Rote Rosen

Eliane und Theo wissen nicht, wie sie ihr Dilemma lösen sollen. Elianes Kinderwunsch steht weiter zwischen ihnen. Beide beschließen aus Rücksicht auf den anderen nachzugeben – doch beiden wird klar, dass damit immer einer von beiden unglücklich sein wird. Torben ist fassungslos, als Thomas ihm nahelegt, sich vom Vorsitz des Wirtschaftsausschusses zurückzuziehen. Torben will sich nicht auch noch in seiner politischen Arbeit von seinem Gegenspieler Gregor aushebeln lassen und präsentiert eine erfolgversprechende Lösung zur Rettung der LKM.
Sonja kommt mit den neuen Entwürfen für die LKM voran und Evas Marketingstrategie steht. Doch die Angestellten der LKM verlieren langsam die Geduld. Moritz lernt Eteri kennen, eine kickboxende, junge Frau, die den Diebstahl seiner neuen Kappe verhindert. Moritz revanchiert sich mit einem Essen am Table du Chef und ist happy, als Eteri ihm ihre Nummer auf eine Serviette schreibt. Leider stellt Nicos einen nassen Krug darauf und die Nummer wird unleserlich. Wird er Eteri je wiedersehen? (Text: ARD)

Merle und Gunter freuen sich, dass ihr Förderverein für die Kita gut angenommen wird, und planen ein Fest auf dem Salzmarkt, um weitere Gelder einzusammeln. Dabei erleben sie einen schönen Moment: Kaspar sagt zum ersten Mal Mama und Papa – Sonja kann mit einer engagierten Rede den Warnstreik in der LKM beenden. Als der Stadtrat jedoch kein Geld für die LKM zur Verfügung stellt, droht weiterer Widerstand der Belegschaft. Doch Gregor überrascht alle: Er will sein Privatvermögen investieren. Theo und Eliane haben aus Verzweiflung und Ratlosigkeit eine Beziehungspause beschlossen, leiden aber sehr darunter.
Moritz trifft Eteri wieder, als sie im „Carlas“ ihren vergessenen Schal abholt. Doch sie ist so in Eile, dass er nicht mit ihr reden kann. Eva und Nicos machen ihm Mut. Sonja, der Moritz nicht von der Begegnung mit Eteri erzählt hat, ahnt, dass ihr Sohn ein Mädchen kennengelernt hat. Ben, Tilmann und Britta haben Spaß an dem Flipper, den Ben angeschleppt hat. Britta fragt sich jedoch, ob alle Hausbewohner mit dem lauten Ungetüm in der Diele leben können… (Text: mdr)

Gregor hat mit einem Teil seines Privatvermögens den Konkurs der Manufaktur verhindert. Jetzt hängt alles von Sonjas gestalterischem Können bei der neuen Design-Linie ab. Tilmann ist spontan begeistert. Auch Eva und Gregor finden die Vase gelungen, aber Gregor sieht ein entscheidendes Problem: Die LKM wird die Vase nicht rentabel produzieren können. Sonja ist geschockt – Moritz hat sich in Eteri verliebt und ist happy, als er sie zufällig wiedertrifft. Die beiden kommen sich beim Fußballspielen näher.
Moritz befürchtet jedoch, dass Eteri ihn wegen seiner Unsportlichkeit doof findet. Hannes feiert mit Erika und Nicos seine Entlassung aus dem Krankenhaus. Obwohl er wegen seines Knies noch im Rollstuhl sitzen muss, plant er bereits seine Bhutan-Reise. Erika ist ratlos. Doch dann überzeugt sie eine fast märchenhafte Wendung der Ereignisse … Die Transportlogistik für Kaspar fordert die Neu-Eltern. Gunter beschließt, sich ein Lastenfahrrad zuzulegen, um vor der Kita nicht ständig eingeparkt zu werden… (Text: mdr)

Der von Heimweh geplagte Nicos erhält scheinbar gute Nachrichten: Für seine Feta-Fabrik hat sich ein Käufer gefunden, er kann hoffentlich bald ohne schlechtes Gewissen zurückkehren. Froh veranstaltet er einen griechischen Tag im „Carlas“ für seinen Freund Sokrates. Der berichtet jedoch, dass die Fabrik abgerissen wird und warnt ihn, sich auf Korfu nie wieder blicken zu lassen – Enttäuscht muss Sonja zur Kenntnis nehmen, dass ihre Vase von Eva und Gregor zwar für gut befunden, jedoch aus Kostengründen für nicht produzierbar gehalten wird.
Tilmann ermutigt sie, für ihre Ideen einzustehen. Aber sie denkt darüber nach, die Arbeit bei der LKM aufzugeben – auch, um ihrer vergeblichen Liebe Tilmann aus dem Wege zu gehen. Nicos hilft Moritz und verschafft ihm ein zweites Date mit Eteri. Der verunsicherte Moritz will nicht erneut den Fehler begehen, sie anzuschwindeln, und erzählt offen von seiner Vergangenheit als Außenseiter in Freiburg. Doch die von einem Handyanruf alarmierte Eteri läuft abermals davon und lässt Moritz unglücklich zurück… (Text: ARD)

Torben bekommt seine Gefühle in den Griff und blickt Carlas Rückkehr zuversichtlich entgegen. Er kann Thomas glaubhaft versichern, rein professionell mit Gregor umzugehen und bringt sich in die Diskussion um die LKM ein. Gregor empfindet das jedoch als Affront und rächt sich, indem er seine Affäre mit Carla publik macht. Torben steht als gehörnter Stadtrat im Rampenlicht – Sonjas Gefühl, die Falsche für die Aufgabe bei der LKM zu sein, bleibt. Doch dann schafft es Ben mit Humor und Lauftraining, Sonja aus ihren trüben Gedanken zu reißen. Hannes fürchtet sich vor der Reha, denn sein Arzt will ihm nicht garantieren, dass sein Knie schon nach wenigen Wochen fit für Bhutan ist. Erika sagt zu seiner Freude kurzerhand zu, ihn an die Mosel zu begleiten – mit Buddha-Shirt und den besten Wünschen aller Freunde. Nicos ist am Boden zerstört, weil seine Heimkehr nach Korfu unmöglich scheint. Er beschließt, aktiv an seiner Rehabilitierung zu arbeiten. Dabei treibt sein Kampfgeist absurde Blüten … (Text: ARD)

Torben sieht sich durch den Artikel im „Heideecho“ dem Verdacht ausgesetzt, er nutze seine Position im Wirtschaftsausschuss, um der LKM zu schaden und sich damit an Gregor zu rächen. Obwohl sich Thomas hinter ihn stellt, fühlt sich Torben zunehmend zermürbt durch die Folgen von Carlas Ehebruch – und tritt in einem Befreiungsschlag von seinem Amt zurück – Sonja ist auf der Suche nach ihrem zukünftigen Weg: Soll sie nach Freiburg zurückkehren und damit den Querelen in der LKM sowie den Begegnungen mit Tilmann aus dem Wege gehen, oder in Lüneburg bleiben? Theo und Eliane leiden unter ihrer Trennung – und unter dem Bedürfnis, dennoch einander nahe zu sein. Beide beschließen schließlich, die Rückkehr zum freundschaftlichen WG-Alltag zu wagen. Moritz erhält unverhofft die Gelegenheit, Eteri aus einer Notlage zu helfen, doch Eteri sieht weiter nur einen Freund in ihm. Nicos macht ihm Mut, um Eteri zu kämpfen, und bietet ihm einen Ausbildungsplatz an… (Text: ARD)

Sonja quält sich mit weiter der Entscheidung, sich selbstständig zu machen oder bei der LKM zu bleiben. Als Tilmann ihr mit einem Ausritt hilft, den Kopf freizubekommen, lässt sie sich zu einer unbedachten Sympathie-Erklärung hinreißen. Fliegt jetzt auf, was sie für ihn empfindet? Torben legt sein Amt nieder. Es ist ihm ein kleiner Triumpf, dass Thomas weiter hinter ihm steht. Gregor ist enttäuscht, denn er hätte sich gewünscht, dass Torben hochkant rausfliegt. Nicos hat dem glücklichen Moritz einen Ausbildungsplatz angeboten und kann es nicht lassen, ihn und Eteri verkuppeln zu wollen.
Eliane hofft auf eine gute Freundschaft mit Theo und überredet ihn zu einem WG-Essen. Doch die Anziehung ist zu groß, die beiden landen im Bett. Gunter und Merle regeln ihr Elterndasein vorbildlich. Doch dann bringt der Lärm von Kaspars neuem Kinder-Keyboard sie an ihre Grenzen. Kurzerhand werden die Batterien rausoperiert. Endlich ist Ruhe – bis Thomas etwas für Kaspars frühkindliche Entwicklung tun will… (Text: ARD)

Theo und Eliane leiden weiter unter der Beziehungspause. Nur Eliane hat inzwischen begriffen, dass ihr ihre Liebe zu Theo wichtiger als ihr Kinderwunsch ist. Sie lockt Theo mit Gunters Hilfe in den Kurpark und macht ihm eine wunderbare Liebeserklärung. Sonja hätte ihre Gefühle für Tilmann fast vor ihm verraten. Merle gegenüber ist sie sicher, dass sie sich im Griff hat und kann sogar souverän reagieren, als sie Tilmann bei einem Auftrag hilft und von ihm freundschaftlich geküsst wird. Eva macht ein Marketing-Shooting auf Gunters Gut. Dabei bemerkten weder sie noch Gregor, dass Sonjas Vase immer mehr in den Mittelpunkt gerät. Nicos freut sich über gestiegene Einnahmen durch das Public Viewing eines Fußballspiels im „Carlas“ und kommt dadurch auf eine Idee, der Gunter von Anfang an sehr skeptisch gegenüber steht. Torben, Britta und Thomas beschließen bei einem Essen mit Inken, Stinte zu angeln. Da diese überhaupt nicht beißen, hat Thomas einen schlimmen Verdacht… (Text: ARD)

Sonja glaubt sich von ihren Gefühlen für Tilmann geheilt und plant immer konkreter ihren Schritt in die Selbstständigkeit, wobei sie die LKM weiterhin als Auftraggeber einplant. Doch zu ihrer großen Überraschung läuft sie damit bei Gregor gegen die Wand. Theo ist zutiefst gerührt von Elianes Liebeserklärung. Beide beschließen einen Neuanfang ohne Baby-Thema. Auf Wolke Sieben schlagen sie kritische Bedenken in den Wind. Torben hingegen fällt durch die Trennung von Carla immer tiefer in ein Loch, was Inken auf den Plan ruft, die ihn abzulenken versucht. Moritz wundert sich zunehmend über das Arbeitspensum von Eteri, das sie trotz einer Handverletzung durchzieht. Nicos plant für das „Carlas“ dauerhaft TV-Sportübertragungen und geht dabei sehr lax mit der rechtlichen Seite um. Erst nachdem Gunter ihn auf die juristischen Konsequenzen und die Kosten hingewiesen hat, wird Nicos nachdenklich. Tilmann ist verstimmt, als Eva unvorsichtigerweise ihr gemeinsames Pferd „Barolo“ überanstrengt… (Text: ARD)

Nicos hat die teure Gastro-Fußball-Lizenz erworben und veranstaltet einen ganz legalen Public-Viewing-Abend im „Carlas“. Schon am nächsten Tag hagelt es Beschwerden. Gunter fordert von Nicos, die Fußballabende einzustellen. Doch Nicos, dessen Umsatz beachtlich war, lehnt ab. Streit liegt in der Luft – Gregor setzt Sonja unter Druck, in der LKM zu bleiben. Ansonsten will er ihr keine Aufträge geben. Sonja entscheidet sich schweren Herzens gegen die Selbständigkeit, fordert jedoch einen Kompromiss: In ihrer Freizeit will sie auf eigene Rechnung ihre Facettenvase produzieren.
Torben ist nach einem Galeriebesuch mit Inken fasziniert von einem Gemälde. Er kauft das leicht beschädigte Bild und bittet Inken, es zu restaurieren. Theo legt Torben und Thomas seine Graffiti-Entwürfe für den Kultur-Frühling vor, doch die lehnen ab: kein Budget. Mehr noch wurmt Theo jedoch die Ablehnung seiner Graffiti-Kunst. Moritz will mit einer neuen Orga-App Eteri entlasten und Zeit für ein Date schaffen. Doch Nicos löscht versehentlich Eteris ersten Eintrag… (Text: ARD)

Die Fotostrecke mit der neuen Kollektion des LKM bringt ein unerwartetes Ergebnis. Sonjas Facettenvase, die unbeabsichtigt ins Bild geriet, wird zum Verkaufsschlager, während die Bestellungen für die klassische Kollektion stagnieren. Gregor macht Eva für den Flop ihrer Marketing-Kampagne verantwortlich, und die zeigt zum ersten Mal vor Tilmann, wie verletzlich sie ist – Nicos und Gunter geraten aneinander, weil Nicos‘ Sportübertragungen die Gäste im „Drei Könige“ stören. Als ein Kompromiss in Aussicht scheint, traut Gunter seinen Augen nicht: Nicos hat den Durchgang zum Hotel aus Schallschutzgründen verrammelt.
Theo unterstützt das Kita-Fest und fertigt ein Airbrush-Bild von Eliane, das er zum Verkauf spenden will. Torben zieht hingegen Parallelen zwischen seinem neuen Bild des Malers Weinzierl und seinem eigenen Leben. Er fühlt sich so von dem Bild angezogen, dass er sich mit Hilfe von Inken auf Spurensuche des Malers begibt. Eteri gesteht Merle und Britta, wie cool sie Moritz und seine App-Hilfe findet… (Text: ARD)

Ben ermutigt Sonja, Gregor ihre Facettenvase für die Serienproduktion vorzuschlagen. Doch Gregor scheint ihr nicht zuzuhören, sondern erzählt Sonja, wie sehr er sich durch sie einst zurückgesetzt gefühlt hat. Sonja ist bestürzt. Und umso perplexer, als Gregor ihr kurz darauf eröffnet, ihre Vase in Serie produzieren zu wollen. Eva ist es peinlich, dass Tilmann sie in einem schwachen Moment gesehen hat. Doch Tilmann imponiert, dass sie ihm ihre verletzliche Seite offenbart hat. Evas Panzer weicht etwas auf – Gunters und Merles Charity-Fest steigt.
Theos Airbrush-Stand ist ein Erfolg, und seine Rechnung geht auf: Torben und Thomas wollen ihn doch für das Kulturfrühling-Plakat vorschlagen – mit Elianes Bild als Motiv! Inken und Britta springen spontan am Schminkstand ein. Und Eteri übernimmt die Animation zum Sackhüpfen und begeistert nicht nur Moritz. Gunter verlangt erbost von Nicos, die verbarrikadierte Verbindungstür zwischen dem „Carlas“ und dem Hotel wieder zu öffnen. Doch Nicos weigert sich… (Text: ARD)

Sonja ist glücklich über Gregors Entscheidung, ihre Facettenvase zu produzieren. Eva hingegen hadert mit ihrer wenig erfolgreichen Print-Kampagne und zieht sich zu einem Ausritt zurück. So kommt es, dass Eva als letzte von Gregors Umschwung erfährt und sich von ihren Geschwistern hintergangen fühlt. Nicos hat es „erwischt“: Er hat sich auf dem Charity-Fest in Inken verguckt, hält sie für eine Kollegin von Britta und glaubt durch ein Missverständnis, dass Inken ausgerechnet Gunters Schwester ist.
Torben leidet darunter, dass Carla sich nicht meldet. Vor Inken hat er einen heftigen Gefühlsausbruch und wirft seinen Ehering in die Ilmenau. Aber wozu hat Thomas Taucherfahrung? Eteri wird von Merle zum Dank für ihren Einsatz auf dem Charity-Fest eingeladen. So verbringt sie einen netten Abend mit Merle, Gunter und Thomas, während Moritz akuten Liebeskummer hat. Theo vermisst das kreative Arbeiten. Er hofft, diese Neigung auch im Hotel einbringen zu können, doch Gunter will nichts von „Streetart-Kursen“ wissen… (Text: ARD)

Moritz ist froh, als er Eteri über Ben ein WG Zimmer vermitteln kann. Und natürlich, dass Eteri nach ihrer Au-Pair Zeit in Lüneburg bleiben will. Doch dann erfährt Eteri, dass ihre Au-Pair-Familie den versprochenen Bonus nicht zahlen wird. Muss Eteri statt in Lüneburg zu studieren zurück nach Georgien? Eva glaubt, dass Sonja und Gregor sie absichtlich in der LKM übergegangen haben, und zieht sich verletzt zurück. Gregor hat Sorge, dass die Produktion der Facettenvase darunter leidet und macht Eva harsch klar, dass er in der LKM das Sagen hat! Doch dann bricht ein Unwetter über Lüneburg herein und deckt im Rosenhaus das Dach ab – Nicos glaubt noch immer, dass Inken Gunters Schwester ist, was zu heiteren Verwechslungen führt.
Aber auch dazu, dass Nicos endlich die Tür zum Hotel wieder öffnet, um sich mit dem vermeintlichen Bruder der Verehrten gutzustellen. Eliane und Theo fassen sich nach ihrer Versöhnung mit Samthandschuhen an. Was dazu führt, dass sie wichtige Probleme nicht ansprechen. Das kann auf Dauer nicht gut gehen… (Text: ARD)

Ben und Sonja verbringen nach dem Sturm eine unschuldige Nacht auf dem Sofa. Just als am Morgen dann doch ein Kuss in der Luft liegt, werden sie von Eliane gestört. Ben hält es schon für Schicksal, doch dann übernimmt Sonja die Initiative und küsst ihn. Eteri fürchtet um ihr Studium, als sie erfährt, dass ihre Gastfamilie sie nur ausnutzt und nicht vorhat, ihr den versprochenen Bonus zu zahlen. Es ist Nicos, der Torben ins Spiel bringt. Doch Torbens Gespräch mit der Gastfamilie geht nach hinten los – sie kündigen Eteri fristlos! Damit verfällt Eteris Visum und sie muss Deutschland verlassen.
Nicos zeigt echtes Interesse an Inken, und auch sie lässt sich gern auf einen Flirt mit dem ungestümen aber charmanten Griechen ein. Nicos ist im siebten Himmel, als er eine Einladung von ihr bekommt – die sich jedoch als Brunch im größeren Freundeskreis herausstellt. Theo bekommt den Streetart-Gedanken nicht mehr aus dem Kopf. In der unruhigen Sturm-Nacht versucht er es wieder mit dem Sprayen und geht darin auf… (Text: ARD)

Eteri ist glücklich, als Merle einverstanden ist, sie als Au-pair aufzunehmen. Doch ihre Ex-Gastfamilie Seibert wirft ihr unerwartet Knüppel zwischen die Beine. Eteri bietet den Seiberts zum Entsetzen von Moritz die Stirn und riskiert damit ihr Aufenthaltsrecht in Deutschland. Eva hat Oberwasser, nachdem sie durch ihre Marketingoffensive einen Großauftrag für die Manufaktur an Land gezogen hat. Doch nach wie vor bereitet ihr der Alleingang von Sonja und Gregor bei der Produktion Probleme. Ben und Sonja nähern sich weiterhin an, und nach einem aufreibenden Feuerwehreinsatz von Ben kommen dann beide endlich zusammen.
Nicos macht Inken konsequent den Hof, und Britta ermutigt ihre Mutter, diese Avancen doch zu genießen. Als Nicos und Inken sich erneut verabreden, kommt es jedoch zu einem Streit – über Carlas „Fehltritt“ mit Gregor. Theo und Eliane wollen offen miteinander sein, und so schwärmt Eliane von einer Zukunft mit Sicherheit und Eigenheim, was wiederum Theo beunruhigt und unter Druck setzt… (Text: ARD)

Sonja und Eva legen ihren Zwist bei, zumal der Geburtstag des Vaters ansteht und sie zum Grab wollen. Beide freuen sich, auch Gregor am Grab zu sehen, ahnen jedoch nicht, dass ihr Bruder nichts für ihn empfindet außer Verachtung – Eteri ist entschlossen, der Erpressung ihrer Ex-Gastfamilie nach einer guten Bewertung nicht nachzukommen, obwohl sie noch ihre Papiere haben. Moritz leidet, weil Eteri womöglich das Land verlassen muss, und stibitzt mit Nicos’ Hilfe Eteris Papiere zurück. Damit kann sie erst einmal bleiben.
Nicos und Inken geraten wegen Carla aneinander. Torben macht Nicos klar, dass er sich entschuldigen sollte, doch Nicos verbockt auch die Entschuldigung, worüber sich Inken bei Britta aufregt. Dann kommt Nicos auf eine absurde Idee, um das Steuer herumzureißen: Er lädt Inken zu einer Spritztour mit einem Oldtimer ein – den er von einem Hotelgast „ausgeliehen“ hat – Torben bekommt von Carla die Nachricht, dass sie zurückkehrt und reden will. Verunsichert fragt sich Torben, was das für seine Ehe bedeutet… (Text: ARD)

Die Au-pair-Stelle bei Merle ist Eteri nun sicher und Moritz hofft insgeheim, dass sie zu ihm zieht. Doch sie kann früher als geplant in der WG wohnen, was Moritz enttäuscht. Aber richtig hart wird es für ihn, als sie ihm sagt, dass sie sich nicht in ihn verliebt hat – Nicos hat sich dreist den Oldtimer eines Hotelgastes für eine Spritztour „ausgeborgt“. Diese verläuft auch wie gewünscht, bis Nicos eine Polizeikontrolle droht. Schnell wechselt Inken ans Steuer und schafft es, die Polizei zu umgarnen.
Nicos muss Inken gestehen: Er hat gar keinen Führerschein. Tilmann hat einen größeren Auftrag für ein Gestüt in Uelzen. Er wartet auf Leder aus Italien und muss entsetzt feststellen, dass die Firma, bei der er geordert und per Vorkasse gezahlt hat, Pleite gemacht hat. Ben hat sich verplant: Lilly und Kaspar hat er den Besuch eines Puppentheaters versprochen, aber er möchte auch mit Sonja in Hamburg ausgehen. Aber Sonja ist flexibel. Nach einer schönen Vorstellung geraten alle in ein „Kasperletheaterfieber“… (Text: ARD)

Tilmann braucht nach der Lieferantenpleite dringend 5000 Euro, um neues Leder für acht Dressursättel zu bestellen. Eva will Tilmann nicht um Geld bitten, um die Beziehung nicht zu belasten. Stattdessen nimmt Tilmann einen Privatkredit bei Torben auf. Doch als Eva davon erfährt, reagiert sie enttäuscht und stellt Tilmann die Vertrauensfrage – Moritz und Nicos leiden: Inken scheint sich nicht für den Griechen und Eteri nicht für den jungen Koch zu interessieren. Nicos’ Erfolgs-Devise ist deshalb: sich rarmachen! Während Nicos damit Erfolg zu haben scheint und von Inken zu einem Kurztrip nach Paris eingeladen wird, muss Moritz frustriert zusehen, wie Eteri vermeintlich mit Theo flirtet.
Theo fühlt sich beruflich in einer Sackgasse. Er sehnt sich nach neuen kreativen Herausforderungen und erliegt wieder seiner alten Leidenschaft, dem Sprayen. Als die LKM unverhofft einen Großauftrag bekommt, ordnet Gregor an, dass Sonja die Produktion ihrer Vase zurückstellen muss. Doch dann wird ihre Vase unerwartet für einen Design-Preis nominiert… (Text: ARD)

Torben freut sich auf Carlas Rückkehr. Er hofft auf Versöhnung mit seiner Frau. Als Carla dann aber vor ihm steht trifft es Torben wie ein Schlag – sie trennt sich von ihm! Moritz leidet darunter, dass er nicht bei Eteri landen kann. Zumal er das Gefühl hat, dass da etwas zwischen Eteri und Theo laufen könnte und er diesen Floh auch noch Eliane ins Ohr setzt. Auch Nicos ist von Inkens widersprüchlichen Signalen verwirrt. Als er schon fast aufgeben will, ergreift Inken schließlich die Initiative und küsst Nicos.
Eva kann nicht verstehen, warum Tilmann mit seinen Geldsorgen nicht zu ihr gekommen ist. Er gelobt Besserung, aber die Beziehung hat erste Risse abbekommen. Eliane hat sich in die Vorstellung verliebt, die WG-Wohnung zu kaufen. Theo schafft es nicht, seine Bedenken zu schildern. Zur Entspannung geht er nachts wieder sprayen – und wird dabei von der Polizei gestellt. Die Nominierung der Facetten-Vase für einen Designpreis sorgt für Betriebsamkeit in der LKM. Der Erfolg muss vermarktet, die Produktion angeschoben werden… (Text: mdr)

Torben ist fassungslos, als Carla endgültig Schluss macht. Nicos akzeptiert Carlas Trennung von Torben nicht und will intervenieren. Da erleidet Torben einen Schwächeanfall und bricht vor Carlas Augen zusammen – Nicos hat mit Temperament und Humor Inkens Herz erobert. Inken möchte an den schönen Abend zu zweit anknüpfen. Doch Nicos ist wegen Carla verärgert, die ihm vorwirft, aus ihrem Hotel-Restaurant eine griechische Taverne gemacht zu haben. Eliane fällt aus allen Wolken: Theo sprayt nachts aus Frustration über seinen Hotel-Job wieder Graffitis und ist von der Polizei erwischt worden. Eteri ist froh über ihre Au-Pair-Stelle bei Merle. Dann kehrt Erika von ihrer Moselreise zurück und sieht ihren Platz bei Kaspar von Eteri besetzt. Erika ist verstimmt! Eva und Tilmann haben sich versöhnt, und das Beziehungs-Wirrwarr löst sich in Wohlgefallen auf, als Evas Pferd „Barolo“ aus der Reha zurückkommt. Eva kann bald ihren neuen Sattel ausprobieren, den Tilmann extra für sie angefertigt hat… (Text: ARD)

Torben weist Carlas Fürsorge zurück und tut seine Schwindelanfälle als Lappalie ab. Schließlich muss er aber doch Britta aufsuchen, die ihn in der Klinik behält. Als Carla erfährt, dass Torben im Krankenhaus liegt, eilt sie zu ihm. Britta wahrt die Schweigepflicht, die Torben ihr ausdrücklich gegenüber seiner Ehefrau Carla auferlegt hat. Carla macht sich Vorwürfe, für seinen Zustand verantwortlich zu sein – Nicos verspricht Carla, sich nicht mehr in ihre Beziehungen einzumischen. Auch Moritz macht ihm Druck: Nicos soll Carla endlich beibringen, dass er ihn als Auszubildenden eingestellt hat.
Gregor steht wegen Regressforderungen juristisch unter Druck. Er glaubt, dass nichts an der LKM haften bleibt. Doch Eva und Thomas erkennen, dass dem möglicherweise nicht so ist. Erika befürchtet immer noch, dass Eteri ihr bei Kaspar den Rang ablaufen könnte. Merle schafft es, dass Erika beginnt, Eteri als willkommene Ergänzung zu sehen. Theo ist auf der Suche nach einer neuen Geschäftsidee. Erste Zielrichtung: ein Start-up im Handwerk… (Text: ARD)

Carla ist wütend, dass Nicos mit Moritz einen Ausbildungsvertrag geschlossen hat und löst ihn kurzerhand auf. Moritz ist am Boden zerstört – aber er will um den Platz kämpfen. Carla gewährt ihm ein Probekochen, das Moritz vor Aufregung beinahe verpatzt – Nachdem Carla Nicos rausgeworfen hat, hat Inken eine Idee: Hannes‘ Laube steht doch frei. Und sie gibt Carla den Wink, wo Nicos steckt. Endlich kommt es zu einer Aussprache zwischen Vater und Tochter. Carla macht sich Vorwürfe, durch die Trennung Torbens Zusammenbruch ausgelöst zu haben. Dennoch ist ihr klar, dass sie nicht zu Torben zurückkehren wird. Auch Torben akzeptiert inzwischen die endgültige Trennung. Eva springt während Gregors Abwesenheit in laufende Verhandlungen der LKM ein und rettet einen wichtigen Auftrag. Dennoch schwebt das mögliche Regressverfahren gegen Gregor weiterhin wie ein Damoklesschwert über der LKM. Merle, Erika und Eteri kämpfen mit Kaspars Ess-Kapaden ÷ (Text: ARD)

Tilmann geht in Arbeit unter und schafft es nicht, wie versprochen „Barolos“ Sattel anzupassen. Eva denkt, der Sattel sei gerichtet und will ausreiten. Aber die Schmerzen lassen „Barolo“ durchgehen und Tilmann kann nur noch mitansehen, wie Eva vom Pferd stürzt. Moritz ist überglücklich, dass Carla ihn als Auszubildenden behält. Doch er muss schnell die Schattenseiten seiner Anstellung erkennen, als Eteri ihn zu einem Poetry-Slam mitnehmen möchte, er aber lange arbeiten muss. Nicos bedient sich an den abgelaufenen Lebensmitteln im „Carlas“ und nimmt versehentlich Austern mit, die für einen speziellen Gast reserviert sind. Das führt unweigerlich zu einem erneuten Streit zwischen Nicos und Carla. Theo packt bei einer romantischen Outdoor-Nacht im Zelt mit Eliane mal wieder das Fernweh. Aber diesmal will er nicht allein los – er will Eliane bei sich haben. Die ist von Theos Anfrage erst einmal überrollt… (Text: ARD)

Eteri lädt Moritz zum Dank für einen Gefallen auf einen gemeinsamen Abend ein. Moritz wähnt sich schon am Ziel seiner Träume. Doch dann braucht Carla ausgerechnet an diesem Abend kurzfristig seine Hilfe im Restaurant. Moritz muss sich entscheiden: Job oder Liebe – Eva ist vom Pferd gestürzt, weil der Sattel noch nicht angepasst war. Aber es gibt im Krankenhaus Entwarnung: Nur das Handgelenk ist geprellt. Tilmann macht sich Thomas gegenüber trotzdem Vorwürfe: Hätte er den Kunden warten lassen und stattdessen wie versprochen „Barolos“ Sattel angepasst, wäre der Unfall nicht passiert.
Theo setzt alles daran, Eliane von der gemeinsamen Reise um die Welt zu überzeugen und ist schließlich erfolgreich: Sie will die Wäscherei für ein paar Monate an René übergeben und sich mit Theo ins Abenteuer stürzen. Doch dann sagt René ab. Der Ausflug zum Biker-Fest mit Ben hat Torbens Stimmung etwas gehoben, er blickt wieder nach vorne. Carla überlegt, Gregor mit einem Spontanbesuch in Nizza zu überraschen – bis sie einsieht, dass es eine Schnapsidee ist… (Text: ARD)