Human Resources

Ein Sturm zwingt Emmy und Rochelle mit ihren Klienten gemeinsam Schutz zu suchen, trotz ihrer Spannungen. In der Zentrale sind der Strom und die Erdportale ausgefallen und die Kreaturen versuchen sich in Sicherheit zu bringen. Connie und Maury haben noch andere Probleme, Maury ist schwanger und glücklich darüber, Connie jedoch nicht. Als Leben auf dem Spiel stehen, müssen die Kreaturen über sich hinauswachsen und versuchen Konflikte zu vergessen. (Text: LS)