32. Wem dient diese Mission? (誰がための任務)
- Original-Alternativtitel: Dare ga Tame no Ninmu
Staffel 2, Folge 7Yor muss sich auf dem Kreuzfahrtschiff gegen einen Angreifer beweisen, der es auf Olka und ihren Sohn abgesehen hat. Anya beobachtet das Geschehen, während sich Loid in der Umkleidekabine eines Bekleidungsgeschäfts befindet. Er möchte seine Ziehtochter mit einem coolen Outfit begeistern und als lustiger Vater überzeugen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 14.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 18.11.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 18.11.2023 TV Tokyo 33. Sinfonie an Bord / Der Kräutertee meiner Schwester (船上の交響曲(シンフォニー) / 姉のハーブティー)
- Original-Alternativtitel: Senjō no Shinfonī / Ane no Hābutī
Staffel 2, Folge 8Der letzte Abend an Bord des Kreuzfahrtschiffes ist angebrochen und Loid und Anya freuen sich auf das bevorstehende Feuerwerk. Yor steht währenddessen kurz vor dem Abschluss ihres Auftrags und muss dafür sorgen, dass Olka und ihr Sohn sicher von Bord gelangen können. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 16.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 25.11.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 25.11.2023 TV Tokyo 34. Die Hand gen Zukunft (未来を繋ぐ手)
- Original-Alternativtitel: Mirai o Tsunagu Te
Staffel 2, Folge 9Loid erfährt, dass sich eine Bombe an Bord des Kreuzfahrtschiffes befindet. Kurzerhand gibt er Anya in der Kinderbetreuung ab und schleust sich verdeckt bei der Geheimpolizei ein, um den Sprengsatz zu entschärfen. Yor befindet sich währenddessen noch immer im Kampf mit den Auftragskillern. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 17.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 02.12.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 02.12.2023 TV Tokyo 35. Spaß auf der Urlaubsinsel / Die Prahlerei danach (リゾートを満喫せよ / 休暇自慢)
- Original-Alternativtitel: Rizōto o Mankitsu Seyo / Kyūka Jiman
Staffel 2, Folge 10Nach einer turbulenten Reise legt das Kreuzfahrtschiff endlich an einer traumhaften Insel an. Loid, Yor und Anya können Zeit als Familie verbringen und erkunden das tropische Paradies. Zurück zu Hause berichtet Anya ihren Schulfreunden von ihrem großen Abenteuer auf See. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 18.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 09.12.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 09.12.2023 TV Tokyo 36. Verliebt in Berlint / Nightfalls Alltag (バーリント・ラブ / 〈夜帷(とばり)〉の日常)
- Original-Alternativtitel: Bārinto Rabu / <Tobari> no Nichijō
Staffel 2, Folge 11Die junge Becky ist großer Fan einer romantischen Dramaserie. Da das Mädchen in Loid Forger verschossen ist, stattet sie Anya einen Besuch ab, um deren Vater endlich persönlich kennenzulernen. Ihr Plan ist es, den erwachsenen Mann für sich zu gewinnen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 21.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 16.12.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 16.12.2023 TV Tokyo 37. Ein Teil der Familie (家族の一員)
- Original-Alternativtitel: Kazoku no Ichiin
Staffel 2, Folge 12Loid befindet sich mit Bond beim Gassigehen und nutzt die Gelegenheit, den Hund von Familie Forger weiter zu trainieren. Als der Vierbeiner später eine Vorahnung von einem Unfall hat, versucht er diesen zu verhindern … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 22.10.2024 ProSieben MAXX Deutsche Streaming-Premiere Sa 23.12.2023 Crunchyroll Original-TV-Premiere Sa 23.12.2023 TV Tokyo