The First Team

Neuzugang Mattie Sullivan kommt im Verein an, doch ein Treffen mit dem exzentrischen Geschäftsführer Mark Crane lässt ihn fragen, ob er nicht aus Versehen verpflichtet wurde. Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, hegt der harte Clubmanager Petey Brooks eine Abneigung gegen ihn. Mattie freundet sich mit seinem Teamkollegen Benji Achebe an, der sich für einen Frauenheld hält, obwohl er noch bei seiner Mutter wohnt. Die beiden erklären sich bereit, der schüchternen Nummer 16 Jack Turner zu helfen, um ein peinliches Problem zu lösen. (Text: Canal+)

Mattie freundet sich mit dem Starspieler des Teams, Carlos Velez, an. Währenddessen fasst Jack den Mut, sich mit einem Mädchen zu treffen, das er online kennengelernt hat, und Benji wird von einem mysteriösen malaysischen Geschäftsmann angesprochen. (Text: Canal+)

Das Team erhält einen Vortrag über die Regeln für sexuelles Verhalten. Danach machen sich Mattie, Benji und Jack aus dem Staub. Ein zufälliges Treffen im Supermarkt mit einer Frau, die sie mit ihrem Sohn Stuart bekannt machen will, führt jedoch zu einem unglücklichen Missverständnis. Als Stuart droht, seine Version der Geschichte öffentlich zu machen, versuchen Mattie und die anderen, ihn mit einem Besuch des Trainingsgeländes zu beschwichtigen. Nur schade, dass Petey Brookes nicht mitspielen will! (Text: Canal+)

Während der Rest des Teams zu internationalen Einsätzen unterwegs ist, kündigt Petey an, dass er ein Barbecue veranstalten wird. Mattie, Benji und Jack sind die einzigen Gäste, und es entwickelt sich ein langer Nachmittag. Währenddessen schießt Jacks Vater über das Ziel hinaus, indem er Vereinsangelegenheiten in den sozialen Medien veröffentlicht, und Cesares Job als Manager ist ungewiss. Haben sich die Fans gegen ihn gewendet? Und was plant Petey? Mattie sucht den Vereinsvorsitzenden Mark Crane auf, aber das Treffen verläuft nicht ganz so, wie er es erwartet hat. (Text: Canal+)

Der Vorsitzende kündigt an, dass er einen Interimstrainer einsetzen wird. Nach dem schlechten Saisonstart ist die Mannschaft gezwungen, sich bei den Fans mit einem Kneipenabend zu entschuldigen. Benji stellt einen Social-Media-Manager ein. (Text: Canal+)

Chris Booths Methoden zeigen Wirkung, aber Petey plant, seiner Erfolgsserie ein Ende zu setzen. Währenddessen hat Jack eine Freundin und plant eine besondere Party mit einer romantischen Überraschung, Benji hat genug von seinem Social-Media-Manager und versucht, ihn zu feuern. Mattie muss versuchen, Chris vor einer schockierenden Enthüllung zu schützen. (Text: Canal+)