als Streit aufkommt, schlägt Simon vor, dass sie sich abwechseln. Dann düsen die Freunde sogar gemeinsam los, direkt vorbei an Lou, der das Skateboard gehört. Nun müssen die Jungs es ihr zurückgeben. Aber auf so einem Skateboard ist zur Not auch Platz für vier! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 23.09.2024 KiKA 68. Sackhüpfen (La Course En Sac)
Staffel 2, Folge 16Simon und Maria wollen beim Sackhüpfen im Strandclub mitmachen. Franz würde auch gern dabei sein, aber Simon sagt, dafür wäre er noch zu klein. Doch dann muss Franz beim Wetthüpfen einspringen. Maria hat sich am Knie verletzt und kann nicht beim Wetthüpfen gegen die prolligen Jungs vom Strand antreten. Mit Hilfe eines Hüpf-Liedes gelingt es Simon und Franz, die Jungs beim Sackhüpfen auszustechen. Simon erkennt, dass Franz doch nicht zu klein ist. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 23.09.2024 KiKA 69. Der schüchterne Franz (Trop Timide)
Staffel 2, Folge 17Beim Spielen landet Franz’ Spielzeugflieger bei zwei Mädchen, die vergnügt damit spielen. Franz traut sich nicht, sein Flugzeug wiederzuholen, denn er ist zu schüchtern. Simon soll helfen! Als das Flugzeug dann aus Versehen bei zwei großen Jungs landet, besteht Simon darauf, dass Franz es diesmal selbst zurückfordern soll. Nachdem Franz sich zuerst wieder nicht traut, nimmt er plötzlich all seinen Mut zusammen und fordert das Flugzeug lautstark zurück. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 24.09.2024 KiKA 70. Ich kann das ganz allein! (Je Suis Cap De Le Faire Tout Seul)
Staffel 2, Folge 18Simon möchte Ferdinand und Franz unbedingt beweisen, dass er schon groß ist und ganz viele Dinge allein hinkriegt. Tatsächlich schafft er es dann auch – mit kleinen Hindernissen. In der Bäckerei will er allein ein Baguette kaufen, doch das Geld fällt erst in die Tasche einer alten Dame und wird dann quer durch den Laden geschleudert. Am Ende gelingt Simon der Einkauf dennoch. Stolz will er fortan auch allein zur Schule gehen! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 24.09.2024 KiKA 71. Wer ist hier der Beste? (C’est Qui Le Meilleur ?)
Staffel 2, Folge 19Ferdinand kann super gut Seilspringen, aber Simon behauptet, dass er es noch viel besser kann! Das kann Ferdinand nicht auf sich sitzen lassen und will testen, wer der Beste von beiden ist. Ein Wettrennen mit den Fahrrädern soll entscheiden, wer von den Streithähnen der Beste ist. Aber auch Franz möchte daran teilnehmen, auf seinem superschnellen Dreirad. Am Ende besiegt er die beiden großen Jungs und ist ab sofort der einzig wahre Champion! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 25.09.2024 KiKA 72. Das schnellste T-Shirt der Welt (Le T-shirt Le Plus Rapide Du Monde)
Staffel 2, Folge 20Das große Wettrennen in der Schule findet statt und Simon will unbedingt sein „Super-T-Shirt“ tragen, in dem er schneller ist, als alle anderen. Aber plötzlich ist sein T-Shirt weg. Simon ist verzweifelt. Doch da hat Lou die rettende Idee: Sie bemalt sein normales Shirt mit dem Gewinnerzeichen und prompt gewinnt Simon das Wettrennen. Beim zweiten Durchlauf schlägt Lou allerdings sowohl Simon als auch Ferdinand – auch ohne „Super-T-Shirt“! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 25.09.2024 KiKA 73. Der Abschleppwagen (La Dépanneuse)
Staffel 2, Folge 21Simon und Franz dürfen im Beiwagen von Opis Motorrad mitfahren, um eine Zeitung und Süßigkeiten zu kaufen. Leider platzt auf halber Strecke ein Reifen und Opi muss den Abschleppdienst rufen. Der nette Mechaniker lässt die beiden Jungs im Abschleppwagen mit in die Werkstatt fahren und sie dürfen ihm sogar beim Reifenwechsel helfen. Auch wenn die Arbeit als Abschleppfahrer gar nicht so leicht ist, haben Simon und Franz einen tollen Tag. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 26.09.2024 KiKA 74. Ich möchte Traktor fahren! (Je Veux Faire Du Tracteur)
Staffel 2, Folge 22Simon und Franz dürfen Opa im Beiwagen vom Motorrad zum Bauernhof begleiten. Und während er frische Eier holt, bestaunen sie den knallroten Traktor, mit dem sie liebend gerne fahren würden. Als Opis Motorrad nicht mehr anspringt, dürfen die Brüder der Bäuerin helfen und machen Bekanntschaft mit allerhand lustigen Tieren. Leider schafft es Opa nicht, das Motorrad wieder in Gang zu kriegen. Kurzerhand bringt die Bäuerin alle mit dem Traktor nach Hause. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 26.09.2024 KiKA 75. Ich kann nicht schlafen! (J’arrive Pas à Dormir)
Staffel 2, Folge 23Simon und Franz spielen ausgelassen. Aber jetzt ist Schlafenszeit und Mama möchte, dass sie ins Bett gehen. Simon ist aber überhaupt noch nicht müde und erfindet immer neue Ausreden. Selbst Papas Einschlaftricks funktionieren bei Simon nicht. Immer wieder schleicht er sich mit neuen Vorwänden aus dem Bett. Doch irgendwann übermannt ihn dann doch die Müdigkeit. Und schwupps, ist auch schon wieder der nächste Morgen da. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 27.09.2024 KiKA 76. Lou hat Geburtstag (L’Anniversaire De Lou)
Staffel 2, Folge 24Lou hat zum Geburtstag eingeladen, und ihr größter Wunsch ist ein „regenbogenfarbenes Schmetterlings-Einhorn-Kätzchen“. So etwas gibt es natürlich nicht. Simon bastelt es deshalb selbst. Simon legt sich ins Zeug und bastelt ein tolles Geschenk. Leider lässt er es dann aber aus Versehen im Bus liegen. Zum Glück ist die nette alte Dame, neben der Simon gesessen hat, an der nächsten Haltestelle ausgestiegen und gibt Simon das Geschenk für Lous Feier. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 27.09.2024 KiKA 78. Piksi, der Igel (Piko Le Hérisson)
Staffel 2, Folge 26Simon und Franz haben in einem hohlen Baum einen kleinen Igel entdeckt. Sie taufen ihn „Piksi“ und nehmen ihn mit nach Hause. Aber Papa erklärt ihnen, dass Wildtiere nicht ins Haus gehören. Sie sollen den Igel zurück in den Garten bringen. Aber Piksi versteckt sich und Simon und Franz haben große Mühe, ihn einzufangen. Auch ein selbstgebautes Igelhaus gefällt Piksi nicht. Simon und Franz erkennen, dass der Igel sich nur in seinem Baum richtig wohl fühlt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 28.09.2024 KiKA 79. Das ist unser Schatz! (C’est Notre Trésor)
Staffel 2, Folge 27Simon und Franz haben am Strand eine alte Truhe gefunden. Sie befüllen sie mit lauter Schätzen. Doch dann erhebt Sascha, ein rüpeliger Junge vom Strand, Anspruch auf den Schatz. Sascha will die Truhe nicht wieder rausrücken. Aber mit einem Trick gelingt es Simon und Franz, ihm ihre Piratentruhe wieder abzuluchsen. Heimlich verstecken sie eine alte stinkende Socke in der Truhe, die so zum Himmel stinkt, dass Sascha das Weite sucht. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 28.09.2024 KiKA 80. Monster gibt es nicht! (Les Monstres ça N’existe Pas !)
Staffel 2, Folge 28Kurz vorm Einschlafen gesteht Franz, dass er nachts immer Angst vor Monstern hat. Simon behauptet, dass er vor gar nichts Angst hat. Doch dann entdeckt er gruselig leuchtende Augen im Garten. Nun wird es auch Simon etwas mulmig zumute. Gibt es etwa doch Monster? Zusammen mit Omi trauen sich die beiden hinaus in den Garten zu gehen, um nach dem rotäugigen Monster zu suchen. Doch am Ende stellt sich heraus, dass es nur eine harmlose Fledermausfamilie war. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 28.09.2024 KiKA 82. Das miefige Musetuch (Le Doudou, Beuuurk …)
Staffel 2, Folge 30Das „Musetuch“ von Franz mieft so doll, dass Simon sich weigert mit seinem kleinen Bruder zu spielen, falls der es nicht endlich in die Wäsche gibt. Aber das will Franz auf gar keinen Fall! Franz trägt sein „Musetuch“ heimlich weiter mit sich herum. Und das ist auch gut so! Denn als zwei Jungs im Park frech behaupten, die Burg auf dem Spielplatz sei ihre, wedelt Franz einmal kräftig mit seinem miefenden Tuch und schlägt die beiden in die Flucht. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 30.09.2024 KiKA 83. Die Mega-Rutsche (Le Méga Toboggan De La Piscine)
Staffel 2, Folge 31Simon und Franz möchten unbedingt ins Schwimmbad, weil Ferdinand erzählt hat, dass es dort eine neue Rutsche gibt. Doch dann bekommt Franz Angst und will lieber auf die kleinere Rutsche gehen. Auch Simon ist die Mega-Rutsche nicht geheuer und übt erstmal mit Franz auf der kleinen Rutsche, während Lou und Ferdinand ganz viel Spaß auf der Mega-Rutsche haben. Am Ende überwindet Simon aber doch seine Angst und kann auch Franz für die große Rutsche begeistern. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 30.09.2024 KiKA 84. Schulausflug (La Sortie De Classe)
Staffel 2, Folge 32Simon macht mit seiner Klasse einen Ausflug in den Wald. Er freut sich am allermeisten auf die Tiere, die es dort zu entdecken gibt. Doch die Tiere wollen lieber nicht entdeckt werden. Dann fängt es auch noch an zu regnen und die Lehrerin will den Ausflug abbrechen. Da stimmt Simon ein „Regen-Wegzauberlied“ an und prompt kommt die Sonne wieder heraus und auch ein kleiner Hirsch, der friedlich auf einer Lichtung grast. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 01.10.2024 KiKA 86. Ich kann Boot fahren! (Moi Je Sais Faire Du Bateau)
Staffel 2, Folge 34Simon macht zum ersten Mal bei einem Segelkurs mit. Seine Teampartnerin Maria ist schon ein Ass im Segeln und übernimmt selbstverständlich das Ruder. Doch Simon möchte auch Steuern. So ganz glatt läuft der Segeltrip der beiden nicht und dann fallen sie sogar ins Wasser. Doch Segellehrerin Lisa hilft ihnen prompt. Doch für Simon und Maria war der Tag ein Abenteuer. Sie wollen gleich am nächsten Tag gemeinsam zu ihrem nächsten Segeltrip antreten! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 01.10.2024 KiKA 87. Die Waldfeen (Les Fées De La Forêt)
Staffel 2, Folge 35Simon und Franz fahren mit Omi und Opi zum Zelten in den Wald und Opi behauptet felsenfest, dass es dort Feen gibt, die Zauberkräfte haben. Simon kauft ihm das nicht ab und will einen Beweis! Den kann Opi liefern: Er sagt, dass Feen Fische in Frösche verwandeln können. Prompt fängt Simon einen der kleinen vermeintlichen Fische, die so lustig im Teich schwimmen. Und am nächsten Morgen hat der sich tatsächlich in einen Frosch verwandelt! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 02.10.2024 KiKA 88. Das Super-Trio (Tous Des Super Héros !)
Staffel 2, Folge 36Simon, Lou und Ferdinand spielen im Baumhaus, als sie gruselige Geräusche hören. Das muss ein Monster sein! Nur als Superhelden-Trio verkleidet, trauen sie sich, das Monster zu stellen. Doch zunächst brauchen Lou und Ferdinand noch Kostüme. Überall im Haus suchen die drei nach geeigneten Utensilien. Als sie die Kostüme endlich erstellt haben, wagen sie sich mutig zurück ins Baumhaus. Doch das Monster entpuppt sich als ein Spielzeugroboter. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 02.10.2024 KiKA 89. Superhase in der Schule (Super Lapin à L’école)
Staffel 2, Folge 37Beim Aufwachen entscheidet Simon, dass heute Superhelden-Tag ist und schlüpft in sein Superhasen-Kostüm. Damit will er in die Schule gehen. Nun muss er nur Mama, Papa und die Lehrerin überzeugen. Auch Franz will im Captain Hase-Kostüm in den Kindergarten. Schließlich geben Mama und Papa klein bei. In der Schule bestaunen Simons Freunde sein Kostüm. Zum Glück macht auch die Klassenlehrerin den Spaß mit. Beim Abholen tragen plötzlich auch Mama und Papa Kostüme. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 03.10.2024 KiKA 90. Das verlorene Musetuch (Le Doudou Perdu)
Staffel 2, Folge 38Nach einem tollen Tag am Strand stellt Franz zuhause entsetzt fest, dass sein „Musetuch“ nicht mehr da ist! Simon überredet Opi, zum Strand zurückfahren, obwohl es schon ganz bald dunkel wird. Inzwischen hat auch die Flut eingesetzt und das Musetuch scheint wie vom Erdboden verschluckt zu sein. Aber dann hat Simon die Idee, dass es vielleicht in dem Boot sein könnte, in dem er und Franz gespielt haben. Dort findet Simon das verlorene Musetuch. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 03.10.2024 KiKA 91. Wir sind alle Superhelden! (On Est Des Super Héros !)
Staffel 2, Folge 39Simon und Ferdinand wollen verhindern, dass eine Katze einen Vogel fängt. Dabei rempelt Simon aus Versehen Lily an und ihr Drache fliegt davon. Eine Mission für Superhase und Super-Ferdi! Die beiden versprechen Lily, ihren Drachen zurückzuholen. Doch bis ihnen das gelingt, müssen sie noch die eine oder andere Superheldentat vollbringen. Am Ende des Tages haben die Freunde einen Haufen Heldentaten gemeistert und den Drachen von Lily gerettet. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 04.10.2024 KiKA 92. Das ist nicht fair! (Mais … C’est Pas Juste)
Staffel 2, Folge 40Ferdinand hat ein cooles Flugzeug, in dem man richtig sitzen und fahren kann, wenn einen jemand anschiebt. Freudig lässt sich Ferdinand von Simon anschieben. Doch Platz tauschen will er nicht. Simon findet das unfair und möchte auch mal angeschoben werden. Als Ferdinand sich weigert, geht Simon und spielt mit Franz und dessen Spielzeugflugzeug. Als Ferdinand mitspielen will, verlangen Simon und Franz erst im großen Flugzeug von Ferdinand angeschoben zu werden. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 04.10.2024 KiKA 94. Verrücktes Federballspiel (Trop Fastoche Les Raquettes)
Staffel 2, Folge 42Mama und Papa spielen Federball und Simon und Ferdinand wollen es unbedingt auch mal versuchen. Doch das ist gar nicht so leicht. Kurzerhand entwickeln die beiden Freunde eigene Spielregeln. Nach den ersten misslungenen Spielversuchen will Ferdinand schon aufgeben. Aber dann hat Simon eine geniale Idee: Mit den Schaufeln von Simons Bruder Franz treffen sie den Federball perfekt und gewinnen am Ende vielleicht sogar ein Match gegen Mama und Papa! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 05.10.2024 KiKA 95. Spielen wir Fangen! (On Joue à Chat !)
Staffel 2, Folge 43Simon und Franz haben gleich nach dem Aufwachen Lust, Fangen zu spielen. Aber sie müssen leise sein, weil Mami und Papi noch schlafen. Doch spontan steigen ihre Eltern mit ins Spiel ein. Das Spiel macht so viel Spaß, dass Simon und Franz ein weiteres Spiel einläuten: Nun steht Verstecken spielen an. Papi muss suchen! Schnell findet er Mami, Franz und Simon. Daher beschließen die Kinder, dass die nächste Runde wieder Fangen gespielt werden soll. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 05.10.2024 KiKA 96. Ein super Schiedsrichter (Super Arbitre !)
Staffel 2, Folge 44Simon und Maria machen am Strand ein Wettrennen zum Felsen. Aber sie können sich nicht einigen, wer zuerst angekommen ist. Simon schlägt vor, dass Franz den Schiedsrichter spielen soll. Doch jedes Mal, wenn er eine Entscheidung getroffen hat, haben Simon und Maria etwas daran auszusetzen. Franz hat keine Lust mehr Schiri zu sein und erst als Simon und Maria ihm versprechen, dass er wirklich entscheiden darf, erklärt Franz sich wieder bereit dazu. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 05.10.2024 KiKA 97. Rollschuhfahren ist toll! (Trop Bien Les Rollers !)
Staffel 2, Folge 45In der Schule steht Rollschuhfahren auf dem Plan. Ferdinand und Lou behaupten, dass sie super gut darin sind. Simon weiß, dass er das nicht so gut kann. Er bittet Mama, mit ihm im Park zu üben. Als Simon dann aber Lou im Park entdeckt, will er auf keinen Fall, dass sie ihn beim Üben erwischt. Aber Lou ist auch am Üben, denn so gut ist sie nämlich gar nicht. Und dann treffen die zwei auch noch auf Ferdinand, der ebenfalls heimlich an Papas Hand übt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 07.10.2024 KiKA 99. Wir sind die Champions! (La Meilleure Équipe)
Staffel 2, Folge 47Simons Team hat gegen das Team von Ferdinand beim Tauziehen verloren. Simon will deshalb beim Fußballspiel gewinnen und besteht darauf, dass das Team ausgetauscht wird. Er will Champion sein! Doch da hat er leider wieder Pech, denn Olivia und Sophie können richtig gut Fußballspielen und es steht schon bald zwei zu null! Bald haben Mamadou und Lou keine Lust mehr, in Simons Team zu spielen, weil der alles im Alleingang macht. Mit Teamwork klappt es besser. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 07.10.2024 KiKA 100. Großes Lampenfieber (Je Veux Pas Faire Le Spectacle)
Staffel 2, Folge 48Bei der Generalprobe für die Schulaufführung lachen sich alle Kinder über die witzige Tanzeinlage von Simon und Ferdinand kaputt. Die beiden bekommen dadurch allerdings großes Lampenfieber! Die beiden bitten Lou und Sophie ihnen das Tanzen beizubringen, aber das klappt auch nicht so gut. Nun wollen sie auf keinen Fall auftreten und sich blamieren. Aber Lou versichert ihnen, dass ihre Tanznummer wirklich superwitzig ist. Das gibt ihnen neuen Mut! (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 08.10.2024 KiKA 101. Ein seltsames Monster (Un Drôle De Monstre)
Staffel 2, Folge 49Simon und Franz machen mit Omi und Opi einen Ausflug an den See. Aber Franz macht auf halber Strecke schlapp und will nicht mehr weitergehen. Bis Omi ihm vom seltsamen „Pipulino“ erzählt. Omi erzählt, dies sei ein Wesen, das angeblich am See haust. Simon spielt das Spiel mit und sie schaffen es so, Franz zum See zu locken. Doch vom Pipulino fehlt natürlich jede Spur. Bis Opi verkleidet aus dem See auftaucht und sich als Pipulino ausgibt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 08.10.2024 KiKA 102. Das super flinke Kanu (Le Canoë Supersonique)
Staffel 2, Folge 50Simon und Franz wollen die gemütliche Bootstour mit Mama und Papa unbedingt zu einem „Wettpaddeln“ machen. Als Mama und Franz die Hinfahrt gewinnen, kann Simon das nicht auf sich sitzen lassen. Er und Papa paddeln auf dem Rückweg in „Überschallgeschwindigkeit!“ Und diesmal gewinnen sie auch, aber Simon tröstet seinen kleinen Bruder und erklärt ihm, dass es doch eigentlich gar kein Wettrennen war und es völlig egal ist, wer gewonnen hat. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 09.10.2024 KiKA 103. Wir fahren mit dem Zug! (On Va Dormir Dans Le Train)
Staffel 2, Folge 51Simon und Franz reisen mit Mama und Papa im Zug zu ihrem Urlaubsziel in den Bergen. Und sie haben sogar ein gemeinsames Schlafabteil für die ganze Familie. Ein super Abenteuer beginnt. Trotz herumfliegender Sandwiches und Wasserflaschen, einer Toilettenspülung, die blubbert wie ein Monster und anderen kleinen Aufregungen, ist die Zugfahrt für die Brüder ein riesen Spaß. Und am anderen Morgen, ist die Familie schon am Urlaubsziel angekommen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 09.10.2024 KiKA 104. Wir lügen nicht! (On N’est Pas Des Menteurs !)
Staffel 2, Folge 52Simon und Franz haben beim Spielen am Strand ein „komisches Tier“ entdeckt, mit ganz vielen Beinen und riesigen Glubschaugen. Leon, ein Junge am Strand, behauptet, dass sie lügen. Zusammen mit Maria wollen Simon und Franz ihm das Gegenteil beweisen, indem sie das Tier, das sich als harmloser Oktopus herausgestellt hat, einfangen und Leon präsentieren. Das ist jedoch gar nicht so einfach. Doch mit einem Käschers, liefern sie Leon den Beweis. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 10.10.2024 KiKA 105. Familien-Radtour (Tous En Vélo)
Staffel 3, Folge 1Simons Familie macht eine Radtour. Simon wäre gern der Schnellste und versucht vor Mami und Franz den Hügel hinaufzukommen. Doch er merkt, dass das bergauf gar nicht so leicht wird. Mama mit Franz auf dem Rücksitz überholen Simon spielend. Das will dieser nicht auf sich sitzen lassen und fordert Revanche auf dem Rückweg. Als ihm kurz vor Ende des Hügels die Puste ausgeht, bekommt er Unterstützung durch Papa, der im Anschub gibt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 10.10.2024 KiKA 106. Klar kann ich das! (J’peux Y Arriver)
Staffel 3, Folge 2Oma und Opa Hase sind mit Simon und Franz am Strand. Beim Sandburgen bauen entdeckt Simon Leon, der einen Drachen steigen lässt. Simon behauptet, dass er das auch schon kann. Leon will das gar nicht glauben, deswegen muss Simon es ihm erst beweisen. Dann will Simon Leon sogar zeigen, wie man Krabben fängt. Als nächste Mutprobe fordert Leon von Simon einen Sprung vom Steg ins Wasser. Simon bekommt kalte Füße. Doch zum Glück hilft ihm Opa. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 11.10.2024 KiKA 107. Mamas Schatztruhe (Le Trésor De Maman)
Staffel 3, Folge 3Simon und Franz spielen im Garten ihrer Großeltern, als sie eine Entdeckung machen – ein altes Spielzeug von Mama. Daraufhin erinnert Mama sich, dass sie als Kind einen Schatz vergraben hat. Die Brüder wollen den Schatz natürlich finden und begeben sich auf die Suche. Opa hilft ihnen und findet die dazugehörige Schatzkarte auf dem Dachboden. Dieser folgen die Kinder, bis sie an die gekennzeichnete Stelle kommen, an der der Schatz vergraben sein soll. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 11.10.2024 KiKA 108. Kleine Feuerwehrmänner (On Est Des Vrais Pompiers)
Staffel 3, Folge 4Simon und Franz sehen den Feuerwehrwagen an ihrem Haus vorbeifahren. Ein Feuerwehrmann grüßt die beiden. Sie sind voll aus dem Häuschen. Wie gern wären sie auch Feuerwehrmänner. Die beiden schnappen sich den Gartenschlauch und Papi erlaubt ihnen diesen zu benutzen, solange sie nur die Blumen „löschen“. Spontan tritt auch Ferdinand der Feuerwehrtruppe bei. Und Papi hat noch eine Überraschung für die drei – ein Besuch bei der echten Feuerwehr. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 12.10.2024 KiKA 109. Weg mit dem Albtraum! (Cauchemar, Va-t-en)
Staffel 3, Folge 5Simon und Franz übernachten bei Oma und Opa. Oma liest ihnen noch eine Geschichte vor. Die ist aber so gruselig, dass die beiden nicht mehr schlafen können, weil sie Albträume haben. Im Laufe der Nacht wecken die Jungs ihre Großeltern immer und immer wieder, denn nichts scheint gegen die Angst zu helfen. Und dann hören sie auch noch gespenstische Geräusche unter ihrem Bett. Zum Glück entpuppen sich diese bloß als das Schnarchen von Hund Elvis. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 12.10.2024 KiKA 110. Wir kümmern uns drum! (Je M’en Occupe)
Staffel 3, Folge 6Wir kümmern uns drum!: Simon und Franz spielen Fangen im Garten, als Papi sich beim Wäsche aufhängen den Rücken verdreht. Nun wollen sich Simon und Franz um alle anstehenden Aufgaben im Haushalt kümmern. Also hängen sie die Wäsche auf, bringen Papi sein klingelndes Handy und bereiten das Abendbrot vor. Auch wenn dabei nicht alles nach Plan verläuft, schaffen es die Brüder, alle Aufgaben zu erledigen, bevor Mama nach Hause kommt. Und bald ist auch Papa wieder fit. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Sa 12.10.2024 KiKA 111. Furchtloser Papi (Il N’a Peur De Rien Papa)
Staffel 3, Folge 7Es ist Halloween und Simon versucht seinen Papa zu erschrecken. Doch irgendwie ist der völlig furchtlos. Es muss doch irgendwas geben, vor dem sich Papi fürchtet. Simon will es testen. Also versucht er es mit Spinnen, Gespenstern und Spielsachen, die überraschend aus dem Kühlschrank fallen. Doch Papi erschreckt sich nicht. Vielleicht hat er wirklich vor nichts Angst? Doch da erscheint Mami ungesehen am Fenster und versetzt Papi doch einen Schreck. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 14.10.2024 KiKA 112. Ich muss mal Pipi! (J’ai Envie De Faire Pipi)
Staffel 3, Folge 8Simon übernachtet bei seinem Freund Ferdinand. Dieser zeigt ihm das ganze Haus mit allen Zimmern. Doch als Simon nachts dringend Pipi muss, findet er den Weg zur Toilette nicht mehr. Schritt für Schritt erinnert sich Simon jedoch an den Weg und die vielen Anhaltspunkte: das leuchtende Spielzeug auf der Kommode, die Treppe und das lustige Bild von Ferdinands Opa. Schließlich findet Simon nach langer Suche doch noch den Weg zur Toilette. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mo 14.10.2024 KiKA 114. Ferdinand hat Geburtstag (L’Anniversaire De Ferdinand)
Staffel 3, Folge 10Simon und Lou spielen auf dem Schulhof, als Ferdinand ihnen erzählt, dass er heute Geburtstag hat. Doch schon bald, sind die beiden von Ferdinands ständigen Extra-Geburtstagswünschen genervt. Simon und Lou sollen Fußballspielen, obwohl sie keine Lust dazu haben. Dann verlangt Ferdinand von Simon das Bild, das er eigentlich für Lou gemalt hat. Bis Simon der Geduldsfaden reißt und er wütend abzieht. Doch am Ende des Tages vertragen sich die beiden wieder. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 15.10.2024 KiKA 115. Opa Charles aus Amerika (Papi Charles)
Staffel 3, Folge 11Opa Charles aus Amerika kommt zu Besuch! Simon freut sich riesig auf seinen coolen Opa. Doch dann hat dessen Flug Verspätung und Simon ist traurig, weil er ins Bett gehen muss. Doch am anderen Morgen ist Simons erster Gedanke direkt wieder bei Opa Charles. Prompt stürmt er ins Gästezimmer um zu sehen, ob Opa Charles endlich angekommen ist. Und tatsächlich ist er da. Simon und Franz freuen sich auf eine spaßige Zeit mit ihrem Opa. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Di 15.10.2024 KiKA 116. Kleine Petze! (Rapporteur)
Staffel 3, Folge 12Simon ist genervt von Franz. Immer wenn er etwas macht, das Franz nicht passt, will Franz es gleich Papa sagen. Simon findet, dass Franz einfach eine kleine Petze ist. Franz ist eingeschnappt. Als Simon Seifenblasen in seiner Müslipackung entdeckt, entfacht ein Streit darum, wer als erstes Seifenblasen machen darf. Dabei verschüttet Simon ausversehen den Inhalt. Bevor Franz wieder petzt, suchen die beiden nach einer Lösung. Gut, dass Papa einen Trick kennt. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 16.10.2024 KiKA 117. Besuch im Krankenhaus (Non, Pas L’hôpital)
Staffel 3, Folge 13Simon läuft in der Pause aus Versehen gegen einen Baum. Mit Beule am Kopf, fährt Mama mit ihm ins Krankenhaus. Doch Ferdinand hat Simon zuvor von schrecklichen Untersuchungen erzählt. Doch die ersten Untersuchungen verlaufen für Simon absolut schmerzlos. Er hat sogar richtig Spaß dabei, mit dem Arzt rumzualbern. Danach soll ein Röntgenbild von Simons Kopf gemacht werden. Simon hat mächtig Bammel. Doch auch das Röntgen tut kein bisschen weh. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Mi 16.10.2024 KiKA 118. Elvis, der Frisbee-Fänger (Pas Le Frisbee, Elvis)
Staffel 3, Folge 14Simon und Ferdinand spielen Frisbee. Opa kommt in Begleitung von Hund Elvis zum Aufpassen vorbei, da Mama mit Franz zum Arzt muss. Elvis schnappt den beiden Jungs prompt das Frisbee weg. Also versuchen Simon und Ferdinand den Hund mit gewitzten Tricks vom Frisbee wegzulocken. Aber Elvis ist gewitzter und scheint eine Art Frisbee-Radar zu haben. Simon und Ferdinand sind genervt. Doch als das Frisbee abhandenkommt, ist Elvis’ Radar sehr nützlich. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 17.10.2024 KiKA 119. Ferdinands Feuerwehrwagen (Le Camion De Ferdinand)
Staffel 3, Folge 15Simon, Lou und Ferdinand wollen draußen Verstecken spielen. Kurz zuvor bricht Simon jedoch aus Versehen die Leiter von Ferdinands Feuerwehrwagen ab. Simon will sie heimlich reparieren. Prompt wird er jedoch von Lou erwischt. Simon erzählt ihr von seiner Panne. Nun versuchen sie gemeinsam, Ferdinand abzulenken und das Feuerwehrauto zu reparieren. Aber am Ende fliegt alles auf. Doch halb so schlimm: Auch Ferdinand ist die Leiter schon mal abgebrochen. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Do 17.10.2024 KiKA 120. Auf zum Feuerwerk! (Vite, Le Feu D’artifice !)
Staffel 3, Folge 16Simon, Franz, Oma und Elvis sind am Strand. Doch schon bald wollen sie sich aufmachen, weil sie noch ein Feuerwerk bestaunen wollen. Nur leider findet Oma den Schlüssel fürs Motorrad nicht mehr. Den hat der freche Elvis verschleppt, als niemand hingesehen hat. Daran hängt nämlich ein kleiner Anhänger in Ball-Form. Zum Glück hat der Hund genauso viel Spaß daran ihn wiederzufinden, wie ihn zu verstecken. Im letzten Moment geht’s für die vier auf zum Feuerwerk. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 18.10.2024 KiKA 121. Wer lacht, verliert! (Le Premier Qui Rigole A Perdu)
Staffel 3, Folge 17Deutsche TV-Premiere Fr 18.10.2024 KiKA 122. Spinnenrettung (Faut Sauver L’araignée)
Staffel 3, Folge 18Deutsche TV-Premiere Sa 19.10.2024 KiKA 123. Der Strandclub (Le Club De Plage)
Staffel 3, Folge 19Deutsche TV-Premiere Sa 19.10.2024 KiKA 124. Die fantastische Super-Lou (Elle Est Trop Forte Super Lou !)
Staffel 3, Folge 20Deutsche TV-Premiere Sa 19.10.2024 KiKA 125. Die Babykatze (Le Petit Chat)
Staffel 3, Folge 21Deutsche TV-Premiere Mo 21.10.2024 KiKA 126. Ich war’s nicht! (C’est Pas Moi)
Staffel 3, Folge 22Deutsche TV-Premiere Mo 21.10.2024 KiKA 127. Super-duper mega Bananenmilch (La Méga Soupe De Super Bananes)
Staffel 3, Folge 23Deutsche TV-Premiere Di 22.10.2024 KiKA 128. Kein Scherz! (C’est Pas Une Blague)
Staffel 3, Folge 24Deutsche TV-Premiere Di 22.10.2024 KiKA 129. Dürfen wir uns das leihen? (Tu Nous La Prêtes ?)
Staffel 3, Folge 25Deutsche TV-Premiere Mi 23.10.2024 KiKA 130. Frisch vom Bauernhof (Les Courses à La Ferme)
Staffel 3, Folge 26Deutsche TV-Premiere Mi 23.10.2024 KiKA 131. Tierische Superhelden (Les Supers Animaux)
Staffel 3, Folge 27Deutsche TV-Premiere Do 24.10.2024 KiKA 132. Wo ist das Kostüm? (Super Lapin)
Staffel 3, Folge 28Deutsche TV-Premiere Do 24.10.2024 KiKA 133. Eine tierische Parade (La Grande Parade Des Animaux)
Staffel 3, Folge 29Deutsche TV-Premiere Fr 25.10.2024 KiKA 134. Superschnelle Seifenkisten (La Voiture Rapide Comme L’éclair)
Staffel 3, Folge 30Deutsche TV-Premiere Fr 25.10.2024 KiKA 135. Papis Geburtstagsexpress (L’Anniversaire De Papa)
Staffel 3, Folge 31Deutsche TV-Premiere Sa 26.10.2024 KiKA 136. Der Super-Kreisel (La Méga Super Toupie)
Staffel 3, Folge 32Deutsche TV-Premiere Sa 26.10.2024 KiKA 137. Versteckspiel ohne Ende (On Veut Rester Chez Lou)
Staffel 3, Folge 33Deutsche TV-Premiere Sa 26.10.2024 KiKA 138. Die allerbeste Party (C’est Mon Anniversaire)
Staffel 3, Folge 34Deutsche TV-Premiere Mo 28.10.2024 KiKA 139. Ein Frosch im Haus (La Chanson Des Grenouilles)
Staffel 3, Folge 35Deutsche TV-Premiere Mo 28.10.2024 KiKA 140. Oskar beim Tierarzt (Milou Chez La Vétérinaire)
Staffel 3, Folge 36Deutsche TV-Premiere Di 29.10.2024 KiKA 141. Komm zurück, Regenbogen! (Reviens, L’arc En Ciel)
Staffel 3, Folge 37Deutsche TV-Premiere Di 29.10.2024 KiKA 142. Ein Fall für Captain Hase (Mais Si Tu Es Un Super Héros)
Staffel 3, Folge 38Deutsche TV-Premiere Mi 30.10.2024 KiKA 143. Meine neue Freundin Lucia (Ma Nouvelle Super Copine)
Staffel 3, Folge 39Deutsche TV-Premiere Mi 30.10.2024 KiKA 144. Papagei Polly (Coco Le Perroquet)
Staffel 3, Folge 40Deutsche TV-Premiere Do 31.10.2024 KiKA 145. Ich spiele nicht das Monster! (C’est Pas Moi Qui Fait Le Monstre)
Staffel 3, Folge 41Deutsche TV-Premiere Do 31.10.2024 KiKA 10. Der Verlierer kriegt alles (Perdu D’avance)
- Alternativtitel: Gewinner und Verlierer
Staffel 1, Folge 10Simons Freunde Ferdinand und Mamadou schlagen vor, ein Schlittenrennen zu veranstalten. Simon soll mit seinem Bruder Franz ins Team. Doch das findet Simon blöd, weil Franz zu klein ist. Als die Geschwister die ersten Rennen verlieren, ärgert Simon sich lauthals. Franz verzieht sich schmollend ins Haus zurück. Doch Simon erkennt schließlich, dass es nur an der Taktik liegt und das leichte Gewicht von Franz sogar ein Vorteil für ihr Team sein kann. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 01.11.2024 KiKA 39. Schneebälle (Les Boules De Neige)
Staffel 1, Folge 39Es hat geschneit und Simon und Lou bauen im Garten einen Schneemann, als sie plötzlich von Schneebällen am Kopf getroffen werden. Gemeinsam gehen sie auf die Suche nach den Schneeballwerfern. Mit Hilfe einiger Tricks finden Simon und Lou schließlich heraus, dass Ferdinand und Mamadou die Werfer sind. Simon und Lou beschließen, sich unter einem weißen Laken zu verstecken, um unsichtbar im Schnee zu werden und sich für die Schneeballattacke zu revanchieren. (Text: KiKA)Deutsche TV-Premiere Fr 01.11.2024 KiKA